La Gale - Comptez vos morts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comptez vos morts» из альбома «La Gale» группы La Gale.
Текст песни
Nos démons demeurent intacts Ne changeront pas le point d’impact Ici leurs fantômes sont ivres, aveugles et sans tact De notre peine ils s’enivre, nos équilibres ils détraquent Et la plaie s’envenime au moindre de leurs faits et actes Y’a de biens tristes choses, qui nous attendent encore Moins de bon que de morose lorsque constitue notre sort On avance dans la névrose, on prend le cancer à bras le corps Si le futur n’est que sclérose, si on crève pas, on sera plus fort Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition Et aucune muselière de ma voix n’aura raison Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition Et aucune muselière de ma voix n’aura raison Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions Les prédateurs sont victimes c’est une drôle d'époque De l’abcès on atteint les cimes, c’est dire si les dieux s’en moquent Le dernier soupir, du dernier martyr S’en ira dans les airs pour faire fi d’un quelconque avenir Nous jetterons au feu les glaives, le phosphore, l’argent Les nervures la sève et les vêtements tâchés de sang Comptez vos morts, répertoriez vos corps Car à l’absolu nous ne sommes dévolus Nous nous tenons au tournant Du suicide permanent, n’avons qu’un seul pas à faire Pour sombrer plus qu’auparavant dans les cratères Désastres, Critères néfastes Au point du jour la catastrophe n’est qu’une tâche dans l’espace D’une main balayée, d’un poing tout dégommer Ça tient qu'à un seul fil et ça sert à rien de questionner Ça fait trop longtemps qu’on cause, trop longtemps qu’on se ment Et l’unique chose qui reste à faire se prépare à base de carburant Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition Et aucune muselière de ma voix n’aura raison Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition Et aucune muselière de ma voix n’aura raison Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Перевод песни
Наши демоны остаются нетронутыми Не изменят точку удара Здесь их призраки пьяны, слепы и бестактны От нашей беды они напиваются, наши равновесия они разрушают И рана гаснет при малейшем их поступке и поступке Есть печальные вещи, которые ждут нас еще Меньше хорошего, чем угрюмого, когда наша судьба Мы переходим в невроз, мы берем рак на руки тело Если будущее только склероз, если мы не умрем, мы будем сильнее Я не из ниоткуда, у меня нет места назначения Не полагайся на меня больше на случайность, чем на мое простое условие И ни одна морда в моем голосе не будет права Положить палец, где ее больно, вот дно моих амбиций Я не из ниоткуда, у меня нет места назначения Не полагайся на меня больше на случайность, чем на мое простое условие И ни одна морда в моем голосе не будет права Положить палец, где ее больно, вот дно моих амбиций Хищники становятся жертвами это забавная эпоха От нарыва мы достигаем вершин, то есть если боги насмехаются над ним Последний вздох, последнего мученика Уйдет в воздух, чтобы опозорить какое-нибудь будущее Бросим в огонь мечи, фосфор, серебро Нервюры сок и одежда запачканы кровью Подсчитайте погибших, перечислите тела Ибо к абсолюту мы не Мы стоим на рубеже От постоянного самоубийства, нам нужно сделать только один шаг Чтобы погрузиться больше, чем раньше, в кратеры - Не знаю, - сказал он. На сегодняшний день катастрофа-это всего лишь задача в космосе Одним взмахом руки, одним кулаком-все Это только одна ниточка, и нет смысла расспрашивать Мы слишком долго болтали, слишком долго лгали друг другу. И единственное, что осталось сделать, это подготовить на топливной основе Я не из ниоткуда, у меня нет места назначения Не полагайся на меня больше на случайность, чем на мое простое условие И ни одна морда в моем голосе не будет права Положить палец, где ее больно, вот дно моих амбиций Я не из ниоткуда, у меня нет места назначения Не полагайся на меня больше на случайность, чем на мое простое условие И ни одна морда в моем голосе не будет права Положить палец, где ее больно, вот дно моих амбиций