La Fouine - Peu a l'arrivée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peu a l'arrivée» из альбома «Bourré Au Son» группы La Fouine.
Текст песни
Nan mec j’ai suivi ma voie et pour elle j’ai cassée la mienne Et j’ai imposé ma loi les poches vides les bandes pleines J’ai souvent été la proie des on-dit des langues malseines Mais j’ai toujours su que ma foi me mènerai en haut de l’echelle Alors j’ai continué quand, certains potes ont tout laché, Mes bras sont restés levés quand, Tous les autres étaient baissés, Je m’demande combien de temps, ces nuages pourront cacher, ce soleil et j’me méprends, à rêver, à rêver Pour les reufs dingues depuis dix ans j'écris les memes rimes des mots qui sont balancés comme des flingues Comme des pierres sur les vitres du commissaire Moi, j’ai compris tôt qu’il fallait tout niquer (C'est ça!) Que la roue tourne comme au tourniquet Quand les gens veulent t’endormir sans somnifère Moi j'écris toute la nuit les yeux ouverts jusqu'à l’insomnie Etre celui qui trime et qui rame et qui t’aime s’amuse… et puis s’investit Etre celui qui rale et qui seme le doute et qui seme la merde qui seme l’envie et puis la jalousie Mes mots sont des armes mec! Et desormais, je men vais combattre des armées, je men vais combattre des hommes et des femmes à l’aide de mots et de phrases inscrites sur mon carnet Toujours est il que les couplets filent comme ma vie qui defile sous mes yeux, les reves sont fragiles comme des oeux Toujours est il que les reves se brisent dans la drogue la tiz ds la mode et le biz difficile d’ouvrir les yeux Mais mes mots sont des armes et je decrocherai la lune Beaucoup au départ peu a l’arrivée, beaucoup trop d’potes sont enfermés a clé (c'est ça!) On est beaucoup au départ peu à l’arrivée Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (C'est ça!) Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever On est beaucoup au départ peu à l’arrivée Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (whoo) Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever Jusqu’au bout de la route j’continuerai d’y croire J’cracherai pisserais sur desespoir Etre si pres du but et si pres des reves, etre si pres des etoiles pour enfin juste trouver la feve Moi, jconnais rien d’la vie j’fais la mienne j’donne aucun conseil je sais juste qu’on saigne, Etre toujours a la recherche de la rime parfaite vouloir toujours etre a la place de celui qui sla pete, Etre toujours dans l’ombre toujours ds l’noir vouloir toujours faire plus et être mis à l'écart, Vouloir toujours faire plus vouloir toujours faire… Vouloir toujours faire simplement sans reclamer sa part Mes mots sont des armes, des bombes atomiques Alors j’ai pris mon temps enfiler mes gants j’te l’dis mon grand j’ai croqué le rap a pleine dents Difficile de fuir, difficile d’avouer, difficile d’accepter Difficile de fuir, difficile d'échouer, difficile d’accepter Bourre au rap, poussé par le son tiré par la musique attiré par la foule et ca depuis tout p’tit Ecoutez ma maquette ecoutez ma demo ecoutez ma requete et laissez tomber (moi? ) soignez tout vos soucis Seize ans dans ma tess (jsuis pas sur) on me disait tout bas on me disait toujours de pas renoncer, Au bout de la route s’finira ta quete Et tu verras tes reves se réaliser, Voir enfin la lumière jaillir de la nuit, Et tous ces nuages vont se dissiper On est beaucoup au départ, mais bien trop peu à l’arrivée C’est ça Beaucoup au départ, malheuresement peu a larrivée C’est ça, 78 mek 190… Lalalala Fouine J S P T R A 2 P E S Beaucoup au depart
Перевод песни
Nan mec Я пошел своим путем, и для нее я сломал свою И я наложил свой закон пустыми карманами полными полосами Я часто был жертвой так называемых мальдиских языков Но я всегда знал, что моя вера приведет меня к вершине лестницы Поэтому я продолжил, когда некоторые приятели оставили все, Мои руки не спали, когда, Все остальные были внизу, Интересно, как долго эти облака могут спрятаться, это солнце и я Презрение, мечта, мечта Для сумасшедших ублюдков в течение десяти лет я пишу те же рифмы слов, которые Сбалансированный, как пушки Как камни на окнах комиссара Я, рано понял, что тебе нужно все же прибить все (вот и все!) Независимо от того, вращается ли колесо как турникет Когда люди хотят уснуть без снотворного Я пишу всю ночь с открытыми глазами до бессонницы Быть тем, кто играет в трэйм и гребли, а кто любит тебя, весело и ... Быть тем, кто рыдает и сеет сомнение, и кто сеет дерьмо, которое сеет зависть А потом ревность Мои слова - оружие! И с этого момента я буду сражаться с армиями, я буду сражаться Мужчины и женщины, использующие слова и фразы, написанные в моей записной книжке Тем не менее, это то, что паразиты вращаются, как моя жизнь, которая пробегает перед моими глазами, Мечты хрупкие, как глаза Тем не менее, это то, что мечты ломаются в наркотике tiz ds fashion, а бизнес трудно открыть глаза Но мои слова - оружие, и я отцеплю луну Многое в начале немного по прибытии, слишком много приятелей заперты ключом (Вот и все!) Мы очень мало начинаем Насколько они достигают своей цели Мы поначалу немного по прибытии (вот и все!) Сделать мир ... смотреть прямо перед мечтой Мы очень мало начинаем Насколько они достигают своей цели Мы немного изначально мало до конца (привет) Сделать мир ... смотреть прямо перед мечтой До конца дороги я буду продолжать верить Я буду разорвать мочу на надежду Чтобы быть так близко к цели и так близко к мечтам, быть так близко к звездам Просто найдите лихорадку Я ничего не знаю о жизни, которую я делаю, я не знаю, что знаю Просто кровотечение, Быть всегда в поисках совершенной рифмы всегда хочется быть на месте того, кто sla pete, Быть всегда в тени всегда ds black хотят всегда делать больше и Отложите, Всегда хочется, чтобы все чаще делалось ... Всегда хочу сделать это просто, не требуя своей доли Мои слова - оружие, атомные бомбы Так что я не торопился надевать перчатки, я говорю, что это мой большой я хрустнул рэп имеет полные зубы Трудно сбежать, трудно признать, трудно принять Трудно бежать, трудно провалиться, трудно принять Набитый рэпом, подталкиваемый звуком, подталкиваемым музыкой, привлеченной толпой, и с тех пор, как все p'tit Слушайте мою модель. Слушайте мою демонстрацию. Слушайте мой запрос и отпустите (меня? ) Исцели все свои заботы Шестнадцать лет в моей тессе (jsuis pas sur) они шептали мне Всегда не сдавайтесь, В конце пути будет ваш квест И вы увидите, что ваши мечты сбываются, Видя, наконец, свет пронзает с ночи, И все эти облака рассеются Мы много в начале, но слишком мало на финише Вот и все. Многое в начале, к сожалению, мало что прибыло Вот и все, 78 мэк 190 ... Lalalala Fouine J S P T R A 2 P E S В начале