La Fouine - Essaie encore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Essaie encore» из альбома «Drôle de parcours» группы La Fouine.
Текст песни
A l'école ils ont coupé l’arbre, comment choisir ma branche? A trop haïr les noirs, Le Pen fait des nuits blanches Combien de portes j’ai ouvert? Combien de bouches j’ai fermé? Combien de daronnes sous terre? Combien de pères enfermés? Tu ressens ce vide souvent quand les huissiers partent J’ai mangé des pierres mais j’ai jamais chié d’appart' La rue c’est la jungle et j’me tape la part du lion J’ai fais le tour de l’Afrique, j’ai le flow Western Union Frère j’suis pas un plug mais j’ai fais couler le sang et pas qu’un peu Toujours en rouge depuis que les keufs s’habillent en bleu S’il doit en rester qu’un, j’voulais pas être l'élu J’avance sans regarder derrière, mon propre frère ne l’est plus Quand la sincérité marche la jalousie court J’ai bossé toutes les nuits pour que mes disques voient le jour Tu veux clasher Fouiny Babe? Prends un ticket fais la queue Haineux, y’a toujours pas de Ballon d’Or en Ligue 2 Et si les portes se ferment, même dans la merde Fréro n’oublie jamais: essaie encore Fais ton chemin n'écoute pas les gens Le respect avant l’argent Fréro n’oublie jamais: essaie encore Et fréro quelque soit la peine Pourvu que les parents tiennent Jamais renoncer, essaie encore Ils connaissent le refrain Ils savent que je viens de loin Fréro malgré mon teint Personne n’a pu me stopper J’ai commencé en bas de l'échelle on donnait pas cher de ma peau Je me rappelle des pâtes, des couloirs et des yoyos Filtre marocco, j’monte pas sur scène sans l’odo Frère j’ai pas changé, j’mange toujours des bananes Alloco Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Algérie Tunisie Mauritanie Bénin Guinée-Conakry Un foot en salle une rre-pie nous suffisait pour gole-ri J’repense à la prison au foyer aux frères qu’on m’a pris J’suis qu’un petit rappeur, j’aurai pas le prix Nobel Mais quand je sors l’album c’est le jour de l’an, l’Aïd, Noël Petit re-fré fougueux, blanc re-noi ou re-beu Drôle de Parcours, le son tourne dans le Clio II Toujours pas tatoué, les marques sont à l’intérieur Nouvel album, cantine extérieure Les rageux veulent ma peau d’platine Partir au top tôt comme James Byron Dean Et si les portes se ferment, même dans la merde Fréro n’oublie jamais: essaie encore Fais ton chemin n'écoute pas les gens Le respect avant l’argent Fréro n’oublie jamais: essaie encore Et fréro quelque soit la peine Pourvu que les parents tiennent Jamais renoncer, essaie encore Ils connaissent le refrain Ils savent que je viens de loin Fréro malgré mon teint Personne n’a pu me stopper Dans quel monde vit-on? Élevé dans un hall J’ai fais des allers-retours, j’ai chanté «Quel est mon rôle ?» J’voulais prendre mon envol, mais pas comme Aaliyah Les p’tits du quartier veulent tous signer comme Bacary Sagna Et quand j’regarde ma vie, j’me dis «C'est la folie» J’repense au bâtiment F, aux frères de Mantes-la-Jolie Aux grands qu’on a perdu, aux drames, aux fléaux Ma liberté s'éloigne quand s’approche la météo Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire La misère m’inspire, trimer, réussir A vivre de «peut-être», les parents s’endettent C’est noir dans la tête, les jours se répètent Vouloir s’en sortir, côtoyer le pire La misère m’inspire, trimer, réussir A vivre de «peut-être», les parents s’endettent C’est noir dans la tête, les jours se répètent Et si les portes se ferment, même dans la merde Fréro n’oublie jamais: essaie encore Fais ton chemin n'écoute pas les gens Le respect avant l’argent Fréro n’oublie jamais: essaie encore Et fréro quelque soit la peine Pourvu que les parents tiennent Jamais renoncer, essaie encore Ils connaissent le refrain Ils savent que je viens de loin Fréro malgré mon teint Personne n’a pu me stopper
Перевод песни
В школе срубили дерево, как мне выбрать ветку? Слишком ненавидит негров, Ле Пен делает бессонные ночи Сколько дверей я открыл? Сколько ртов я закрыл? Сколько дароннов под землей? Сколько отцов заперто? Ты часто ощущаешь эту пустоту, когда приставы уходят. Я ел камни, но никогда не хожу в квартиру. Улица-это джунгли, и я получаю львиную долю Я объехал Африку, у меня есть Вестерн Юнион Брат, я не вилка, но я пролил кровь, и не только немного Всегда в красном с тех пор, как кефы одеваются в синее Если он останется только один, я не хочу быть избранным. Я иду вперед, не оглядываясь, собственного брата уже нет. Когда искренность ходит ревность бежит Я работал каждую ночь, чтобы мои записи появились Ты хочешь трахнуть Фуйни Бэб? Возьми билет в очередь. Ненавистный, у вас все еще нет Золотого мяча в Лиге 2 А если двери закроются, то даже в дерьме Брат никогда не забывает: попробуй еще Иди своей дорогой, Не слушай людей. Уважение перед деньгами Брат никогда не забывает: попробуй еще И братец какой бы то ни было При условии, что родители держат Никогда не сдаваться, попробуй еще раз Они знают припев Они знают, что я издалека Брат, несмотря на мой цвет лица Никто не мог остановить меня. Я начал вниз по лестнице мы дали дешево мою кожу Я помню макароны, коридоры и йойос Фильтр Марокко, я не выйду на сцену без ОДО Брат я не изменился, я все еще ем бананы Alloco Сенегал, Мали, Кот-Д'Ивуар, Алжир Тунис Мавритания Бенин Гвинея-Конакри Для голе-РИ было достаточно футбола в зале. Я вспоминаю о домашнем заточении к братьям, которых меня взяли Я всего лишь маленький рэпер, я не получу Нобелевскую премию. Но когда я достаю альбом, это новый год, ИД, Рождество Небольшой re-free резвый, белый re-ной или re-веи Забавный ход, звук вращается в Clio II Все еще не татуированные, знаки внутри Новый альбом, открытая столовая Негодяи хотят, чтобы моя платиновая кожа Уйти на вершину рано, как Джеймс Байрон Дин А если двери закроются, то даже в дерьме Брат никогда не забывает: попробуй еще Иди своей дорогой, Не слушай людей. Уважение перед деньгами Брат никогда не забывает: попробуй еще И братец какой бы то ни было При условии, что родители держат Никогда не сдаваться, попробуй еще раз Они знают припев Они знают, что я издалека Брат, несмотря на мой цвет лица Никто не мог остановить меня. В каком мире мы живем? Поднялся в холл Я ходил взад-вперед, пел «в чем моя роль ?» Я хотел взлететь, но не так, как Алия Дети в округе хотят подписать все, как Bacary Sagna И когда я смотрю на свою жизнь, я думаю: "это безумие» Я вспоминаю здание F, братьев Богомолов-Ла-Жоли К великим, которых мы потеряли, к драмам, к бедствиям Моя свобода уходит, когда приближается погода Желая избавиться от него, быть рядом с худшим Страдание вдохновляет меня, терпит, преуспевает Жить «может быть", родители в долг В голове темно, дни повторяются Желая избавиться от него, быть рядом с худшим Страдание вдохновляет меня, терпит, преуспевает Жить «может быть", родители в долг В голове темно, дни повторяются А если двери закроются, то даже в дерьме Брат никогда не забывает: попробуй еще Иди своей дорогой, Не слушай людей. Уважение перед деньгами Брат никогда не забывает: попробуй еще И братец какой бы то ни было При условии, что родители держат Никогда не сдаваться, попробуй еще раз Они знают припев Они знают, что я издалека Брат, несмотря на мой цвет лица Никто не мог остановить меня.