La Bottine Souriante - Un dimanche au matin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un dimanche au matin» из альбома «Tout comme au jour de l'an» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis demain je reviens! J’ai monté dans un arbre, c'était pour y voir plus loin, c'était pour y voir plus loin. (Bis) J’ai t’aperçu t’un moine. (Bis) Et là…, et là…, et là…, et là-bas dans un coin, c’plein Rintintin… Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis demain je reviens! J’ai t’aperçu t’un moine, là-bas dans un coin, là-bas dans un coin. (Bis) Qui confessait les filles. (Bis) Et le…, et le…, et le…, et le verre à la main, c’te Rintintin… Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis demain je reviens! Qui confessait les filles, et le verre à la main, et le verre à la main. (Bis) Il en aperçu une. (Bis) A qui…, vit qui…, a qui…, ah qu’il n’haissait point, c’te Rintintin… Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis demain je reviens! Il en aperçu une, ah qu’il n’haissait point, ah qu’il n’haissait point. (Bis) Il lui dit à l’oreille. (Bis) Vous re…, vous re…, vous re…, vous reviendrez demain, c’te Rintintin… Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis lundi je reviens! Pis demain je m’en vas su' madame lon, là! Pis lundi je reviens! (Merci à Marc-Anthony pour cettes paroles)
Перевод песни
Завтра я уйду, мадам Лон! Завтра я вернусь! Я забрался на дерево, чтобы посмотреть дальше, чтобы увидеть дальше. (Бис) Я видел, как ты монах. (Бис) И там..., и там..., и там..., и там, в углу, полный Ринтинтин… Завтра я уйду, мадам Лон! Завтра я вернусь! Я видел тебя монахом, вон там, в углу. (Бис) Который исповедовался девушкам. (Бис) И..., И..., И..., и стакан в руке, это ты Ринтинтин… Завтра я уйду, мадам Лон! Завтра я вернусь! Кто исповедовался девушкам, тот и стакан в руке, и стакан в руке. (Бис) Он заметил одну из них. (Бис) Кому..., живет кто..., кому..., ах, что он не ненавидит, это тебе Ринтинтин… Завтра я уйду, мадам Лон! Завтра я вернусь! Он видел одну, ах, что он не ненавидит, ах, что он не ненавидит. (Бис) - Сказал он ей на ухо. (Бис) Вы ре..., вы ре..., вы ре..., вы вернетесь завтра, это те Ринтинтин… Завтра я уйду, мадам Лон! В понедельник я вернусь! Завтра я уйду, мадам Лон! В понедельник я вернусь! (Спасибо Марку-Энтони за эти слова)