La Canaille - Le soulèvement aura lieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le soulèvement aura lieu» из альбома «Par temps de rage» группы La Canaille.
Текст песни
Écoutez le requiem des ventres creux Qui monte au loin un cran plus fort à chaque nouvelle recrue Ces crocs sont acérés, brillent d’une blancheur nacrée N’ayez crainte car ils n’attendent qu’une chose: qu’on les libère de leur écrin Nous vous cracherons nos cris coincés dans le gosier Avec la poésie des bêtes de sommes qui sortent de l’enclos Nous bannirons les mots ramollis de pleurs et de sanglots Et ceux qui vous désignerons serons alors des plus grossiers Et vous pourrez toujours nous jouer de la rhétorique Oui nous aurons pour vous la langue lourde et méthodique Vous accuserez le coup d’une mémoire séculaire L'évolution de ce monde ne sera pour vous plus jamais salutaire Le soulèvement aura lieu L’air est électrique le temps est lourd et orageux Le soulèvement aura lieu Oui c’est une évidence et t’auras beau prier ton Dieu Mais à quoi bon préparer votre retraite Une horde d’affamés s’amassent en bas de vos fenêtres Et pour vous alla cautériser l’endroit où croisse la tendresse Oui messieurs c’est bien à vous qu’elle s’adresse Son visage est d’un calme absolu Et vous défie du fond des yeux d’un air ferme et résolu Et la vous comprenez trop tard que votre époque est révolue Que si on en est là c’est parce que vous l’avez voulu La pluie inondera de larmes le pavé Les vents de nos clameurs soufflera vos certitudes Des coulées de dégoûts engloutiront tous vos palais Charriées par ce torrent qui sort du lit de sa servitude Finis les tons condescendants et les conseils paternalistes Vos sourires narquois et tous vos traits d’humour raciste Vous ne pourrez plus vous afficher de dorures indécentes Vous gargarisez de dividendes et jouir du fruit de vos rentes Quand vous sonnerez la cloche, seul le silence vous répondra Vous maudirez votre petit personnel et les traiterez d’ingrats Et nous ! Nous les bâtards, les rebuts et les déchets Nous danserons autour du grand bûcher de vos rêves déchus Le soulèvement aura lieu
Перевод песни
Слушайте реквием полых животов Который поднимается на ступеньку выше с каждым новым новобранцем Эти клыки острые, сверкают жемчужной белизной Не бойтесь, потому что они ждут только одного: чтобы мы освободили их от их Мы выплюнем наши крики, застрявшие в горле С поэзией зверей сумм, вылезающих из загона Изгоняем размягченные слова плачем и рыданиями И те, кто назовет вас, будут тогда самыми грубыми И вы всегда сможете сыграть с нами риторику Да у нас будет для вас язык тяжелый и методичный Вы обвините удар вековой памяти Эволюция этого мира никогда не принесет вам пользы Восстание состоится Воздух электрический погода тяжелая и бурная Восстание состоится Да, это очевидно, и ты будешь молиться своему Богу Но что хорошего в подготовке вашего выхода на пенсию Орда голодных копошится у ваших окон И для вас пошел прижигать место, где растет нежность Да, господа, она адресована именно вам. Его лицо абсолютно спокойно И бросает вам вызов из глубины глаз твердым и решительным взглядом И вы слишком поздно понимаете, что ваша эпоха прошла Что если это так, то это потому, что вы этого хотели. Дождь слезами заливает булыжник Ветры наших криков будут дуть вашу уверенность Потоки отвращения поглотят все ваши чертоги - Крикнул он, поднимаясь с кровати. Закончились снисходительные тона и патерналистские намеки Ваши насмешливые улыбки и все ваши черты расистского юмора Вы больше не сможете показывать неприличную позолоту Вы полоскать дивиденды и наслаждаться плодами ваших аннуитетов Когда вы звоните в колокол, вам ответит только тишина Вы проклянете свой маленький персонал и назовете их неблагодарными И мы ! Мы, сволочи, отбросы и отбросы Мы станцуем вокруг большого костра вашей падшей мечты Восстание состоится