La Bottine Souriante - Ma paillasse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma paillasse» из альбома «Cordial» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
Y a longtemps que je couche par terre J’vas coucher dans mon lit ce souère Ma paillasse est déchirée Je n’ai pas de fil pour la rac’moder Si j'étais plus fortunée Je l’enverrais chez l’couturier Chus tannée de coucher par terre Faut y passer pour le savouère J’en ai mal dans les côtés Sensible d’la tête jusqu’aux pieds J’ai le nez tout échancré D’avoir couché sur le plancher Quand rendue au milieu d’la nuit J’attrapai un torticolis Tourne d’un bord, pis tourne su’l’autre J’ai fini par me placer C’empêche pas que le matin J’en avais trois côtes renfoncées
Перевод песни
Я давно лежу на полу. Я буду спать в своей постели, эта сука Мой стол разорван У меня нет ниточки для rac'moder Если бы я была более удачливой Я отправлю ее к портнихе. Чус загорелый лежал на полу Мы должны пройти в савуер У меня болят бока. Чувствительный от головы до ног У меня нос весь перекошен. Лежа на полу Когда в середине ночи Я схватил кривоногий Повернись с одного края, повернись с другого В конце концов я устроился А утром-нет. У меня было три ребра вмятины