La Canaille - Rapper en paix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rapper en paix» из альбома «Par temps de rage» группы La Canaille.
Текст песни
Laisse moi rapper en paix, pour la magie Pour ces moments d'éternité qui me racrochent à la vie Quand je vous que ça brille dans les yeux de ma fille Pour cette lueur fragile qui me réchauffe et m’envahit J’aimerais quitter la noirceur de mes mots J’aimerais connaître le repos Éliminer les parasites de mon système Courir le monde et retrouver le goût du café crème Mais j’ai perdu l’innocence du bac à sable Et laissé le plan de ma cabane au fond de mon cartable Me voilà fait comme un rat comme la plupart À espérer que le bonheur viendra plus tard En attendant je vis à l’affût de la moindre éclaircie Celle qui nourrit mon âme et me réveille de l’inertie Cette poésie imperceptible du quotidien Celle qui efface les mauvaises passes et fait du bien Laisse moi rapper en paix (x2) Rien qu’une fois, rapper en paix Et je m’en vais, rapper en paix Laisse moi rapper en paix contre l’impossible Pour l’inconnu pour cette étoile inaccessible Le parfum du mystère contre le destin Pour la beauté du hasard et la force de ses mains Laisse moi sentir que seul le ciel est ma limite Que je récolterais ce que je sème car moi aussi je le mérite Que tout est permis, que rien n’est fermé Qu’il est toujours temps de réagir, de transformer Que c’est ici que ça se joue ici et maintenant Que j’ai besoin d’arroser la fleur qui pousse à l’intérieur Qui parle d’inférieur? J’ai la fierté et l’estime de ma personne vieux Au grand dam de ceux que ça étonne Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas qui je suis Mais je sais d’où je viens, et je sais ce que je fuis C’est pour la sève de mes rêves les plus enfouis Pour cette flamme qui m’attire et m'éblouis Laisse moi rapper en paix (x2) Rien qu’une fois, rapper en paix Et je m’en vais, rapper en paix Laisse moi rapper en paix l’amour et l’amitié Quand je réponds à l’appel, quand la belle me fait du pied C’est pour ces bras tendus qui m’aident et me soutiennent Ces oreilles qui m'écoutent, ces coeurs qui me comprennent C’est pour la joie des retrouvailles Qu’est ce que tu deviens l’ami, raconte ça fait un bail! Comment ca va par chez toi, et la famille? Tu m’as manqué poteau la vie nous éparpille Au nom de toutes ces heures passées à refaire le monde Cette fraternité que le soleil inonde Besoin de les serrer dans mes bras de faire le plein, vieux La vie sans eux c’est fade comme un repas sans pain Alors laisse moi rapper en paix ce qui me fait tenir le coup Ce qui vaut la peine, à quoi je m’accroche Ce qui me ramène à la raison ce qui m’empêche de devenir fou Ce qui me retiens de me faire sauter la caboche Laisse moi rapper en paix (x2) Rien qu’une fois, rapper en paix Et je m’en vais, rapper en paix
Перевод песни
Дай мне рэппер с миром, для магии За те мгновения вечности, которые забирают меня к жизни Когда я вам, что это сияет в глазах моей дочери За то хрупкое сияние, которое согревает и пронизывает меня Я хотел бы покинуть черноту моих слов Хотел бы я знать покой Устранение паразитов из моей системы Запуск мир и восстановить вкус кофе крем Но я потерял невинность песочницы И оставил план моей хижины на дне моего ранца Вот я и сделал себя крысой, как большинство Надеяться, что счастье придет позже А пока я живу в поисках малейшего просветления Той, которая питает мою душу и пробуждает меня от инерции Эта незаметная Поэзия повседневности Та, что стирает плохие проходы и делает добро Дай мне Рэпп с миром (x2) Только один раз, рэппер с миром И я ухожу, рэппер с миром Дай мне рэппер с миром от невозможного Для неизвестного для этой недоступной звезды Аромат тайны против судьбы За красоту случайности и силу своих рук Дай мне почувствовать, что только небо - мой предел Что я буду пожинать то, что я сею, потому что я тоже заслуживаю этого Что все дозволено, что ничто не закрыто Что всегда пора реагировать, трансформировать Что это здесь, что это играет здесь и сейчас Что мне нужно поливать цветок, который растет внутри Кто говорит о низшем? У меня есть гордость и уважение к моей старой личности К великому огорчению тех, кого это удивляет Я не знаю, куда я иду, я не знаю, кто я Но я знаю, откуда я родом, и знаю, от чего я убегаю Это для сока моих самых закопченных грез За то пламя, что притягивает и ослепляет меня Дай мне Рэпп с миром (x2) Только один раз, рэппер с миром И я ухожу, рэппер с миром Дай мне рэппер с миром любовь и дружба Когда я отвечаю на звонок, когда красавица делает мне ноги Именно за эти протянутые руки, которые помогают и поддерживают меня Эти уши, которые слушают меня, эти сердца, которые понимают меня Это для радости воссоединения Что ты, друг, рассказывай, как давно! Как у тебя дела с домом и семьей? Я скучал по тебе. Во имя всех этих часов, проведенных в переделке мира Это братство, которое затопляет солнце Нужно обнять их, чтобы заправиться, старый Жизнь без них мягка, как еда без хлеба Так что дай мне рэппер с миром, что заставляет меня держаться Чего стоит, к чему я цепляюсь Что возвращает меня к разуму, что мешает мне сойти с ума Что удерживает меня от того, чтобы взорвать мою задницу Дай мне Рэпп с миром (x2) Только один раз, рэппер с миром И я ухожу, рэппер с миром