La Bolduc - Les maringouins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les maringouins» из альбома «Les génies de la chanson : La Bolduc» группы La Bolduc.
Текст песни
J’suis allée me promener À la campagne pour le thé Je vous dis j’en ai arraché Les maringouins m’ont tout mangé Quand ils m’ont vue arriver Ils m’ont fait une belle façon Sont venus au devant d’moé C'était comme une procession Les maringouins c’est une bibitte Faut se gratter quand ça nous pique Je vous dis c’est bien souffrant C’est cent fois pire que l’mal aux dents J’ai les jambes pleines de piqûres C’est comme un vrai morceau de forçure J’ai la peau toute enlevée C’est parce que j’me suis trop grattée Mais partout où est-ce que j’allais Les maringouins me suivaient Je courais tellement fort Que j’en avais des bosses dans l’corps Quand j’allais voir la vieille Canard Y couraillaient jusqu’au hangar Ils étaient tellement enragés Qu’ils m’ont presque dévorée Le soir après j'étais couchée Autour d’ma tête y venaient chanter Voilà que j’allume la lampe Pis j’commence à les courailler Y n’a un avec sa lancette Qui s’en vient sur ma jaquette Mon mari à mes côtés J’vous dis qu’il l’a pas manqué Je vous dis deux mois après J'étais contente de prendre le train Mais pour m’en débarrasser M’ont mis dans une boîte pis m’ont tchéquée Quand un d’mes amis m’a vue Il ne m’reconnaissait plus J’avais l’nez presque mangé Pis le visage tout boursouflé
Перевод песни
Я пошла прогуляться. На даче за чаем Я говорю вам, я вырвал В комаров меня съели все Когда они увидели, как я Они сделали меня красивым способом Пришли на фронт МО Это было похоже на процессию Марингуины-это бибитта Надо почесаться, когда нас жалит. Я говорю вам, что это хорошо страдает Это в сто раз хуже зубной боли У меня ноги полны уколов. Это как настоящий кусок принуждения У меня кожа вся снята. Это потому, что я слишком поцарапалась. Но куда бы я ни шел В комаров следили за мной Я бежал так сильно Что у меня были шишки в теле Когда я шел к Старой Утке Бежали к ангару Они были так взбешены Что они меня чуть не сожрали. Вечером после того, как я лежала Вокруг моей головы пели Вот я включаю лампу. Я начинаю бегать за ними. Есть один с его ланцетом Кто идет на моей обложке Мой муж рядом со мной Говорю вам, он не пропустил. Я говорю вам через два месяца Я была рада сесть на поезд. Но чтобы избавиться от него Положили меня в коробку, а меня отпустили. Когда один из моих друзей увидел меня Он уже не узнавал меня. У меня нос чуть не съел. Лицо все вздутое