La Fouine - Conseil d'ami текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Conseil d'ami» из альбома «Cdc4» группы La Fouine.
Текст песни
Si c’est pas moi qui t’le dis, ce sera un autre T’as la maladie du siècle: t’es parano Avance sans trop réfléchir Délaisse les choses inutiles La vie est courte ici-bas Échange tes larmes en sourires Sinon soupirs en fous rires Pense à la mille-fa Pense à la mille-fa C'était juste un conseil d’ami Simple conseil d’ami Sans étoiles, où est le charme de la nuit? J’voulais juste que t’aies pas d’ennuis C'était juste un conseil d’ami Simple conseil d’ami Par les temps qui courent, où tout s’achète À part un conseil sincère P’tit frère, j’te vois partir en couille à courir derrière l’oseille J’ai beau t’dire d’arrêter, la promenade reste le meilleur conseil Et tous les jours j’vois tous ces faux qui gravitent autour de toi Dans cinq-six ans ferme, gros, personne se souviendra d’toi J’ai vu le Sheitan à ton oreille gauche en train d’chuchoter Ton problème, c’est que même solo, t’es mal accompagné Tu fuis les paroles des anciens réfugiés dans la bouteille Et tu bicraves en plein jour car la nuit porte conseil Quelques peines, très peu d’surcis et quelques amis d’enfance Comme la daronne j’ai mit la confiance sur la potance Dans les rue tu verras trop de faux comme au musée Grévin On se revoit aux arrivants si j’craque et que j’en crève un Frérot si t’es dans la paille, essaye de faire du blé Si t’en vends n’en prends pas, nan, les laisse pas t’doubler Un conseil d’ami, juste un conseil d’ami Ils veulent voir ton échec, sors ton pull à damier Mon khey le prends pas mal, c’est juste un conseil d’ami Je sais qu'ça peut blesser, toutes les vérités sont bonnes à dire J'étale ta vie au grand public, j’espère qu'ça t’fera réagir Faut qu’tu saches qu’elle est dangereuse, j’t’ai vu tomber dans son vice Elle a tourné dans toute la ville, maintenant elle parle de mariage Réfléchis pas avec ton slip, mon frère, fais preuve de courage Habituée aux tes-boî, elle a squatté toutes les chichas Elle connait tous les DJ: Kayz, Hamida Mon vieux tu vaux mieux qu'ça, trouve-toi une femme de famille Une qui a peur de Dieu et qu’est pas tentée par la nuit J’veux juste te mettre en garde, frérot, arrête tes conneries Si vraiment tu cherches du hallal, fait un tour à la boucherie Nul ne peut s’enterrer tout seul Ta modestie s’est faite avaler par l’orgueil Par les temps qui courent où tout s’achète Sauf un conseil sincère d’une personne qui t’est chère Même un boss serait rien sans ses employés T’as la tête plus grosse que ton logo Versace Il est tard ce soir, viens qu’on parle Même amicale, relation froide comme le marbre
Перевод песни
Если это не я скажу вам, это будет другой У вас заболевание века: вы параноики Продвижение, не слишком много думая Откладывать ненужные вещи Жизнь здесь коротка Обмен слезами с улыбками В противном случае вздыхает от смеха Подумайте о тысячах Подумайте о тысячах Это был только совет друга Простой совет друга Без звезд, где прелесть ночи? Я просто хотел, чтобы у вас не было проблем Это был только совет друга Простой совет друга К тому времени, когда все покупается Помимо искренних советов P'tit broère, я вижу, вы заходите в мяч, чтобы бежать за щавелем Я могу сказать вам остановиться, прогулка остается лучшим советом И каждый день я вижу все подделки, которые вращаются вокруг вас Через пять-шесть лет фирма, жирная, вас никто не вспомнит Я видел Шейтана в вашем левом ухо, шепчущем Ваша проблема в том, что даже соло, вы плохо сопровождаете Вы убежали от слов бывших беженцев в бутылке И вы бикравы в большой день, потому что ночь несет советы Некоторые боли, очень мало сурцис и некоторые друзья детства Как даррон, я положил доверие на потенцию На улицах вы увидите слишком много подделок, как в музее Гревина Мы снова встретимся с прибывшими, если я взломаю, и я бросаю Фреро, если ты в соломе, попробуй сделать пшеницу Если вы не продаете, не позволяйте им бросать вас Совет друга, только совет друга Они хотят увидеть вашу неудачу, вытащить ваш клетчатый свитер Мой хей очень много, это просто совет друга Я знаю, что это может повредить, все истины хороши, чтобы сказать Я распространяю вашу жизнь на широкую общественность, надеюсь, что она отреагирует на вас Вы должны знать, что это опасно, я видел, как вы попадаете в его порок Она гастролирует по всему городу, теперь она говорит о браке Подумай не о своем нижнем белье, брат, проявляй мужество Приученная к ящикам, она присела на корточки все чичи Она знает всех ди-джеев: Кайз, Хамида Мой старик лучше тебя, найди женщину семьи Тот, кто боится Бога и который не искушается ночью Я просто хочу предупредить тебя, брат, прекрати свое дерьмо Если вы действительно ищете холл, сделайте поворот к мяснику Никто не может похоронить себя Ваша скромность поглощена гордостью К тому времени, когда все будет куплено Кроме искренних советов кого-то, кого вы заботитесь Даже босс ничем не будет без его сотрудников Ваша голова больше, чем ваш логотип Versace Сегодня поздно, приходите, мы говорим Даже дружеские, холодные отношения, такие как мрамор