La Fouine - Je l'aime quand même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je l'aime quand même» из альбома «Nouveau monde» группы La Fouine.
Текст песни
La France va mal, mais je l’aime quand même Souvent on flirte entre l’amour, la haine Et tous les jours on fait face aux problèmes La France va mal, mais je l’aime quand même Assis d’vant la télé, tous ces gens m’font d’la peine L’Homme a crée les armes, et milite pour la paix Colonisés ou déportés, on porte plainte contre Paris Les écrivains s’font un sang d’encre à savoir si j’suis Charlie Le tiers monde regarde le ciel pour éviter d’pleurer Pour faire disparaître une ombre, il suffit de l'éclairer Des fois on cherche un coupable, pour éviter le regret J’aime même déjà vu une femme seule, accuser son reflet Souvent on s’insulte, par peur de se connaître Parfois on blâme des crimes, qu’on aurait pu commettre On réapprends à vivre une fois qu’on frôle la mort Je cherche le point commun entre Clichy et Baltimore La France va mal, mais je l’aime quand même Souvent on flirte entre l’amour, la haine Et tous les jours on fait face aux problèmes La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même) Les médias sont au bout de la corde, quand ça d’vient tendu Caméras, journalistes, et sous-entendus Les réseaux sociaux nous ont réellement marqués Avant d’sauver cette femme qui s’noie, laissez moi la snapchatter Un sourire ne vaudra jamais une larme Ces pays qui peinent à s’nourrir En vrai qui les arme? Qui les aide? (qui les aide ?) Qui les aime? (qui les aime ?) L’Afrique est bléssée, c’est l’ciel qui saigne Y’a quelqu’un qui m’a dit, «La France tu l’aimes ou tu la quittes» J’ai dit à la juge «La Fouine tu l’aimes et tu l’acquittes !» Suis-je coupable ou à plaindre, d’après leur politique? Quand apparaît le Soleil, faut bien qu’la Lune s'éclipse Mon ami rabbin, j’l’aime sans haine ni contrainte Tant qu’la télé reste éteinte La France va mal, mais je l’aime quand même Souvent on flirte entre l’amour, la haine Et tous les jours on fait face aux problèmes La France va mal, mais je l’aime quand même (mais je l’aime quand même)
Перевод песни
Франция плохая, но я ее все равно люблю Часто одна флиртует между любовью, ненавистью И каждый день мы сталкиваемся с проблемами Франция плохая, но я ее все равно люблю Сидя перед телевизором, все эти люди жалеют меня Человек создал оружие и движется к миру Колонизирован или депортирован, подана жалоба против Парижа Писатели делают кровь чернил, чтобы узнать, являюсь ли я Чарли Третий мир смотрит на небо, чтобы не плакать Чтобы исчезнуть тень, достаточно ее осветить Иногда мы ищем виновного, чтобы избежать сожаления Мне нравится видеть женщину в одиночестве, обвинять ее в размышлении Часто один оскорбляет себя, боясь познать себя Иногда мы обвиняем в преступлениях, которые могли быть совершены Один учится жить, когда кто-то касается смерти Я ищу общий пункт между Клиши и Балтимором Франция плохая, но я ее все равно люблю Часто одна флиртует между любовью, ненавистью И каждый день мы сталкиваемся с проблемами Франция плохая, но мне все равно нравится (но мне все равно нравится) СМИ находятся в конце веревки, когда наступает напряженность Камеры, журналисты и олицетворения Социальные сети действительно отметили нас Прежде чем спасти эту женщину, которая влюблена, позвольте мне щелкнуть ее Улыбка никогда не будет стоить слез Эти страны изо всех сил пытаются прокормить себя По правде говоря, кто их вооружает? Кто им помогает? (Кто помогает?) Кто их любит? (Кто их любит?) Африка ранен, небо кровоточит Кто-то сказал мне: «Франция, которую ты любишь, или ты оставляешь ее» Я сказал судье «La Fouine вам это понравилось, и вы его оправдаете!» Я виноват или жалею, согласно их политике? Когда появляется Солнце, Луна должна исчезнуть Мой друг Раввин, я люблю его без ненависти или принуждения Пока телевизор отключается Франция плохая, но я ее все равно люблю Часто одна флиртует между любовью, ненавистью И каждый день мы сталкиваемся с проблемами Франция плохая, но мне все равно нравится (но мне все равно нравится)