La Fouine - D'où l'on vient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'où l'on vient» из альбомов «La Fouine vs Laouni» и «La Fouine et Laouni» группы La Fouine.
Текст песни
La Fouine un jour tu vas percer T’oublieras le goût d’la misère, le goût du mafé Tous ces gens pour qui tu auras compté Tu n’auras plus rien à leur raconter T’oublieras le goût de toutes ces choses simples On sera qu’un reflet dans le rétro de ton X5 Tu passeras l’bonjour aux étoiles T’oublieras qu’ici on trime, qu’ici on pédale Tu feras le nécessaire pour briller T’en oublieras même que ton père était ouvrier Le soir dans ta loge tu vas pleurer, crier Personne à tes côtés, t’en oublieras même de prier T’oublieras les p’tits frères en découvrant les grosses sommes T’oublieras les meufs biens, tu voudras des meufs bonnes T’oublieras tous ces bons moments qu’on a passés Ici on n’oublie pas l’passé Parce que l’on sait d’où l’on vient Et que l’on a tant cherché La lumière le poing serré Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey Parce que l’on sait d’ou l’on vient Et que l’on a tant cherché la lumière Et comme je sais d’où je viens Je sais où je vais, hey hey La Fouine un jour tu vas percer T’oublieras les gens, les halls qui nous ont bercés T’oublieras les grecs que l’on partageait en quatre T’oublieras la taule, les fenêtres, les lancers d’pâtes T’oublieras les frères qui t’ont aidé Dans ton gamos, les caisses que l’on t’a prêtées Les gens avec qui tu rappais en indé' T’iras sniffer d’la coke avec les gens blindés Les VIP, les nouveaux délires Ici on a qu’notre amitié à t’offrir Nous au moins on t’aime pour c’que tu es T’oublieras nos habitudes, nos rituels Tu partiras et tu reviendras ap' Restera plus qu’tes tags au bâtiment 4 Restera plus qu’ton nom sur les mur du ste-po Ici on n’oublie pas les potos Parce que l’on sait d’où l’on vient Et que l’on a tant cherché La lumière le poing serré Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey Parce que l’on sait d’ou l’on vient Et que l’on a tant cherché la lumière Et comme je sais d’où je viens Je sais où je vais, hey hey Lassé, tu reviendras au ter-ter, pépère On t’accueillera tous les bras ouverts On n’oublie jamais l’chemin des tours Ici on donne sans attendre en retour Fouiny Baby on connaît pas Nous on connaît Laouni Mouhid d’Casablanca Frérot quoi qu’il en soit T’es né dans la merde pas dans la soie Quoi qu’il en soit-a-a-a-a On vit le passé-é-é-é-é Et on n’oublie pas-as-as-as-as Yeah, yeah Quoi qu’il en soit-a-a-a-a On vit le passé-é-é-é-é Et on n’oublie pas-as-as-as-as Yeah, yeah (Yeah) Parce que l’on sait d’où l’on vient Et que l’on a tant cherché La lumière le poing serré Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey Parce que l’on sait d’ou l’on vient Et que l’on a tant cherché la lumière Et comme je sais d’où je viens Je sais où je vais, hey hey Parce que l’on sait d’où l’on vient (Skalpovich) Et que l’on a tant cherché (Fouiny Babe) La lumière le poing serré (D'où l’on vient, frérot) Parce que l’on sait d’où l’on vient, hey Parce que l’on sait d’ou l’on vient Et que l’on a tant cherché la lumière Et comme je sais d’où je viens Je sais où je vais, hey hey Yeah, Momo, Large, Ben Kembah, Darsh, Petcho, Toumani Aroun, Moubaka, la famille Megraoui, la famille Diarra El Caïrie, Algérie, El Loilantie, Bourlaff, Kery, News Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Michael, Balin, Criminel Paulo, Skato, Futé, Clement, Dika, Mani, Zoulou, Gorusic Baki, Gok, Sophia, Cerrou, Dixon, Trappes Tous ceux que j’oublie, ma petite gueule Tous les petits du square GSP Rejoins-nous si toi aussi tu sais d’où tu viens (et où tu vas) !
Перевод песни
Когда-нибудь ты прорвешься. Ты забудешь вкус страданий, вкус МАФе Все те люди, за которых ты рассчитываешь Тебе больше нечего им рассказать. Ты забудешь вкус всех этих простых вещей Мы будем лишь отражением в ретро-тоне X5 Ты передашь привет звездам. Ты забудешь, что здесь мы тратим, что здесь мы педалируем Ты сделаешь все необходимое, чтобы светить Ты даже забудешь, что твой отец был рабочим. Вечером в твоей ложе ты будешь плакать, кричать Никто рядом с тобой, ты забудешь даже молиться Ты забудешь о маленьких братьях, узнав о больших деньгах Ты забудешь хороших девушек, ты захочешь хороших девушек Ты забудешь все те хорошие времена, которые мы провели. Здесь мы не забываем прошлое Потому что мы знаем, откуда мы пришли И что мы так долго искали Свет сжал кулак Потому что мы знаем, откуда мы пришли, Эй Потому что мы знаем, откуда мы пришли. И что мы так стремились к свету И как я знаю, откуда я Я знаю, куда иду, эй эй Когда-нибудь ты прорвешься. Ты забудешь людей, холлы, которые нас убаюкивали. Ты забудешь греков, которых мы делили на четыре Ты забудешь про тюрьму, про окна, про макаронные метания. Ты забудешь братьев, которые помогли тебе В твоем гамосе, в ящиках, которые мы тебе одолжили. Люди, с которыми ты общался в инди' Ты будешь нюхать кокс с бронированными людьми. ВИП, новые бредни Здесь мы можем предложить тебе только нашу дружбу Мы, по крайней мере, любим тебя за то, что ты Ты забудешь наши привычки, наши ритуалы. Ты уйдешь и вернешься АП' Останется больше, чем твои метки в здании 4 Останется больше, чем твое имя на стенах ste-po Здесь мы не забываем о потосе Потому что мы знаем, откуда мы пришли И что мы так долго искали Свет сжал кулак Потому что мы знаем, откуда мы пришли, Эй Потому что мы знаем, откуда мы пришли. И что мы так стремились к свету И как я знаю, откуда я Я знаю, куда иду, эй эй Устал, вернешься в тер-Тер, Мы встретим тебя с распростертыми объятиями. Мы никогда не забываем путь башен Здесь дают, не дожидаясь взамен Fouiny Baby мы не знаем Нам известен Лауни Мухид из Касабланки Брат во всяком случае Ты родился в дерьме, а не в шелке. Во всяком случае-а-а-а-а Мы живем прошлым-э-э-э И мы не забываем-как-как-как-как Да, да. Во всяком случае-а-а-а-а Мы живем прошлым-э-э-э И мы не забываем-как-как-как-как Да, да (да) Потому что мы знаем, откуда мы пришли И что мы так долго искали Свет сжал кулак Потому что мы знаем, откуда мы пришли, Эй Потому что мы знаем, откуда мы пришли. И что мы так стремились к свету И как я знаю, откуда я Я знаю, куда иду, эй эй Потому что известно, откуда (Скалпович) И что мы так долго искали (Fouiny Babe) Свет сжал кулак (откуда ни возьмись, братец) Потому что мы знаем, откуда мы пришли, Эй Потому что мы знаем, откуда мы пришли. И что мы так стремились к свету И как я знаю, откуда я Я знаю, куда иду, эй эй Да, Момо, Широк, Бен Кембах, Дарш, Петчо, Тумани Арун, Мубака, семья Меграуи, семья Диарра Эль Caïrie, Алжир, Эль-Loilantie, Bourlaff, Кери, Новости Bang Bang, Awars, Amidou, Emjahela, Майкл, Балин, Криминальный Пауло, Скато, Франт, Клемент, Дика, Мани, Зулу, Горусик Баки, ГОК, София, Серру, Диксон, Люки Все, кого я забываю, моя маленькая мордашка Все малыши в сквере ГСП Присоединяйтесь к нам, если вы тоже знаете, откуда вы пришли (и куда вы идете)!