La Gossa Sorda - Tres De Pego текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Tres De Pego» из альбома «Saó» группы La Gossa Sorda.
Текст песни
Eh, xiquet! La força m’ha abandonat I se m’acaben les hores Fins ací hem arribat Els que veniem del poble de Pego I no sé res dels meus companys Però he perdut tota esperança Ja res més puc esperar Eh, xiquet! La força m’ha abandonat Escolta bé el meu missatge De com hem acabat dins de l’infern de Mathaussen Nosaltres que empunyarem el fusell Per dignitat antifeixista Contra els llepons del senyoret Si sobrevius passa’t per Pego I digues que no tornarem Que a les fosses de Mathaussen Tres de Pego han fet la pell I ves i digues al Passiego I a tots els senyorets Que dormiran tranquils Però temps al temps Perquè la lluita és dura Però sura sobre el temps Eh, xiquet! Només teniem les mans Per dur avant la casa I buscavem treball Tots el matins a la plaça I passava Que als que estàvem al sindicat Ens escopien a la cara I els nostres fills tenien fam Eh, xiquet! Vam juntar les mans I vam plantar-los cara No teniem mitjans Però ompliem la plaça Del poble I senyorets i militars Ens van portar Camins de guerra I vam lluitar fins al final Si sobrevius passa' per Pego I digues que no tornarem Que a les fosses de Mathaussen Tres de Pego han fet la pell I digues als joves de Pego Que guarden el foc encés Només quedarà el caliu Però temps al temps Perquè la lluita és dura Però sura sobre el temps (veu en off) Front de Terol, Batalla de l´Ebre Pirineus amunt Rius de gent, a peu Cares brutes i ferides Camp de concentració francès I renovar l´arma Disparar a les rates Des de les muntanyes d´Occitània Fer-los una emboscada A cada segon que abaixaven la guàrdia Dos objectius finals en la batalla Eliminar el feixisme i tornar cap a casa Si sobrevius passa per Pego I digues que no tornarem Que a les fosses de Mathausen Tres de Pego han fet la pell I ves i digues al passiego I a tots els senyorets Que dormiran tranquils Pero temps al temps Perque la lluita es dura Pero… Si sobrevius passa per Pego I digues que no tornarem Que a les fosses de Mathausen Tres de Pego han fet la pell I digues als joves de Pego Que guarden el foc encés Només quedarà el caliu Però temps al temps Perque la lluita es dura Pero sura sobre el temps Tres de Pego, no tornarem! No tornarem! Tres de Pego… No tornarem!
Перевод песни
Эй, дитя! Сила, что у меня осталось, И я заканчиваю час, Пока мы не пришли, Вением из деревни пего, И я ничего не знаю о своем парне, Но я потерял всю надежду, Так как больше ничего не могу ожидать. Эй, дитя! Сила, которую я оставил. Слушай внимательно мое сообщение, как мы оказались в аду Матауссена нас, что empunyarem винтовка за достоинство, антифашист против llepons del senyoret, если собревиус направится к пего и сказать мне, что мы не будем, что могилы Матауссена три из пего сделали кожу и пойти и спросить Пассиего и всех сеньорецов, вы будете спать спокойно, но время от времени, потому что борьба трудна, но плывет о времени. Эй, дитя! Только у нас были руки, Чтобы нести вперед дом И buscavem работать Все утро на площади, И он, Что те, кто были в Союзе, Мы escopien в лицо, И наши дети были голодны, Да, дитя! Мы собрали руки И посадили их лицо, У нас не только были средства, Но и омплием сквер, Деревню И сеньорец, и военных, Нам принесли Тропы войны, И мы сражаемся до конца. Если собревиус случится " ударить И сказать мне, что мы не Будем, что могилы Матауссена Три из пего сделали кожу И скажите молодым людям пего, Держать огонь Будет только на гриле, Но время от времени, Потому что борьба трудна, Но плывет о времени (голос за кадром) Фронт Теруэля, Битва при Эбро, Пиренеи вверх. Реки людей на ногах, Лица грязные и раненые, Французский концлагерь И возрождение лармы. Стреляй в крыс С гор dOccitània Сделать их засаду Каждую секунду, что abaixaven охранник Два гола поздно в битве, Устранить фашизм и вернуться домой. Если собревиус случится с пего И скажет мне, что мы не Будем, что могилы Матхаузена Три из пего сделали кожу И пойти и спросить пассиего И всех сеньорецов, Вы будете спать спокойно, Но время от времени, Потому что борьба трудна, Но... Если собревиус случится с пего и скажи мне, что мы не будем, что могилы Матхаузена, три из пего, сделали кожу, и скажи молодым людям пего, что огонь будет только на гриле, но время от времени, потому что борьба трудна, но плывет в то время, когда три из пего, мы не будем! Не возвращайся! Три пего... Не возвращайся!