La Bottine Souriante - L'ivrogne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'ivrogne» из альбомов «Anthologie 1 et 2» и «Anthologie II» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
Écoutez j’m’en vas vous chanter Une p’tite chanson pour tâcher d’vous faire rire Nous n’sommes pas tout' des cornichons Faut rire avant d’mourir Vous vouliez que je n’chante pas Je vais chanter pareil Que ceux qui ne veulent pas m’entendre Qui s’bouchent les deux oreilles Le jour que j’suis venu au monde Ça c’tait un grand jour de fête Jamais personne n’avait vu Un enfant d’l’air aussi bête Malgré toutes mes afflictions J'étais l’bijou de mon père Un des grands-pères du canton Une idole de ma mère Le jour quand j’ai été baptisé On a eu ben du fun Cé c’te jour-là qu’on m’a fêté Avec du bon vin d’rhum J’prenais le vin avec mon parrain La liqueur avec ma marraine Pis mon père lui y en prenait pas Y était saoûl d’puis trois semaines Un jour j'étais joli garçon Ça cé pas des histoires! Toutes les p’tites filles d’la fact’rie d’coton Ça s’battait pour m’avoir Maintenant je suis changé Je ne suis plus le même Voilà c’qu’il m’reste aujourd’hui De cette beauté suprême Voilà la fin de ma chanson Chantez-moi z’en une autre Chantez-moi la d’un ton plus haut Vous êtes capable vous autres Pour moi j’ai fait tout mon possible M’en faites pas de reproches S’il y en a parmi vous qui m’en veut Avec une bière qu’il approchent
Перевод песни
Слушайте, я буду петь вам Песня, чтобы заставить вас смеяться. Мы не все ' соленые огурцы Надо смеяться перед смертью. Вы хотели, чтобы я не пела Я буду петь то же самое Что те, кто не хочет меня слышать Которые затыкают оба уха В тот день, когда я пришел в мир Это был большой праздник Никогда никто не видел Такой глупый ребенок Несмотря на все мои невзгоды Я был драгоценностью моего отца Один из дедов кантона Кумир моей матери В тот день, когда я крестился У нас было весело. В тот день меня отпраздновали. С хорошим ром-вином Я с крестным брал вино. Ликер с моей крестной Отец не брал его. Он был пьян три недели Однажды я был красивым мальчиком Это не сказки! Все маленькие девочки хлопчатобумажной фабрики Он боролся за меня. Теперь я изменился Я уже не тот Вот что у меня осталось сегодня. От этой высшей красоты Это конец моей песни Спой мне еще одну. Спой мне ее повыше. Вы способны другие Для себя я сделал все возможное Не обижайтесь на меня. Если среди вас есть кто-то, кто злится на меня С пивом он приближается