La Canaille - J'ai faim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai faim» из альбома «Par temps de rage» группы La Canaille.
Текст песни
J’ai faim de sens, de fond J’ai besoin de lumière, de réponses à mes questions Mon cerveau en péril réclame en vain sa nourriture La qualité, la finesse et du style, pas de la pourriture Donne-moi l’ivresse de pensées claires et limpides De mots vrais qui vieillissent et ne prennent pas une ride Je suis bien trop curieux pour me contenter des miettes Rester condamné à n'évoluer qu’au ras des pâquerettes Alerte permanente, je veux rester réveillé Affûter mes vers pour me défendre sans bégayer Déjouer les pièges et éviter les raccourcis Vite, le temps est mon ennemi, ici le champ se rétrécit Donc faut que j’emmagasine puis que je laisse aller la prose Sans renier mes origines et bien avant que je me décompose Vite, besoin d'évasion, de sources d’inspiration De toutes ces voies qui ouvrent le chemin de l'émancipation J’ai faim Hey yo, starving, gasping, chasing flavor Foaming at the mouth with the bad behavior But all I want is a melior concept Define my path that defines my step See the kids that seem so famished They want directions cause their needs has vanished I’m on the cruise, like a praying mantis My need for the new shit stays established My mouth is dry and the word is like Pastis (?) Dark cave, I’mma look for the keys Not every MC holds the need But I can break out every time I please Tomato and pasta, chives and cream More cultured than you’ve ever dreamed I get my style from feeding my cravings And that’s the good shit that you’re now tasting Oui j’ai faim, une faim de crève la dalle Un appétit féroce qui peu à peu sort de la cale Et qui salive à l’approche de chaque nouveau niveau Je me renforce, m’endurcis, j’ai les crocs, parole de moricaud Claque le bec des pédants, des prétentieux Dans ma bouche la langue française prend l’accent de la banlieue Et c’est tant mieux, ça dérange, ça devient explicite Tout d’un coup, les oreilles sifflent car le contenu est illicite Oui le prolo s’exprime et le propos est maîtrisé Incroyable, hein? Viens tu vas te faire ridiculiser À me prendre pour un con, je crois que j’ai fini par comprendre Si le savoir est une arme maintenant vois là ce que ça engendre J’irai pécho les munitions dans les livres ou au cinéma Sur le net, au théâtre comme au bistrot en bas de chez moi Et je te pilonnerais d’un ton froid et ferme Conscient de la puissance d’une idée qui arrive à terme J’ai faim
Перевод песни
Я жажду смысла, дна Мне нужен свет, ответы на мои вопросы Мой мозг в опасности напрасно требует пищи Качество, утонченность и стиль, а не гниль Дай мне пьянство ясных и кристально чистых мыслей Истинные слова, которые стареют и не принимают морщин Я слишком любопытен, чтобы довольствоваться крохами. Оставаясь обреченным на то, чтобы развиваться только на грани ромашки Постоянная тревога, Я хочу бодрствовать Точить мои стихи, чтобы защитить меня, не заикаясь Перехитрить ловушки и избежать ярлыков Быстро, время-мой враг, здесь поле сужается Так что мне нужно забрать, а потом отпустить прозу. Не отрицая своего происхождения и задолго до того, как я разложился Быстро, нужно бежать, вдохновение От всех этих путей, открывающих путь к эмансипации Я хочу есть Эй, йо, старвинг, гаспинг, чейзинг вкус - Крикнул он в ответ. Но все, что я хочу-это мелиорская концепция Define my path that defines my step See the kids that seem so famished Они хотят направления, потому что их потребности были ванишед Я на круиз, как молящийся богомол My need for the new shit stays established My mouth is dry and the word is like Pastis (?) Темный подвал, I'mma look for the keys Not every MC holds the need Но я могу вырваться из любого времени. Томат и паста, чивес и сливки More cultured than you've ever снился Я получаю свой стиль от кормления моих пристрастий И это хорошо, что ты сейчас наслаждаешься Да, я голоден, я голоден. Свирепый аппетит, который постепенно выходит из трюма И кто слюнки по мере приближения к каждому новому уровню Я укрепляюсь, ожесточаюсь, у меня клыки, слово Морико Щелкают клювом педанты, претенциозные Во рту у меня французский язык берет подмосковный акцент И это хорошо, это беспокоит, это становится явным Внезапно уши свистят, потому что содержимое незаконно Да, проло выражается, и речь овладевает Невероятно, да? Приди, тебя высмеют. Думаю, я понял, что я дурак. Если знание-это оружие, теперь посмотрим, что оно порождает Я буду грешить патронами в книгах или в кино. В сети, в театре и в бистро внизу моего дома И я буду бить тебя холодным и твердым тоном Осознавая силу идеи, которая приходит к концу Я хочу есть