La Canaille - Mon camp текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon camp» из альбома «Une goutte de miel dans unlitre de plomb» группы La Canaille.
Текст песни
Pas connu la prison On m’a jamais enfermé, privé d’horizon Pas connu leurs coups en garde-à-vue Leurs humiliations, non, j’ai pas connu c’genre d’abus Pas connu les drogues dures Ce besoin d’oublier qui te torture Pas connu la faim N’avoir plus de toit, plus que soi Mendier pour un bout de pain Pas connu la DDASS, les foyers d’accueil Des parents au chômage, alcooliques, qui m’tabassent Pas connu les sections garages, l'échec scolaire comme seul bagage Pas connu l’travail à dix ans Déjà qu’c’est épuisant mais à cet âge-là c’est tuant Pas connu l’travail à dix ans Déjà qu’c’est épuisant mais à cet âge-là c’est tuant Pas connu la clandestinité Subsister sans pouvoir exister Pas connu la prostitution Vendre son corps à un porc qui assouvit ses pulsions Pas connu la condition d’beaucoup de femmes chez moi Esclaves des hommes, ceux qu’ont tous les droits Pas connu les embrouilles de business La spirale infernale qui déferle dans ma tess Pas connu l’huissier de justice Qui a l’droit de tout prendre et t’fait plonger dans les abysses Pas connu la déchéance d’une famille faisant face aux créances A leurs putains d'échéances Pas connu ce qui mène à s’tailler les veines Et passer à l’acte sous le poids d’la peine Pas connu ce qui mène à s’tailler les veines Et passer à l’acte sous le poids d’la peine J’ai pas connu et pourtant j’aurais pu… Je viens de là où on vit tout en sursis De là ou on n’est jamais à l’abri De là ou on est les premiers à tomber Les premiers à payer, les premiers sacrifiés Mon camp est pauvre, on l’exploite Mon camp n’est jamais patron dans sa boîte Mon camp, il a perdu l’sommeil Tellement l’temps qui passe maintenant l’effraye Mon camp n’a pas le droit d'être moyen Dans mon camp, soit t’excelles, soit tu vaux rien Mon camp doit encaisser jusqu’au bout Jusqu'à quand on tient embourbé jusqu’au cou Mon camp, c’est un volcan qui dort Mon camp bout, il est tout sauf mort Mon camp, quand il descend dans la rue Il sème la panique et fait pâlir les élus
Перевод песни
Не испытал тюрьмы Меня никогда не запирали, лишали горизонта Не знали их выстрелы в задержании Их унижения, нет, я не испытывал такого насилия. Не испытанный трудные снадобья Эта потребность забыть, кто мучает тебя Не испытал голода Не иметь больше крыши, больше, чем себя Попрошайничество за кусок хлеба Не известно DDASS, приемные дома Безработные родители, алкоголики, которые избивают меня Не известны разделы гаражей, школьные неудачи в качестве единственного багажа Не испытал работы в десять лет Уже это утомительно, но в этом возрасте это убивает Не испытал работы в десять лет Уже это утомительно, но в этом возрасте это убивает Не испытал подполья Существовать, не имея возможности существовать Не известно проституции Продать свое тело свинье, которая насытит ее побуждения Не испытал состояние многих женщин у меня Рабы людей, те, у кого есть все права Не известно, БИЗНЕС путаницы Адская спираль, пронесшаяся в моей Тесс Не известен судебный пристав Кто имеет право взять все и погрузить тебя в бездну Не известно лишение семьи, сталкивающейся с дебиторской задолженностью За их долбаные сроки Не известно, что приводит к резке вен И под тяжестью наказания Не известно, что приводит к резке вен И под тяжестью наказания Я не знал, и все же я мог бы… Я родом оттуда, где мы живем в условленном месте. Оттуда, где мы никогда не будем в безопасности Оттуда, где мы первыми падаем Первыми заплатили, первыми принесли в жертву Мой лагерь беден, мы его эксплуатируем. Мой лагерь никогда не босс в своей коробке Мой лагерь, он потерял сон Так много времени, которое проходит сейчас, пугает его Мой лагерь не имеет права быть средним В моем лагере ты либо преуспеваешь, либо ничего не стоишь. Мой лагерь должен пройти до конца. До тех пор, пока мы держимся за шею Мой лагерь-спящий вулкан. Мой лагерь кипит, он все равно мертв. Мой лагерь, когда он выходит на улицу Он сеет панику и заставляет избранных бледнеть