La Fouine - Marche Ou Crève текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marche Ou Crève» из альбома «Bourré Au Son» группы La Fouine.
Текст песни
Ils voudraient que j’accepte que je sois tout le temps controlé, Parceque je suis trop bronzé, De voir mes gardes a vue se prolonger, Ils voudraient que j’accepte le quartier disciplinaire et son annonymat, Moi j’leve le doigt en l’air, L’etat nique sa mère! Coupez moi la langue, ca sera la même, il y aura toujours des rhos pour crier haut et fort que l’etat nous malmène, Quand aux vivres, ca fait longtemps qu’ils sont coupés, On garde l’envivre en rivant mains coupées (c'est ca) Pour oublier, gars, je vois les freres tomber, Mais on oublie rien, on vie avec nos blessures quand on s’engueule, Nos yeux refletent la lame d’un laguilleul, et c’est, Marche ou creve! Alors je marche a mon rythme Et quand je craque, j’emmerde tous ces fils de putes de la bac, Rien a foutre de sortir des grosses phrases qui petent Moi je sors de la rue et ta juge est la traitre, Les reufs en ont rien a foutre de ton bac + 10, Ils ont leur pacte 6 et c’est marche ou crève! Ils voudraient que j’accepte que je sois enfermé innocament, patiament, Que j’essaie de guérir sans médicaments, Ils voudraient que j’accepte de boire leur merde, ils s’en moquent, Qu’on me retrouve au bord de l’autoroute avec les electrochocs, Et comme les elections approchent, on me somme d’aller voter, Mais, y’a t’il quelqu’un pour me representer, Ils voudraient que cet album pete pour recolter 60% d’impôts, encore un mauvais coup, zincoup, Les rhos sont debordés, rêvent de 500 mL, Bavent devant MTV Creeps avec des trous dans leur semelles, Et moi, je croève ou j’marche sans penser a demain, Pendant qu’on me cache la vérité derrière un poignée de main, J’essaye de regarder les choses en face, mec, mais je vois rien, Tu sais je trace, plus je cherche du taf, plus on me traite de vaut-rien, En 2004, nouvelle année, toujours les même résolutions, La famille j’vais tout baiser, voila ma révolution (c'est ca!) Ils voudraient que j’accepte de vivre avec le SMIC, de grec et de KFC, De mettre un croix sur le classe E, Parce-que j’ai la peau mâte, a leurs yeux je suis dangeureux Parceque moi je viens faire le sbeul avec l’as, Ils voudraient que j’accepte de voir dans la faim, mes voisins africains mourir, J’ai la liberté de penser, mais pas la liberté d’agir, (c'est sa) Que j’accepte ou pas, c’est la même, j’ai beau criser, T’auras beau tiser leur bière minéralisée, (c'est ca) Les rhos vivent encore en 1664, Et moi je vis en 2004, plus rien ne m'épates, (MARCHE OU CRÈVE!) Si tu veux racketer les gens, les insulter, leur voler tout leur fric, (merde) Perds pas de temps, fait flic, J’essaye de me claquer pour oublier tout mes soucis, Mais le shit me fait plus rien, faudrait que je voies l’anésthésiste, Marche ou crève, asedic ou bois d’arcy, ANPE ou Père Lachaise, la fumée ou la presse, Yé, Dahlbéïda, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, c’est sa, c’est sa Ils veulent nous gengé-gengé, Nous peta tout notre fric, Demande a double mots et rho marie, c’est sa, JSP, 78, c’est sa
Перевод песни
Они хотели бы, чтобы я согласился с тем, что я все время контролирую, Потому что я слишком загорелый, Чтобы увидеть, как мои охранники продолжаются, Они хотели бы, чтобы я принял дисциплинарный район и его оповещение, Я поднимаю палец в воздух, Государство - его мать! Вырежьте мне язык, он будет таким же, всегда будет rhos, чтобы кричать Высокий и сильный, что государство насморк, Что касается пищи, то с тех пор, как они сокращены, Он продолжает отправлять его, вырезая руки (вот и все) Чтобы забыть, ребята, я вижу, как братья падают, Но никто ничего не забывает, один живет с нашими ранами, когда один коммутирует, Наши глаза отражают лезвие laguilleul, и это, Прогулка или Сон! Поэтому я хожу в своем темпе И когда я взламываю, я трахаю всех этих сыновей шлюх парома, Ничто не трахает большие фразы Я выхожу с улицы, и ваш судья - предатель, Reufs не наплевать на ваш bac + 10, У них есть свой пакт 6, и он идет или умирает! Они хотели бы, чтобы я согласился, что я должен быть заперт невинно, терпеливо, То, что я пытаюсь исцелить без лекарств, Они хотели бы, чтобы я принял их дерьмо, им все равно, Позвольте мне оказаться на краю автострады с электрошоками, И по мере приближения выборов меня зовут на голосование, Но, есть ли кто-нибудь, чтобы представлять меня, Они хотели бы, чтобы этот альбом очистил, чтобы собрать 60% налогов, все еще плохой Shot, zincoup, Росы переполнены, мечтают о 500 мл, Перерыв перед MTV Creeps с отверстиями в подошвах, И я, я верю или хожу, не думая завтра, Хотя истина скрыта за рукопожатием, Я пытаюсь смотреть на вещи, мужик, но я ничего не вижу, Вы знаете, что я трачу, чем больше я ищу, тем больше они меня не стоят, В 2004 году, в новом году, по тем же резолюциям, В семье я буду целовать все, вот моя революция (вот и все!) Они хотели бы, чтобы я согласился жить с SMIC, Греком и KFC, Чтобы поставить крест на классе E, Потому что у меня есть помощник по уходу за кожей, в их глазах я опасен Потому что я прихожу, чтобы сделать субуль с тузом, Они хотели бы, чтобы я согласился увидеть голод, умирают мои африканские соседи, У меня есть свобода мыслить, но не свобода действовать (это она) Принимаю ли я это или нет, это то же самое, Вы прекрасно пивете свое минерализованное пиво (вот оно) Рос все еще живет в 1664 году, и я живу в 2004 году, больше ничего не подшучиваю, (ПРОГУЛКА ИЛИ ЭКИПАЖ!) Если вы хотите набить людей, оскорбить их, украсть все свои деньги, (дерьмо) Не теряет времени, делает коп, Я пытаюсь сжать, чтобы забыть все мои заботы, Но дерьмо больше ничего не делает, я должен увидеть анестезиолога, Ходьба или смерть, аседическая или древовидная арка, ANPE или Père Lachaise, дым или пресса, Ye, Dahlbeida, Wharam, Cheb Tarik, Lahouni, это она, это она. Они хотят, чтобы мы gengé-gengé, Мы пета все наши деньги, Запросите двойное слово и rho marie, это его, JSP, 78 - это