La Fouine - Drôle de parcours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Drôle de parcours» из альбома «Aller Retour» группы La Fouine.
Текст песни
J’suis un mec comme tout le monde, jvis des ambiance trop bad, Quand c’est l’heure du casse pipe, quand c’est l’heure de la promenade, Je tousse quand je fume et jme confie quand je bois, Quand les keufs me questionnent, je n’sais dire que «j'sais pas», Ne m’juger pas, jvole quand j’ai pas, Sinnon, a part ça, je cherche du taf et chui pour l’equip du Barça, J’vend d la drogue par nécssité, cambriolage, séquestration, au parquet, Bien souvent; je suis impliqué, Quand j’dor pas chez les keufs, j’dors chez ma meuf ou a l’hotel, Et j’ai la gaule quand le keuf se mange un cocktail Puis le soir dans l’escalier, souvent je marche sur des seringues, Les grands m’envoient a la pharmacie pour acheter des Rohypnol J’ai un casque dans les oreilles, je révise les clés de Sol, Avec les potes, en bas, on a acheté une super 5, On va souvent manger des crepes puis insulter les timp' J’suis un mec comme tout le monde, J’ai ma fierté, mes principes J’pourrais mourrir pour mes gars, j’pourrais pas baisser mon slip J’dépanne la daronne, j’dépanne le daron, J’tourne les compet', souvent je vends des litrons, Toute la journée dans le hall, toute la nuits dans le hall, J’ecris mes texte au quartier, j’ecris mes texte en taule, J’ai faits les 400 coups, j’ai des amis partout, j’ai des ennemi partout, Oui j’ai un drole de parcours, Pas questions de vivre avec le revenu minimal, hier a l’hopital, On accouchait d’un mini moi, J’vais voir la securité sociale, les allocs familiales et puis la CMU, Quand y’me regarde, j’suis ému, Mes parents sont fous de lui, sont un peu déguoutés car je l’ai eu hors mariage, Mais bon, ils vont accepter, J’suis comme tout le monde moi, j’ai des sentiments, Et quand mon meilleur ami meurt, et bah je pleure a l’enterrement, Tu sais, on n’est pas né sous la méme étoile, aréte, Moi et le pen, on n’est pas né sur la méme planéte, Comme tous mes potes, je hais les racistes, J’aimerais gagner au tiercé et me barrer d’ici, Chez moi depuis l’epoque des couches, on hait les Bush, Le bohneur est tellement loin que pour le voir, je louche, Range ton gun, jeune, personne ne peut rien contre moi, Dieu ma donné la vie, il me la reprendra, J’ai la conscience, les main sales, squatte la mission locale, Tantot j’cherche du taf, j’tire des taffs, Jeune Marocains, Casablanca dans mon coeur, credit lyonnais dans mon téte, Rougis par les inspecteurs, Alord je traine au quartiers, ambittions de caîd, Et puis quand t’as de l’argent, ben c’est tout les jours l’Haîd, Le pousse en l’air mais la caisse du succés ne voulait pas m’attendre, Au quartiert, on vit les un sur les autres, les uns contre les autres, Jamais les uns avec les autre, J’me debrouille tout seule, j’trouve mon chemin sans boussole, Dans ma cellule je me sens aussi seul que devant ma console, Merci de m’ecoutter, de me porter un peu d’attention, Parce que, jusqu’a present personnes l’a fait, J’ai bien vecu, j’ai tout fait, la ou les embrouilles se créent, J’men bat les couilles, pour moi, le square n’a plus aucun secret, J’ai rien d’extraordinnaire, j’suis comme ton pére, ton oncle ou ton frere, J’ai tout fait, j’suis tombé, j’suis sorti, J’ai taffé, j’ai écrit, J’suis pére, j’traine au quartier, j’suis perdu sans repére, Jcherche du taf, tout va bien jusqu’a present, La seule chose qui cloche, C’est que je viens d’avoir 16 ans.
Перевод песни
Я парень, как и все остальные, атмосфера джаза слишком плохая, Когда пришло время для разрыва трубы, когда пришло время для прогулки, Я кашляю, когда курю, и признаюсь, когда пью, Когда меня спрашивают кефы, я не знаю, что «я не знаю», Не суди меня, я не хочу, Синнон, кроме этого, я ищу taf и chui для команды Barça, Я продаю наркотики по необходимости, кражу со взломом, секвестрацию, на пол, Очень часто; Я участвую, Когда я не в кефах, я сплю у своего цыплят или в отеле, И у меня есть стержень, когда кеф съедает коктейль Затем вечером на лестнице я часто хожу по шприцам, Большие отправляют меня в аптеку, чтобы купить Рогипнол У меня есть шлем в ушах, я пересматриваю ключи от Сола, С приятелями вниз мы купили супер 5, Мы часто употребляем крепины, а затем оскорбляем тимп ' Я парень, как и все остальные, У меня есть моя гордость, мои принципы Я могу умереть за своих ребят, я не мог опустить мои трусики Я распаковываю даррон, я распаковываю дарона, Я отвлекаю конкурентов, часто продаю литрон, Весь день в холле, всю ночь в холле, Я пишу свой текст по соседству, я пишу свой текст в тюрьме, Я сделал 400 ударов, у меня есть друзья повсюду, у меня есть враги повсюду, Да, я, конечно, Нет вопросов о проживании с минимальным доходом, вчера в больнице, Мы рожали мини-меня, Я собираюсь увидеть социальное обеспечение, семейные пособия, а затем КМУ, Когда я смотрю, я тронут, Мои родители сумасшедшие, это немного неуместно, потому что я вышла замуж, Но эй, они согласятся, Я как все, у меня есть чувства, И когда мой лучший друг умирает, и я плачу на похоронах, Вы знаете, мы не родились под одной звездой, arête, Я и ручка, мы не родились на одной планете, Как и все мои друзья, я ненавижу расистов, Я бы хотел выиграть на уровне и уйти отсюда, Дома со времен слоев один ненавидит Буша, Бумер до сих пор, чтобы увидеть это, я ковш, Размещай свой пистолет, молодой, никто не может что-либо сделать против меня, Бог дал мне жизнь, он заберет ее, У меня есть совесть, грязные руки, приседания в местной миссии, Tantot Я ищу taf, я taffs, Молодые марокканцы, Касабланка в моем сердце, кредит Лион в моей голове, Ружи инспекторами, Согласитесь, я тяну к кварталам, И тогда, когда у вас есть деньги, ну, это хайда, Подталкивая его в воздух, но коробка успеха не хотела меня ждать, В квартале мы видели друг друга, один против другого, Никогда друг с другом, Я сам себя управляю, я нахожу свой путь без компаса, В моей камере я чувствую себя такой же одинокой, как перед моей консолью, Спасибо, что слушал, чтобы обратить на меня внимание, Потому что, до сих пор люди это делали, Я жил, я все сделал, один или путаницы созданы, Я бил мячи, для меня на площади больше нет секретов, Я ничего необыкновенного, я как твой отец, твой дядя или твой брат, Я сделал все, я упал, я вышел, Я сказал, что написал, Я отец, я иду в квартал, я теряюсь без окончания, Ищем taf, все хорошо до сих пор, Единственное, что неправильно, Это потому, что мне только исполнилось 16 лет.