La Chango Family - C'est pas la fin du monde! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est pas la fin du monde!» из альбома «La Chango Family» группы La Chango Family.
Текст песни
Ah quelle partie d plaisir d ouvrir le journal ce matin Je constate avec joie encore une fois que tout va bien Y en a qu fessent fort au Sud au Nord qui s disputent l âne-à-palmes d or Et pour qu ils fassent leur cinéma, on leur fournit les caméras … Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde Si on s prend tous un four, là ce s ra pas d la micro onde Non ce n est pas la fin, aussi vrai qu la terre est ronde Et comme c est une bonne poire elle nous en promet des histoires Tout en m ressassant les nouvelles je me promène dans les ruelles Oh c est l été la vie est belle vient me dégeler la cervelle J poursuis mon anthropologie et pas d quoi faire une élégie Sur une face d homo urbanus mais les sourires ont des cactus! Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde Le fin du fin dans cette ronde ce s rait plutôt la faim dans l monde Avec tous les surplus qu on a, y a pas moyen de changer ça Attitude non économique et beaucoup trop philanthropique Pourtant les hommes politiques aiment à filer sous les tropiques Pourtant les hommes politiques aiment à filer avec not fric ! Et sur ces entrefaites je rentre chez nous le c ur en fête Avec un bouquet de violettes et l ébauche d une chance honnête Paraît qu j suis ben en r tard mon amour a comme les yeux noirs Et tant de jolis noms d oiseaux qu des ailes me poussent dans le dos Mais ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde Pour une toute petite chicane on va pas s brûler nos secondes Non ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde Flânons un peu sur Marie-Jeanne et là j te f rais le coup d la panne C est vrai qu au fond j ai pas d boulot et pas grand chose dans l ciboulot Qu nos idéaux sont pris de haut qui faut qu on fasse des dineros Que c est la crise un peu partout qu on s en va on ne sait pas où Que les pôles ont les plombs fondus même que ça va nous r tomber d ssus Qu on est pris dans des cercles vicieux qu l air est vicié qu l eau est dégueue Qu on est a l ère du virtuel et d la connerie universelle Mais a l échelle de l univers, on reste pas moins un grain d poussière Et a l échelle du cosmos c est des petits souliers qu on chausse ! Mais ce n est pas la fin, la fin des haricots Même si dans leur soupe à l oseille tu vois remuer des asticots Comme les carottes sont cuites l ragoût s ra pas une réussite On se tapera du soleil vert et on aura une frite d enfer!
Перевод песни
Ах, какая часть удовольствия открыть газету Сегодня утром Я с радостью констатирую еще раз, что все в порядке Есть такие, которые громко шлепают с юга на север, которые спорят с золотыми ластами И чтобы они снимали кино, мы предоставляем им камеры … Но это не конец, это не конец света Если мы все возьмем духовку, то это не микроволновка Нет, это не конец, так же верно, как Земля круглая И как это хорошая груша, она обещает нам истории В то время как я получаю новости, я блуждаю по переулкам О, это лето, жизнь прекрасна, приходит, чтобы разморозить мне мозги. Я не знаю, что делать с моей антропологией, а не с элегией. На лице homo urbanus но улыбки есть кактусы! Но это не конец, это не конец света Конец конца в этом раунде это скорее смеется голод в мире Со всеми излишками, которые у нас есть, мы не можем это изменить. Неэкономическое и слишком филантропическое отношение Тем не менее политики любят прясть в тропиках Тем не менее, политики любят крутиться с not Money ! И на эти воздушные зазоры я возвращаюсь домой к УР в праздник С букетом фиалок и черновой честной удачей Мне кажется, что я бен в конце, моя любовь как черные глаза И так много красивых имен птиц, что крылья растут у меня за спиной Но это не конец, с n не конец света Для крошечной перегородки мы не будем сжигать наши секунды Нет, это не конец, с n не конец света Давайте прогуляемся немного по Мари-Жанне, и там я разыгрываю удар Это правда, что в основном у меня нет работы и не так много в ciboulot Что наши идеалы взяты высоко, что мы должны сделать dineros Что это кризис везде, что мы идем, мы не знаем, где Что полюса имеют плавленые грузила, даже что это будет падать на нас Что мы попали в порочные круги что воздух спертый, что вода отвратительная Что это эпоха виртуальной и вселенской чуши Но в масштабах Вселенной, мы все еще не менее пылинки И в масштабах космоса это маленькие туфли, которые мы обуваем ! Но это не конец, конец бобов Даже если в супе из щавеля ты видишь, как шевелятся личинки Как морковь варится л тушить с РА не успех - А то мы на зеленое солнышко наберемся, и жареного дьячка!