La Fille D'octobre - Tout doit brûler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout doit brûler» из альбома «Hurle-vent» группы La Fille D'octobre.
Текст песни
A l’heure où les hiboux se pâment J’ai des allumettes plein les poches Et comme une envie pyromane D’en gratter une sur de la roche Sens -tu passer l’air qui s’engouffre, Sous les feuillages du brasier? Qui couvent sous mon coeur de souffre Je ne connais plus la pitié Je te jure qu'à la nuit tombée, Forêt en feu fleur de foudre De notre amour à la fumée Il n’y aura qu’une trainée de poudre Tout doit brûler Tu seras l’incendiée Je serais l’assassine Tout doit brûler Le ciel deviendra rouge Et noires tes racines La nuit avance l’odeur du souffre S'épaissit quand je fais craquer Les allumettes au fond du gouffre Où mon amour s’est enterré Sens-tu couler la froide essence Le long de ton corps endormi? Et le bâillon de ma vengeance Etouffer l’oiseau dans son nid Je te jure qu'à la nuit tombée Villes en feu éclairs à fendre De notre amour à la fumée Il n’y aura qu’un chemin de cendres Tout doit brûler Tu seras l’incendiée Je serais l’assassine Tout doit brûler Le ciel deviendra rouge Et noires tes racines Regarde l’ombre de nos deux corps Transformés en torches vivantes Enlacés à leurs tristes sorts Et flambant d’une peur sidérante Le ciel, le cosmos et l’espace Ne pourront faire écran aux flammes Rien ne pourra me rendre las De tout brûler Je te condamne ! Regarde l’ombre de nos deux corps Transformés en torches vivantes Enlacés à leurs tristes sorts Et flambant d’une peur sidérante Je te condamne ! Le ciel, le cosmos et l’espace Ne pourront faire écran aux flammes Rien ne pourra me rendre las De tout brûler Regarde l’ombre de nos deux corps Transformés en torches vivantes Enlacés à leurs tristes sorts Et flambant d’une peur sidérante Le ciel, le cosmos et l’espace Ne pourront faire écran aux flammes Rien ne pourra me rendre las De tout brûler Je te condamne !
Перевод песни
В час, когда совы замирают У меня в карманах полно спичек. И как поджигательская зависть От царапин на скале Почувствуешь, как воздух наполняется, Под листвой жаровни? Кто в душе моей мучается Я не знаю жалости Клянусь, когда наступит ночь,, Лес в огне цветок молнии От нашей любви к дыму Там будет только одна пороховая шишка. Все должно гореть Ты будешь сожжена. Я буду убийцей. Все должно гореть Небо станет красным И черны твои корни Ночью идет запах серы Сгущается, когда я трескаю Спички на дне пропасти Где похоронена моя любовь Ты чувствуешь, как течет холодная сущность Вдоль твоего спящего тела? И кляп моей мести А птица в гнезде Клянусь, когда наступит ночь, Города в огне молнии трещины От нашей любви к дыму Будет только путь из пепла Все должно гореть Ты будешь сожжена. Я буду убийцей. Все должно гореть Небо станет красным И черны твои корни Посмотри на тени наших двух тел Превратились в живые факелы Обнял их печальные заклинания И пылающий страхом Небо, космос и космос Не смогут сделать экран для пламени Ничто не заставит меня устать. Сжечь все Я осуждаю тебя ! Посмотри на тени наших двух тел Превратились в живые факелы Обнял их печальные заклинания И пылающий страхом Я осуждаю тебя ! Небо, космос и космос Не смогут сделать экран для пламени Ничто не заставит меня устать. Сжечь все Посмотри на тени наших двух тел Превратились в живые факелы Обнял их печальные заклинания И пылающий страхом Небо, космос и космос Не смогут сделать экран для пламени Ничто не заставит меня устать. Сжечь все Я осуждаю тебя !