La Fille D'octobre - Madame Casanova текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Madame Casanova» из альбома «Hurle-vent» группы La Fille D'octobre.
Текст песни
Je t’aime et je te suis De midi à minuit De virage en tournant J’ai mis des cailloux blancs Si tu te penches et tris ces quelques pierres précieuses Tu trouveras une gemme aux bords ainsi gravés «Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré» Je t’aime et je te vois Assise, assise en haut d’un toit Haut perchée sur un pont je t’envoie des pigeons Si tu attrapes au vol ce mot entre leurs becs Tu pourras lire ces lignes à l’encre bleue marquées «Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré» Je me suis évadée, prend garde mon Amour Madame Casanova va faire son grand retour J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac Je t’aime et je t’attend Dans ton appartement Tout près de la fenêtre j’ai posé une cassette Si tu regardes bien la bande jusqu’au bout Tu pourras voir sans doute ma bouche articuler «Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré» Je t’aime et je m’inquiète Que plus, que plus rien ne m’arrête Devant toi je pourrais m’allonger à jamais Si tu génufléchis devant mon corps de souffre Tu pourras lire au doigt sur mon épaule tatouée «Parmis tout ceux que j’aime tu es mon préféré» Je me suis évadée, prend garde mon Amour Madame Casanova va faire son grand retour J’ai d’incroyables ruses et un bon plan d’attaque Pour te coincer ma buse dans le fond de mon sac Et ne soit pas de ce qu’une larme fait fondre Lorsque tu reliras mes amours moribondes Jusqu'à ton long chapitre de mon sang signé «Madame Casanova, de Saint Galt, amoureuse pour toujours»
Перевод песни
Я люблю тебя, и я тебя С полудня до полуночи От поворота к повороту Я положил белые камешки Если ты наклоняешься и сортируешь эти несколько драгоценных камней Вы найдете драгоценный камень с выгравированными краями "Среди всех, кого я люблю, ты мой любимый» Я люблю тебя и вижу тебя Сидя, сидя на крыше Высоко взгромоздился на палубу я посылаю тебе голубей Если ты поймаешь это слово между их клювами Вы сможете прочесть эти строки, помеченные синими чернилами "Среди всех, кого я люблю, ты мой любимый» Я сбежала, береги мою любовь. Мадам Казанова собирается вернуться У меня есть невероятные хитрости и хороший план атаки Чтобы засунуть сопло в дно моей сумки. Я люблю тебя и жду тебя В твоей квартире Рядом с окном лежала кассета. Если ты внимательно смотришь на ленту до конца Ты увидишь, как мои уста выражаются "Среди всех, кого я люблю, ты мой любимый» Я люблю тебя и волнуюсь. Что больше, что больше ничто меня не остановит Перед тобой я могу лежать вечно. Если ты будешь преклоняться перед моим телом страдающего Ты сможешь прочитать по пальцу на моем татуированном плече "Среди всех, кого я люблю, ты мой любимый» Я сбежала, береги мою любовь. Мадам Казанова собирается вернуться У меня есть невероятные хитрости и хороший план атаки Чтобы засунуть сопло в дно моей сумки. И не от того, что слеза тает Когда ты перечитываешь мои умирающие любви До твоей длинной главы моей кровью, подписанной "Мадам Казанова из Сент-Гальта, влюбленная навсегда»