La Caja de Pandora - Celos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Celos» из альбома «Pop Español 2017» группы La Caja de Pandora.
Текст песни
Hoy tengo celos de la luz de tu mirada Que aunque duermas y no brille se apodera de tu cara Hoy tengo celos de la esquina de mi almohada Que besa en tu boquita dormida sin tus palabras Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama Hoy tengo celos de la luna lunera que se cuela en la ventana Y mientras me mira se baña en tu mirada Hoy tengo celos del calor de nuestra cama Que se enreda en tus piernas, que lo intenta y no se escapa Y echo de menos a los luceros del alba Ay, que saben el secreto pa pintar el cielo de ámbar Hoy tengo celos del azul de nuestras sábanas Que aprovechando mi ausencia en tus pechos se derrama Hoy tengo celos de la luna lunera Esa que se cuela, luna traicionera Y cuando amanezca y vea la luz de tu mirada Haré de mis labios la mejor de tus almohadas Y cuando mis manos sean el azul de tus sábanas Gritará celosa la luna si me baño en tu mirada Hoy tengo celos cuando al albor de la mañana Suba por fin hasta ti y me sumerja en nuestra cama
Перевод песни
Сегодня я завидую свету твоего взгляда Пусть даже если ты спишь и не сияешь, он захватит твое лицо. Сегодня я завидую углу моей подушки Пусть целуется в твой спящий рот без твоих слов Сегодня я завидую синим нашим простыням. Что, воспользовавшись моим отсутствием в твоей груди, проливается Сегодня я ревную лунную Луну, которая пробирается в окно И пока он смотрит на меня, он купается в твоем взгляде Сегодня я ревную к теплу нашей кровати Он запутывается в ваших ногах, он пытается и не убегает И я скучаю по лучникам Зари Увы, они знают секрет па рисовать янтарное небо Сегодня я завидую синим нашим простыням. Что, воспользовавшись моим отсутствием в твоей груди, проливается Сегодня я ревную лунную Луну Та, которая пробирается, предательская Луна И когда взойдет солнце и увидит свет твоего взгляда Я сделаю свои губы лучшими из твоих подушек И когда мои руки станут синими на твоих простынях - Закричит он на Луну, когда я умру в твоих глазах. Сегодня я ревную, когда на заре утра Поднимитесь, наконец, к вам и погрузите меня в нашу кровать