La Bottine Souriante - La chanson des menteries текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La chanson des menteries» из альбома «La traversée de l'Atlantique» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
J’vas vous chanter une chanson Elle n’est pas ni courte ni longue Si y’a un mot d’vérité d’dans Moi j’veux qu’ma vie y passe Si y’a un mot d’vérité d’dans Moi j’veux qu’ma vie y passe J’ai mis mes boeufs dans ma poche Pis ma charrue su' ma tête J’ai mis mes bœufs dans ma poche Pis ma charrue su' ma tête J’suis allé pour labourer D’où c’qu’y avait pas de terre J’suis allé pour labourer D’où c’qu’y avait pas de terre J’ai labouré six sillons Mais dedans les six semaines J’ai labouré six sillons Mais dedans les six semaines J’en ai semé de l’avoine Ça v’nait comme une tempête J’en ai semé de l’avoine Ça v’nait comme une tempête J’ai trouvé un vieux joual mort Pis qui mangeait mon avoine J’ai trouvé un vieux joual mort Pis qui mangeait mon avoine J’y ai coupé les quatre pattes Y fuyait comme une poudre J’y ai coupé les quatre pattes Y fuyait comme une poudre Dans mon chemin, j’ai rencontré C’t’un arbre de prunelles Dans mon chemin, j’ai rencontré C’t’un arbre de prunelles J’ai pris une perche, je l’ai grondé Ça v’nait comme de la cenne J’ai pris une perche, je l’ai grondé Ça v’nait comme de la cenne M’en ai tombé une su’l pied M’a faite saigner l’oreille M’en ai tombé une su’l pied M’a faite saigner l’oreille Par dessous la plante du pied Y m’voyions la cervelle
Перевод песни
Я спою вам песню Она не короткая и не длинная Если есть слово правды в Я хочу, чтобы моя жизнь прошла. Если есть слово правды в Я хочу, чтобы моя жизнь прошла. Я сунул волов в карман. Ты мой плуг Су ' моя голова Я положил волов в карман. Ты мой плуг Су ' моя голова Пошел пахать Отсюда не было Земли Пошел пахать Отсюда не было Земли Я вспахал шесть борозд. Но в течение шести недель Я вспахал шесть борозд. Но в течение шести недель Я посеял овес Это было похоже на бурю. Я посеял овес Это было похоже на бурю. Я нашел старый joual смерти Вымени, который ел мой овес Я нашел старый joual смерти Вымени, который ел мой овес Я отрубил все четыре лапы. Утекала в него, как порох Я отрубил все четыре лапы. Утекала в него, как порох На своем пути я встретил Это дерево сливы На своем пути я встретил Это дерево сливы Я взялся за шест, окликнул его: Оно рождается как ценн Я взялся за шест, окликнул его: Оно рождается как ценн Я упала на одну ногу. У меня кровоточило ухо. Я упала на одну ногу. У меня кровоточило ухо. Снизу подошвы ног Меня видели мозги