La Fouine - Dans nos quartiers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans nos quartiers» из альбома «Street Lourd II» группы La Fouine.
Текст песни
Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes Du sud au nord, est ouest Viens dans nos quartiers on t’montre comment on fait Du sud au nord, est ouest J’en viens même à m’demander comment on fait Yeah ! yeah ! Mic Check ! Mic Check ! Un Deux ! Un Deux ! Villiers-Le-Bel paraît qu’un keuf mort en vaut deux Paraît que l’argent appartient à ceux qui se lèvent tôt rebeu Voila pourquoi j’monte sur scène avec des poches sous les yeux J’ai grandi à Trappes la merde sous mes semelles Ah ça sent l’essence laisse les rapper sur des vélos sans selles Quand on passe du mitard à l’Olympia plein Paris Ils parlent de cul de rue mais de casiers vierges comme Marie Ils sont en panne de bi de tass et de moteurs Et si le proc me cé-su c’est qu’le baveux est à la hauteur Tu dis que tu bicraves parait qu’t’es qu’un pointeur On dit qu’j’ai trop de flow ça glisse j’rappe avec des rollers J'écris dans le 7.8 ça s’termine dans le 9.4 Ça sent la chatte dans le 4×4 On ta hagar en promenade, racketté dans la cour Fin du couplet j’remonte ma braguette dans ton boule, t’as du street lourd Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes Du sud au nord, est ouest Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait Du sud au nord, est ouest J’en viens même à m’demander comment on fait Qui prend qui? qui prend quoi? Qui veut çi? qui veut çà? Qui sait d’où vient mes émotions, vérifie mon thermomètre Pas de maîtres ni d'élèves, non dis moi qui que tu sois J’me rends pas Africa, c’est la foi c’est la mère Salam au bled aux deux aires mec Nos îles ont adopté le paraître, la mondialisation installe des fenêtres On veut ci on veut çà, dans la joie dans la foi Caca aka RS4 en fumette Comprends-tu pourquoi je mets les lunettes? Trop de hijabs dans le quartier, un simple regard montre qu’on a pas pied Les gens honnêtes sont tellement rares qu’on les prend pour des bêtes Car la loi c’est être droit c’est le geste Moi j’fais mon vendredi, tu fais ta messe Pas pour ça qu’on se déteste La vie de ma mère crois en toi Mets une croix à la coca à la moka la marijuana, tu n’es pas la ponny daniels Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes Du sud au nord, est ouest Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait Du sud au nord, est ouest J’en viens même à m’demander comment on fait Hey j’reviens remettre une couche, aucune punchline me couche Ton allonge à trop teddy, moi comment veux tu qu’elle bouge Si je suis dur faut que tu la touches Y’a que des ordures ramasse donc la savonnette dans la douche Nous on a rien à voir aux autres, mange le poulet les os On a tellement marché à l’ombre, aujourd’hui on veut marcher sur l’eau Ah on veut du flouze, mais tout le paye Jusqu'à quel prix je partirais, laisse ma famille en paix Ne tire pas dans les bacs si tu lances la balle Ne vise pas en bas ou elle reviendra Si chacun à son devoir, ouais plus rien redevoir A personne le boomerang un jour reviendra Du 9.4 au 7.8 Le 1.3 j’prends le refré en son-pri Alors regarde tout le monde tape Mais personne te dira qu’ils en auront pris Des cagoules au broliques, Man d’Osny à Fresnes Des condés des frères sans cesse ils viennent loger là où on traîne De longues perquisitions, les petits salaires les longues peines La débrouillardise survivre au système, man c’est dans nos gènes Du sud au nord, est ouest Viens dans nos quartiers on t’montre, comment on fait Du sud au nord, est ouest J’en viens même à m’demander comment on fait On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres Qui va payer les sinistres? La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis Corona, Laouni que Dieu nous bénisse On réfléchit avec le pénis, on croit plus aux ministres Qui va payer les sinistres? La rue on vise les euros nous guérissent, la merde sur les tennis Corona, Laouni que Dieu nous bénisse
Перевод песни
От Балаклавы до Броли, Ман Д'Осни до Фреснеса Конде братьев постоянно они приходят, чтобы поселиться там, где мы болтаемся Длительные обыски, мелкие оклады, долгие наказания Находчивость выжить в системе, человек это в наших генах С юга на север, восток на Запад Приходи в наши покои, мы покажем тебе, как это делается. С юга на север, восток на Запад Я даже удивляюсь, как это делается. Да ! да ! Мик Чек ! Мик Чек ! Раз-Два ! Раз-Два ! Вилье-Ле-Бель говорит, что один мертвый кеф стоит двух Говорят, что деньги принадлежат тем, кто рано встает Вот почему я выхожу на сцену с мешками под глазами Я вырос, чтобы люки дерьмо под мои подошвы Ах, это пахнет бензином пусть рэппер на велосипедах без седел Когда вы переходите от митарда к Олимпии полный Париж Они говорят о уличной заднице, но о девственных шкафчиках, таких как Мари У них вышли из строя Би ТАСС и двигатели И если прок от меня в том, что слюнявый на высоте Ты говоришь, что ты просто указатель. Говорят, у меня слишком большой поток, он скользит, я катаюсь на роликах. Я пишу в 7.8 он заканчивается в 9.4 Пахнет киской в 4×4 Мы тебя на прогулке хаживали, рэкетировали во дворе. Конец куплета я застегиваю ширинку в твой шар, у тебя тяжелая улица От Балаклавы до Броли, Ман Д'Осни до Фреснеса Конде братьев постоянно они приходят, чтобы поселиться там, где мы болтаемся Длительные обыски, мелкие оклады, долгие наказания Находчивость выжить в системе, человек это в наших генах С юга на север, восток на Запад Приходи в наши покои, мы покажем тебе, как это делается. С юга на север, восток на Запад Я даже удивляюсь, как это делается. Кто кого берет? кто что берет? Кто хочет это сделать? кому это нужно? Кто знает, откуда у меня эмоции, проверь мой термометр. Нет ни мастеров, ни учеников, нет, скажи мне, кто бы ты ни был Я не сдаюсь, это вера, это мать. Салам в Бледе в обоих местах чувак Наши острова приняли видимость, глобализация устанавливает окна Мы хотим этого, мы хотим этого, в радости в вере Какашки ака RS4 в курилке Ты понимаешь, почему я надеваю очки? Слишком много хиджабов по соседству, простой взгляд показывает, что у нас нет ног Честные люди настолько редки, что их принимают за зверей. Потому что закон - это право, это жест Я делаю свою пятницу, ты делаешь свою мессу Не за это мы ненавидим друг друга. Жизнь моей матери верит в тебя Поставь крест на кока-колу с марихуаной, ты не понни Дэниелс От Балаклавы до Броли, Ман Д'Осни до Фреснеса Конде братьев постоянно они приходят, чтобы поселиться там, где мы болтаемся Длительные обыски, мелкие оклады, долгие наказания Находчивость выжить в системе, человек это в наших генах С юга на север, восток на Запад Приходи в наши покои, мы покажем тебе, как это делается. С юга на север, восток на Запад Я даже удивляюсь, как это делается. Эй, я вернусь, чтобы вернуть подгузник, без punchline не укладывает меня Твоя ложь слишком Тедди, мне, как ты хочешь, чтобы она двигалась Если мне тяжело, ты должен прикоснуться к ней. Только мусор собирает, так что мыльница в душе Мы не имеем ничего общего с другими, ешь курицу кости Мы так много ходили в тени, сегодня мы хотим идти по воде Мы хотим размыться, но все платят До какой цены я уйду, оставь мою семью в покое Не стреляйте в бункеры, если вы бросаете мяч Не прицеливайся вниз или она вернется Если каждый по своему долгу, да больше ничего не вернуть Никому бумеранг когда-нибудь вернется С 9.4 по 7.8 1.3 я беру рефрэ в звук-при Так что Смотри, Как все хлопают Но никто тебе не скажет, что они заберут От Балаклавы до Броли, Ман Д'Осни до Фреснеса Конде братьев постоянно они приходят, чтобы поселиться там, где мы болтаемся Длительные обыски, мелкие оклады, долгие наказания Находчивость выжить в системе, человек это в наших генах С юга на север, восток на Запад Приходи в наши покои, мы покажем тебе, как это делается. С юга на север, восток на Запад Я даже удивляюсь, как это делается. Мы думаем с пенисом, мы больше верим в Министров Кто будет платить за иски? На улице мы нацелены на евро, чтобы исцелить нас, дерьмо на теннисе Корона, Лауни да благословит нас Бог Мы думаем с пенисом, мы больше верим в Министров Кто будет платить за иски? На улице мы нацелены на евро, чтобы исцелить нас, дерьмо на теннисе Корона, Лауни да благословит нас Бог