La Canaille - Le Chroniqueur II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Chroniqueur II» из альбома «Une goutte de miel dans unlitre de plomb» группы La Canaille.
Текст песни
J’suis le chroniqueur, le témoin tapi dans l’ombre L’espion, la taupe que personne ne sonde Bienvenue dans mon monde, bienvenue dans l’envers du décor Là où les masques tombent un à un sur chaque accord Mes paroles détonnent, refusent de dire c’qu’ils veulent entendre Un, deux, microphone, réduit leur propagande en cendres Tant pis si ça choque, les mots s’enchaînent comme ils me viennent J’ai le dégoût d’l'époque, hors de question qu’je les retienne J’assume sans équivoque et revendique ma voix au chapitre Mes chroniques défient la critique, pas là pour faire le pitre Considère-moi dissident, ennemi de l’ordre moral A l’heure où les cols blancs d’la République ont les mains sales Leur société d’effrontés s’est fondée dans le sang Baigne dans le sang et s’effondre dans le sang Et si malgré leur fuite, le rouge toujours les rattrape C’est que personne ne peut échapper à la tache écarlate
Перевод песни
Я летописец, свидетель, скрывающийся в тени Шпион, крот, которого никто не прощупывает Добро пожаловать в мой мир, добро пожаловать в изнанку декора Где маски падают один за другим на каждом аккорде Мои слова отвлекают, отказываются говорить то, что хотят услышать Раз, два, микрофон, сводит их пропаганду в прах Так что, если это шокирует, слова цепляются друг за друга, как они приходят ко мне Я испытываю отвращение к тем временам, и я не могу их сдержать Я беспрекословно принимаю и утверждаю свой голос в главе Мои хроники бросают вызов критике, а не для того, чтобы подшучивать Считай меня диссидентом, врагом нравственного порядка В то время, когда у белых воротничков Республики грязные руки Их общество нахалов основывалось в крови Купается в крови и рушится в крови И если, несмотря на их бегство, красный всегда догоняет их Это то, что никто не может избежать алого пятна