La Gale - La gueule de l'emploi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La gueule de l'emploi» из альбома «La Gale» группы La Gale.
Текст песни
Alors on n’y est cette journée n’est pas des plus glorieuses On dirait que certains on oublié que je pouvais être teigneuse Que lorsque j’ai faim et qu’on me laisse pourrir à mes heures creuses Je ratisse le terrain, j’enclenche le mode ultra-chieuse La pègre et leurs institutions ont une dette envers moi De mon temps j’en ai donné pour leur ville en émoi Y a de bons nègres qui charbonnent et qui à force perdent la foi Semblerait que d’en parler ne serve qu'à se casser la voix Qui sont-ils pour me museler tout en se servant de mon image? Celle de la beurette révoltée qui fait tache dans le paysage Qui l’ouvre trop qui dérange mais si sympa au final Dont la colère touchante ne leur ferait aucun mal Que ces sales races se détrompent et demain gare aux coups de schlass Sourire kabyle génétique, ronde de nuit pour deux trois traces Depuis que je me suis ouvert les veines, sur les coins de leur bureau Leurs fiches de paie je me torche avec, leurs contrats valent zéro Nique sa race ils crouleront sous nos pas Même si à première vue on n’a pas la gueule de l’emploi Il s’en faut de très peu pour que leur système ploie Un étincelle pour que tout ce merdier se rallume comme un feu de bois La fatigue n’aura pas raison de moi Et les soirs où je serai de sortie je vous conseille l’anonymat Intraitables, affamés de surcroît Les prédateurs avancent dans le noir prêts à fondre sur leur proie «Si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.» Je veux leur sang, leur argent De la weed, et du bon temps Un point de vue rapproché pour observer leur chute Contre un flot d’ordures je me réserve une mine de diamant Un couteau aceré pour faire tomber les langues de pute En manque d’oxygène, dans le sous-sol je me traîne Je sais plus où regarder car de toute part on me malmène Prisonnière d’un zoo posthume J’ai cassé ma plume À cogiter sur leur paperasse ou de sombres histoires de thunes Je n’attends rien pas de compassion, aucun geste de leur part Sinon des claques et des amendes au registre de leur étendard À part des clous à becter il me reste que la rime en exutoire Pour l’heure ça permet pas de vivre enfin bon c’est ce qui reste à voir Calculatrice parce que pas le choix De remplir le frigo ma foi Contre un découvert béant qui s’ouvre un peu plus chaque mois Que veux-tu? C’est le quotidien des crevards Les poursuites et l’ORP ne sont pas un jeu de hasard Justifier chaque minute chaque seconde Ce qu’on a branlé de la journée, dans la cible de leur fronde Accusés à tort bien trop souvent Les frais de justice s’accumulent et finissent sans enendettement «Nous on ne paye plus. On ne connaît plus, on ne salut plus. On méprise.»
Перевод песни
Так что мы не в этот день не из самых славных Похоже, кто-то забыл, что я могла быть краской Что, когда я голоден, и меня оставляют гнить в мои пустые часы Я разгребаю землю, включаю режим Ультра-суки. Преступный мир и их институты имеют долг передо мной В свое время я отдал их город в волнении Есть хорошие негры, которые углядели и насильно потеряли веру Казалось бы, говорить об этом только для того, чтобы сломать голос Кто они такие, чтобы мордовать меня, используя мой образ? - Возмутилась та, пятясь в пейзаж. Кто открывает его слишком, Что беспокоит, но так приятно в конце концов Чей трогательный гнев не причинит им вреда Пусть эти грязные твари еще раз подумают, и завтра они будут в шласе. Улыбка Кабил генетический, круглый ночь для двух трех следов С тех пор как я вскрыл себе вены, по углам их стола Их платежные ведомости я сгораю, их контракты стоят ноль Они рухнут под нашими ногами. Даже если на первый взгляд у нас нет работы Это очень мало, чтобы их Система опустилась Искра, чтобы вся эта дрянь разгорелась, как дрова. Усталость не заставит меня И в те вечера, когда я выйду, я советую вам анонимность Неуступчивые, голодные Хищники продвигаются в темноте, готовые растаять на своей добыче "Если дерьмо не возмещается социальным страхованием, вы окажетесь на соломе.» Я хочу их кровь, их деньги. Сорняк, и хорошее время Пристальный взгляд, чтобы наблюдать за их падением Против потока мусора я оставляю себе алмазный рудник Острый нож, чтобы выбить языки шлюхи В нехватке кислорода, в подвале валяюсь Я не знаю, куда смотреть, потому что со всех сторон мне мерещится Заключенная в посмертном зоопарке Я сломал перо На их документы или мрачные истории с деньгами Я не жду от них ни сочувствия, ни жеста. Если бы не пощечины и штрафы в реестре своего знамени Я не знаю, что делать. В данный момент это не позволяет жить, наконец, хорошо это то, что еще предстоит увидеть Калькулятор, потому что нет выбора Наполнить холодильник моя вера Против зияющего овердрафта, который открывается немного больше каждый месяц Что ты хочешь? Это житейская житейская суета. Погони и ОВП-это не азартная игра Оправдывать каждую минуту каждую секунду То, что мы бранили днем, в мишень их пращи Ошибочно обвиняемые слишком часто Судебные издержки накапливаются и заканчиваются без долгов "Нам больше не платят. Не знаем, не спасаем. Мы презираем.»