La Bottine Souriante - Un air si doux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un air si doux» из альбома «Xième» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
C’est au beau clair de la lune Un soir en m’y promenant (bis) Dans mon chemin j’ai rencontré Une tendre jolie brune Dans sa main blanche elle tenait Je sais pas de quoi c’que c’est (bis) Je lui ai demandé la belle Où allez-vous donc si tard? (bis) Je m’en vais chercher de l’eau C’est à la claire fontaine Oui, la belle si tu voulais Avec toé, ah! oui j’irais (bis) Je l’ai pris par sa main blanche Et avec moi j’l’ai amenée (bis) Je lui ai coulé sous le bras Par-dessous sa collerette Elle me dit d’un air si doux Cher amant que cherchez-vous (bis) Je ne cherche pas grand-chose Je ne vis qu’en languissant (bis) Je suis pas comme ces amants Qui font l’amour pour une heure Moi, je suis l’amant si doux J’fais l’amour, c’est pour toujours (bis) C’est moi le roi de l’amour Ah! cette aimable tourterelle Tous les jours je lui disais (bis) Ah! que nous serions heureux D'être mariés ensemble Ah! que nous serions heureux D'être mariés tous deux (bis) Oui! la belle si tu voulais Avec toé, ah! oui j’irais
Перевод песни
Это в ярком свете луны Однажды вечером, прогуливаясь там (бис) На моем пути я встретил Нежная симпатичная брюнетка В белой руке она держала Я не знаю, что это такое (бис) - Спросила красавица. Куда вы так поздно? (бис) Я схожу за водой. Это в Клэр фонтан Да, красавица, если бы ты захотела. С ТОЭ, а! да, я бы пошел (бис) Я взял его за белую руку. И с собой я привел ее (бис) Я потопталась у него под мышкой. Из-под воротника - Сказала она так мягко. Дорогой любовник что вы ищете (бис) Я не ищу много Я живу только томясь (бис) Я не такой, как эти любовники. Которые занимаются любовью в течение часа Я, я такой сладкий любовник Я занимаюсь любовью, это навсегда (бис) Это я король любви Ах! эта любезная голубка Каждый день я говорил ему (бис) Ах! что мы были бы счастливы Быть женатым вместе Ах! что мы были бы счастливы Быть женатыми оба (бис) Да! красавица, если бы ты захотела С ТОЭ, а! да я бы