La Gale - Passe ton chemin, fais ta vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Passe ton chemin, fais ta vie» из альбома «La Gale» группы La Gale.
Текст песни
J’suis dans une spirale sans fin, je déteste me lever le matin La même sale gueule à toutes les heures, ça en devient malsain Mes insomnies prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse J’trouve même plus la force de me plaindre tellement ça me lasse A force de tourner en rond je cherche l’apaisement dans un trou sans fond Médecine douce ou dure, il y a zéro solution L’insouciance fut trop courte et puis j’ai mal au crâne Une lame dans la gorge, des brides de souvenirs diaphanes Au confinement des ombres du manque infinitif Se pavanent en grand nombre les pannes de l’affectif Marcher seule face au vent, ne pas se retourner Cracher sur le tourment, finir par se relever Comme la pierre je m’range du côté d’la falaise Et au détour du comptoir, pas là pour t’mettre à l’aise Que veut dire la noirceur et les ténèbres de ces eaux de braises? Qu’ainsi est faite la torpeur au point mort de son antithèse On crèvera avant d'être vieux vous le savez qu’on mène ici On sert à rien et c’est tant mieux, passe ton chemin fais ta vie Chez nous les tiep font trois secondes avant de sombrer dans l’oubli On a la mémoire sélective, passe ton chemin fais ta vie Tu te demandes pourquoi je m’sens toujours sur la brèche C’est qu'à force de trop d'émois le cœur casse et puis s’assèche Des années que je me démène, j’me force à sourire quand même Loin d’un quelconque réconfort, j’en fais pas tout un problème Ma gueule blême, en guise de réflecteur Et des disquettes sorties du congélateur J’essaie de garder cap, plus d’une corde à mon arc J'évite que mon moral se sape mais à force les années t’marquent A force de coup de bâton, d’empoisonnement à la source La cible se confond dans l’enchainement de la course Tracer ma route j’suis faite pour ça, désolée si ça te vexe La solitude me dérange pas, j'évite les faux sourires annexes J’tise au bar, ouais ça m’arrive Si tu m’vois en pleine dérive, m’adresse pas la parole T'étonne pas si je suis agressive J’ai un KO dans la gueule j’manque de temps laisse moi seule J’ai trop de trucs à faire pour leur offrir ce qu’ils veulent Je vous interdis de tutoyer mon homme de bar J’vous ai d’jà dit qu’vous n'étiez pas de la même famille J’vis dans une nuit sans phare j’déteste m’endormir le soir Les mêmes sales gueules à tous les rades, ça en devient dérisoire Mes paranos prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse Il y a des têtes de nœuds pour me le rappeler à chaque fois que je me déplace J’ai tué l’espoir d’avoir un jour un peu d’air Abonnée aux embrouilles de connards qu’en ont fait leur carrière Une poignée de cons à décevoir, ils s’en remettront J’ai pas le sentiment d’avoir trahi ma trajectoire ni mon son Il n’y a pas de précarité choisie, si ce n’est celle de l’esprit Que je tente de calmer trop souvent au gré de mon taux d’alcoolémie S’il y’a qu’une route je préfère les ronces aux chemins tout tracés J’béger l’official underground, vos hipsters, vos tassepé Autant dire que je vous emmerde, votre médiocrité me lasse A vous porteurs de bannières, à vous porteuses de strasses J'me branle d’emprunter le chemin de la victoire J’rentrerai pas à ta bête de teuf', j’préfère rester au comptoir
Перевод песни
Я в бесконечной спирали, я ненавижу вставать по утрам Одна и та же грязная морда каждый час становится нездоровой. Моя бессонница занимает все место, мои чертовы приступы тоски Я даже больше не нахожу в себе сил жаловаться, так мне надоело. Я ищу успокоения в бездонной дыре. Мягкая или жесткая медицина, есть нулевое решение Безрассудство было слишком коротким, и тогда у меня болит голова Клинок в горле, уздечки прозрачных воспоминаний К сдерживанию теней инфинитивного отсутствия В больших количествах поломки эмоционального Идти одной лицом к ветру, не оборачиваться Плюнув на мучения, в конце концов встал Как камень я стою на стороне скалы И за прилавком, а не там, чтобы тебе было удобно Что значит чернота и мрак этих угольных вод? Что так делается оцепенение в мертвой точке своей антитезы Мы сдохнем, пока не состаримся. Мы бесполезны, и это хорошо, проходи свой путь, делай свою жизнь У нас tiep проходит три секунды, прежде чем погрузиться в небытие У нас избирательная память, иди своим путем, делай свою жизнь Ты удивляешься, почему я всегда чувствую себя на обрыве Это то, что от слишком большого волнения сердце разрывается, а затем высыхает Годы, что я борюсь, я все равно заставляю себя улыбаться Я не хочу, чтобы меня утешали. Моя бледная морда, как отражатель И дискеты, вынутые из морозильника Я стараюсь держать шапку, больше, чем веревку на мой лук Я не хочу, чтобы мой моральный дух был подорван, но годы забивают тебя От удара палкой, от отравления источником Цель запутывается в цепочке бега Я для этого создана, извини, если тебя это обидит. Одиночество меня не беспокоит, я избегаю фальшивых улыбок Я в баре, да, это происходит со мной Если ты увидишь, что я дрейфую, не говори мне ни слова. Не удивляйся, если я агрессивна. У меня нокаут в горле, у меня не хватает времени, оставь меня одну, у меня слишком много вещей. сделать, чтобы предложить им то, что они хотят Я запрещаю вам опекать моего мужчину в баре. Я сказал вам, что вы не из одной семьи. Я живу в ночи без маяка ненавижу засыпать по вечерам Такие же грязные морды на всех рейдах, это становится смешным Мои параноики занимают все место, мои чертовы приступы тоски Есть головки узлов, чтобы напоминать мне об этом каждый раз, когда я перемещаюсь Я убил надежде получить немного воздуха - Не знаю, - сказал он. Горстка придурков разочарована, они справятся. Я не чувствую, что я предал свою траекторию или звук Нет избранной неуверенности, кроме той, что есть у духа Что я пытаюсь успокоить слишком часто по желанию моего уровня алкоголя в крови Если есть только одна дорога, я предпочитаю мохнатые пути, которые все проложены Я заикаюсь об официальном андеграунде, о ваших хипстерах, о ваших кисточках Как бы то ни было, ваша посредственность мне надоела. Вы носители знамен, вы носители стрессов я дрочу идти по пути к победе Я не пойду домой к твоей тусовке, я лучше останусь у стойки.