La Cliqua - Né pour ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Né pour ça» из альбома «Hip Hop Never Die» группы La Cliqua.
Текст песни
Né pour ça, frapper, R.A.P, ma religion c’est Croire en moi et se battre pour y arriver Du sang-mêlé, un esprit combattif, un guerrier Le messager des temps modernes, des Titan né pour ça, le microphone mon épée Excalibur, bélier brisant les portes de l’armée (Raphaël) Né pour ça, réveille les âmes même par les nuits d’orage Envoies le magma venant des volcans les plus sauvages Le commencement du monde se fonde Ma rage des éclairs, ça explose de partout comme à la guerre Je suis passé par là, l’audimat reste ébahi Né pour me faire entendre, j’ai le flow qui envahit (Daddy Lord C) Né pour ça, faire les faires-a, forza qu’adore ça Au mic le yakuza qui te pousse à Réussir, le succès t'étouffe pas Tu bouffes quoi? Pas de pushkas J’use ma voix, je pousse car du gâteau, je veux les douze parts Quitte à ce que le concert, ce soir, parte en touze-par Car je compte pas voir mon nom Sur le mur inscrit au Poska Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli Rester dans la course, tenir tête, relever le défi MC, plus qu’une vocation, une philosophie Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise (Rocca) Né pour ça, rapper 24 heures sur 24 en soirée Le corps trempé de sueur, la voix niquée, la foule agitée Forcené, j'écris sans cesse pour aliéner le mal en moi Bouleverse mes courants négatifs Combats mes démons instinctifs Moitié-homme, moitié-bête magicien, je rentre en piste pour poser Tel un alchimiste qu’est enfermé pour créer (Raphaël) Né pour ça, tirer dessus de bonnes lattes mes yeux doivent pétiller L'âme obscurcit par l’occupation du moment Loin du stress, mon esprit décompresse Buddha est à l’aise comme dans Benz Je fume pour m'élever, ma voix se faufile sur le vinyle Me laisse glisser par l’atmosphère ainsi je peaufine mon style (Daddy Lord C) Né pour ça, pour ceux que je donne ça à 100% du pur son Des purs gars, des pures gos, joues pas un mauvais tour gars T’auras besoin de Mec m’en veux pas si mon flow me sert d’appât Malgré le succès, j’ai qu’un seul gosse qui m’appelle Papa (Rocca & Raphaël) Né pour ça, gagner, sortir du béton, faire du blé Représenter, lâcher des productions Mes vrais gars, un gang, mi familia Ma destinée para la vida J’y crois comme personne, sacrifie ma vie Le micro, j’ai choisi Juré fidélité et foi Honneur, respect es cosa nostra (Raphaël) Né pour ça, donner de la valeur À tout ce que je touche mon ardeur Hypnotisé le peuple, l’emmener dans un véritable bonheur Une sorte de lueur pour contrôler les humeurs C’est révélateur, mon flow rallie les jeunes de toutes les couleurs J’ai besoin d’oxygène, de son, de basse dans les baffles Mon rap est un besoin intense au même tire que la faim (Daddy Lord C) Né pour ça, tu me diras, qu’est-ce que je sais faire à part ça Fringuer, ça fait peur ça, boxer, ça fait peur ça Voler, c’est pire, ça ! Ce qu’on veut, moi, mes compères, c’est Remplir Bercy avec ton âme la bercer T’inquiètes, je serai pas amer si tu t’amuses et dis pas «merci» Car à voir ça comme au foot, le Barça Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli Rester dans la course, tenir tête, relever le défi MC, plus qu’une vocation, une philosophie Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
Перевод песни
Рожденный для этого, стучать, Р. А. П, моя религия это Верить в меня и бороться, чтобы это произошло Полукровка, боевой дух, воин Вестник современности, от Титан родился для этого, микрофон мой меч Экскалибур, таран, ломающий ворота армии (Рафаэль) Рожденный для этого, пробуждает души даже в грозовые ночи Отправь магму из самых диких вулканов Начало мира основано Моя ярость молний, она взрывается отовсюду, как на войне Я прошел через это. Рожденный, чтобы услышать меня, я поток, который вторгается (Папа Лорд С) Рожденный для этого, сделать Фарис-а, forza, что любит это К микрофону якудза, который толкает тебя на Успех, успех не душит тебя Что ты ешь? Нет Пушков Я использую свой голос, я толкаю, потому что пирог, я хочу двенадцать частей Выходит, что концерт, Сегодня вечером, уходит в тоузе-по Потому что я не хочу видеть свое имя. На стене, вписанной в Поску Рожденный для этого, чтобы бороться, чтобы не оказаться в забвении Оставаться в гонке, держать голову, принять вызов МК, больше, чем призвание, философия Дар жизни, продолжение нашей анатомии Несмотря на то, что люди о нашей дороге заработать деньги говорят Никогда не глупо о качестве товара (Рокка) Рожденный для этого, рэппер 24 часа в сутки вечером Тело, взмокшее от пота, голос, взволнованная толпа Принужденный, я постоянно пишу, чтобы оттолкнуть зло во мне Расстраивает мои негативные токи Борьба мои инстинктивные демоны Наполовину человек, наполовину зверь маг, я иду следом, чтобы позировать Как алхимик, которого заперли, чтобы создать (Рафаэль) Рожденный для этого, стрелять хорошие латте мои глаза должны сверкают Душа омрачается занятием момента Вдали от стресса мой ум распаковывает Будда удобен, как в Бенце Я курю, чтобы подняться, мой голос пробирается по винилу Позволяет мне скользить через атмосферу, поэтому я оттачиваю свой стиль (Папа Лорд С) Рожденный для этого, для тех, кому я даю это 100% от чистого звука Чистые парни, чистые гос, играть не плохой парень Тебе понадобится Чувак, я не злюсь, если мой поток служит мне приманкой Несмотря на успех, у меня есть только один ребенок, который называет меня папой (Рокка И Рафаэль) Рожденный для этого, чтобы заработать, выйти из бетона, сделать пшеницу Представлять, отпускать постановки Мои настоящие парни, банда, mi familia Моя судьба была видна Я верю в это, как никто, жертвую своей жизнью. Микрофон я выбрал Поклялся в верности и вере Честь, уважение Эс коса ностра (Рафаэль) Рожденный для этого, придающий значение Ко всему, к чему я прикасаюсь, мой пыл Загипнотизировал народ, приведя его в истинное блаженство Своего рода свечение для контроля настроений Это показательно, мой поток объединяет молодых людей всех цветов Мне нужен кислород, звук, бас в ушах. Мой рэп-это сильная потребность в том же, что и голод (Папа Лорд С) Рожденный для этого, ты скажешь мне, что я умею делать, кроме этого Резвиться-это страшно, боксировать-это страшно. Воровать-это еще хуже ! Чего мы хотим, я, мои соплеменники, Наполнить Берси своей душой, убаюкать ее Не волнуйся, мне не будет горько, если ты повеселишься и не скажешь «спасибо» Потому что, чтобы увидеть это, как в футболе, Барса Рожденный для этого, чтобы бороться, чтобы не оказаться в забвении Оставаться в гонке, держать голову, принять вызов МК, больше, чем призвание, философия Дар жизни, продолжение нашей анатомии Несмотря на то, что люди о нашей дороге заработать деньги говорят Никогда не глупо о качестве товара