La Cabra Mecanica - Calcomanía текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Calcomanía» из альбомов «Vestidos De Domingo» и «Vestidos de Domingo + 4 temas extra» группы La Cabra Mecanica.
Текст песни
Fui un infeliz Al pensar que me querías Y ahora quisiera Que tu nombre en mi pecho Fuera una calcamonía Y que pudiera borrar Con el estropajo del día a día Con cada letra de tu nombre Encuentro un sinónimo de mentira Y el viento no tiene dueño Y su fuerza es su medida Y arrancaste mi tejado Cuando pensaba que ya eras mía Despistando ya de paso Mi veleta, mi peinado y mi gracia personal Una y no más Calcamonía, calcamonía En mi piel no sos más que calcamonía Calcamonía, calcamonía Tu amor me vino de regalo en un Cropán Y esta vida es tan fría Y tan impersonal Y tu siempre te muestras Tan solicita con las visitas Que he dado en desarrollar Un cierto complejo de esquimal De turista en el polo En busca de un cariño Caliente como una chasquita Y hoy a nieve en el infierno Y además bien baratita El fuego de mis entrañas Necesita dinamita Exploto y me pongo a arrasar A cualquier hijo de vecino Pierdo plata y amigos Y autoestima personal Calcamonía, calcamonía En mi piel no sos más que calcamonía Calcamonía, calcamonía Tu amor me vino de regalo en un Cropán
Перевод песни
Я был несчастным. Думая, что ты любишь меня И теперь я хотел бы Пусть твое имя на моей груди Это была калькамония. И что я мог бы стереть С размывателем изо дня в день С каждой буквой вашего имени Я нахожу синоним лжи И ветер не имеет владельца И его сила-его мера И ты сорвал мою крышу. Когда я думала, что ты уже моя. Я уже не в курсе. Мой флюгер, моя прическа и моя личная благодать Один и не более Халкамония, халкамония В моей коже нет ничего, кроме калькамонии Халкамония, халкамония Твоя любовь пришла ко мне в подарок в Кропан И эта жизнь такая холодная И так безлично И ты всегда показываешь себя Так спрашивает с посещениями Что я дал в разработке Определенный комплекс эскимосов Турист на полюсе В поисках любви Горячий, как щелчок И сегодня снег в аду И к тому же хорошо дешевка Огонь из моих внутренностей Ему нужен динамит Я взрываюсь и начинаю разрушаться. Любого сына соседа Я теряю серебро и друзей И личная самооценка Халкамония, халкамония В моей коже нет ничего, кроме калькамонии Халкамония, халкамония Твоя любовь пришла ко мне в подарок в Кропан