La Chango Family - Science sans conscience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Science sans conscience» из альбома «La Chango Family» группы La Chango Family.
Текст песни
Depuis que l on a mis le feu aux poudres, la science est une putain aux services de Mars Ça le dieu de la guerre nous en a fait des farces, des plaies à recoudre avec du fil à r tordre L homo-chiantificus ne connaît pas de limite pour semer le désordre avec sa dynamite Pour l arme-à-geddon t appuies sur un bouton; avec mes équations, fais pousser des champignons Atomiques, transgéniques, apocalyptiques et psychotropiques Science sans conscience n est que ruine de l âme Une immense démence au service de l Onde Sam Science sans conscience n est que ruine de l âme Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme Science sans conscience n est que ruine de l âme C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam Science sans conscience n est que ruine de l âme Et l on succombe à ces succubes Qui nous pondent des bombes Pour se faire de la pub (bis) Alice, tu raves, et tu le sais bien C est ton blanc lapin qui essaie tes shampooings Quand tu prends de quoi pour triper un peu plus loin Ton ecstasy, ma belle, est étudiée avec soin Science sans conscience n est que ruine de l âme Une immense démence au service de l Onde Sam Science sans conscience n est que ruine de l âme Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme Science sans conscience n est que ruine de l âme C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam Science sans conscience n est que ruine de l âme On nous fait avaler combien de fois la pilule sur le mérite éclatant d une nouvelle molécule T en as tâter un temps, ton estomac te brûle et t as r çu la bill hier, dans la vésicule D un pas on avance, de deux on recule, tarentelle étemelle, toile de la tarentule D un pas on avance, de deux on recule Ce n est pas de la science, c est des mouches qu on encule ! Will you stop in this case, your black magic? Will you drop then all your mess, your voodoo trip? (bis) Cada dia la mente es borracha del ruido permanente de la vida modema Encedamos a todos la lamparilla, a los estados estado de guérilla ! (bis) On est des monkey men, monkey men, monkey men, monkey men (3x) Searchin for the roots!
Перевод песни
С тех пор как мы подожгли порох, наука-это чертова услуги Марса Это бог войны сделал нам шалости, раны зашивать с нить для R крутить L homo-chiantificus не знает предела, чтобы посеять беспорядок с его динамит Для оружия-в-Геддон Т нажимает кнопку; с моими уравнениями, выращивайте грибы Атомные, трансгенные, апокалиптические и психотропные Наука без сознания n является то, что разрушение души Огромное слабоумие на службе у Л. Наука без сознания n является то, что разрушение души Чтобы нарезать, рассечь бритвой печально известного Наука без сознания n является то, что разрушение души Вот почему, господа дамы, мы делаем этот рамдам Наука без сознания n является то, что разрушение души И мы поддаемся этим суккубам. Которые сбрасывают на нас бомбы Для рекламы (бис) - Алиса, ты радуешься, и ты это прекрасно знаешь. Это твой белый кролик, который пробует твои шампуни Когда ты берешь что-то, чтобы трепать дальше Твой экстаз, красавица, тщательно изучен Наука без сознания n является то, что разрушение души Огромное слабоумие на службе у Л. Наука без сознания n является то, что разрушение души Чтобы нарезать, рассечь бритвой печально известного Наука без сознания n является то, что разрушение души Вот почему, господа дамы, мы делаем этот рамдам Наука без сознания n является то, что разрушение души Нас заставляют глотать сколько раз таблетки по сияющей заслуге новая молекула Ты нащупал время, твой желудок горит, и ты вчера получил Билл., в желчном пузыре Один шаг вперед, два назад, тарантелле этемелле, холст тарантул Один шаг вперед, два назад Это не наука, это мухи, которых мы трахаем ! Ты остановишься в этом деле, твоя черная магия? Будет ли у вас тогда все свое месиво, ваша поездка в вуду? (бис) Када Диа менте Эс боррача-дель-руидо постоянный вид моды Энцедамос а Тодос Ла лампарилья, Лос эстадос Эстадо партизан ! (бис) Мы обезьяны, обезьяны, обезьяны, обезьяны (3х) Ищи корней!