La Bottine Souriante - Le plus beau jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le plus beau jour» из альбомов «Anthologie» и «Anthologie 1 et 2» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
Le plus beau jour que j’ai eu dans ma vie C’est bien celui quand j’ai épousé ma mie (bis) J'étais nerveux, je faisais des folies J’avais pas fermé l’oeil d’la nuit Pour prendre mon tireli reli Pour prendre mon tourelou relou Pour prendre mon tour Toute la journée tout l’monde s’est bien amusé Y’avait d’la bière, du scotch, aussi du brandy (bis) Tout l’monde venait embrasser ma bien-aimée Moi j’me disais qu’après la veillée Ce s’ra mon tireli reli Ce s’ra mon tourelou relou Ce s’ra mon tour J’avais bien hâte qu’la veillée soye finie Afin d’pouvoir être seul avec ma mie (bis) J’ai eu ma chance vers les minuits et demi Après que tout l’monde fut parti C'était mon tireli reli C'était mon tourelou relou C'était mon tour On a c’mmencé par se donner des baisers Ensuite y a ben fallu se déshabiller (bis) Pour moi franchement je n'étais pas gêné Je fus l’premier à me coucher Pour prendre mon tireli reli Pour prendre mon tourelou relou Pour prendre mon tour Elle a fini par venir me r’trouver On s’est couché tous deux sur le même oreiller (bis) Dix minutes après, le fun a commencé Quand a me dit toute énervée Joue-moé un tireli reli Joue-moé un tourelou relou Joue-moé un tour Elle a paru aimer ma manière de jouer Jusqu’au matin, elle m’a fait recommencer (bis) Pis quand c’est v’nu le temps de se r’lever A m’a dit, si t’es pas trop fatigué Joue-moé un tireli reli Joue-moé un tourelou relou Joue-moé un tour
Перевод песни
Самый счастливый день, который у меня был в моей жизни Это хорошо, когда я женился на моей крошке (бис) Я нервничал. Я не сомкнул глаз с ночи. Чтобы взять мой tireli рэли Чтобы взять мою башню Чтобы взять мою очередь Весь день всем было хорошо Там было пиво, скотч, и бренди (бис) Все приходили и целовали мою любимую Я думал, что после бдения Се РА МОН тирели рели Это с'РА мой турело Релу Это с'РА моя очередь Я с нетерпением ждал, когда вечер закончится. Чтобы можно было побыть наедине с моей крошкой (бис) У меня был свой шанс к полутора минутам После того, как все ушли Это был мой тирели рели Это была моя башенка. Это была моя очередь Мы с ним целовались. Потом пришлось раздеться (бис) Для меня, честно говоря, я не был смущен Я первым лег спать. Чтобы взять мой tireli рэли Чтобы взять мою башню Чтобы взять мою очередь В конце концов, она пришла и нашла меня. Мы оба легли на одну и ту же подушку (бис) Через десять минут началось веселье Когда а сказала мне, что вся рассержена Щека-мое тирели рели Щека-МО - турело-Релу Щека-мое поворот Ей, похоже, нравилась моя манера играть. До утра она заставляла меня начинать все сначала (бис) Когда ты в голом состоянии, встань Сказал мне, если ты не слишком устал Щека-мое тирели рели Щека-МО - турело-Релу Щека-мое поворот