L'SKADRILLE - Problèmes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Problèmes» из альбома «Nos Vies» группы L'SKADRILLE.
Текст песни
J’ai des problèmes Problèmes, problèmes Ouai, ouai J’me réveille avec la gueule de bois Hier j’suis sorti j’avais pas tisé depuis des mois J’suis devant le hall et c’est le 14 comme d’hab J’suis avec l'équipe ça fume ça tize comme d’hab Ma zouz me bip elle m’dit qu’y a un truc qui urge Allo? j’me rends chez elle en transport et comme d’hab je gruge Elle m’accueille pas coiffée pas maquillée J’suis devant son hall et j’crois que son daron m’a grillé J’lui parle mais elle est trop peu réceptive Vu ces yeux rouges bad news en perspective Sa lèvre tremble une goutte va de l’oeil au sol Tu voulais pas être père et bien chéri t’as pas de bol Moi qui croyais que ça arrivait qu’aux autres J’viens d’avoir mes 18 piges et en plus à la charge un môme Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent Sur ma paternité elle vient de mettre un accent Mon monde s'écroule j’le vis comme un coup de crasse de maboul Comme cadeau de majorité c’est pas cool J'étais pas arrivé au chapitre procréer j’sers les poings Et j’sors du hall seulement pour crier C’est pas possible ça doit être un autre mec Elle m’a dit qu’j'étais le seul et après coup j’ai du l’admettre J’vois pas un grand enfant élevé un ptit enfant J’suis encore dans le concept on paye le sang par le sang J’dois prendre mes responsabilités j’ai 18 piges j’suis vacciné et puis habilité La nouvelle va faire fureur dans la famille Comment j’vais l’annoncer à ma mère et à mes amis? Le problème c’est pas la relation entre moi et la zouz C’est des trucs tu controles pas la religion et l’amour Les couches la nourriture à foutre dans sa bouche Mon problème se réglera par une fausse couche On a tous des problèmes Même s’ils sont pas les memes J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes (X2) J’suis malheureux car j’fais souffrir la femme que j’aime J’ai des problèmes depuis peu j’suis plus le même J’vais au taf diminué sans but pour éponger Mon patron m’a forcé à prendre une semaine de congés J’ai tout essayé de l’acupuncture aux marabouts Par désespoir j’suis même aller voir un vodoo Les mots doux de celle que j’aime ne consolent plus mon coeur Car la nuit seul dans la cuisine j’entend qu’elle pleure J’ai d’abord dit mais c’est débile puis pris d’hystérie J’ai dit mais comment ça je suis stérile? Ecoutez dans ma famille un homme se reproduit comme 4 Et vous me dites que mes spermes à moi refusent de combattre Mais c’est une blague? Il doit y avoir une autre explication S’il n’y a pas de vie dans mon éjaculation Pourtant 4 ans qu’on essaie mais rien n’y fait Je l’aime j’ai juré de la rendre heureuse tu le sais On voulait les perspectives d’avenir d’un couple ordinaire 5 ou 6 mômes comme de là où je suis originaire Mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le désespoir Pendant qu’on sort d’nos routes car il y fait trop noir Viens voir on a une deuxième chambre magnifique Remplie de peluches et au milieu un landeau vide Et des fois de là bas la nuit j’entends des rires d’enfants Et après l’insomnie dit c'était sans doute le vent Et parfois par la fenêtre je la vois assise devant le jardin d’enfant J’ai mal car je l’aime et tu m’entends J’ai des problèmes et je maudis ceux qui dans vos blocs se plaignent D’avoir mis une femme en cloque J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes J’ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes Meme s’il sont pas les memes
Перевод песни
У меня проблемы Проблемы, проблемы Да, да. Просыпаюсь с похмелья Вчера я вышел, я не тикал месяцами. Я стою перед залом, и это 14, как обычно Я с командой курю, как обычно. Мой зуз мне звонит, она говорит, что что-то не так. Алло? я добираюсь до ее дома на транспорте и, как обычно, ругаю Она приветствует меня, не причесанная, не накрашенная. Я стою перед его вестибюлем и думаю, что его Дарон поджарил меня. Я разговариваю с ней, но она слишком мало восприимчива. Видел эти красные глаза плохие новости в перспективе Его губы дрожит капля идет от глаз к Земле Ты не хотел быть отцом, дорогой, у тебя нет чаши. Я думал, что так бывает только с другими. Я только что получил свои 18 голубей и, кроме того, на иждивении ребенка Она плачет в моих объятиях, мой разум отсутствует На моем отцовстве она просто сделала акцент Мой мир рушится, я живу в нем, как в Мабуле. Как подарок для большинства это не круто Я не дошел до главы. И я выхожу из зала только для того, чтобы крикнуть Это не возможно, это должен быть другой парень. Она сказала, что я единственный, и мне пришлось признать это. Я не вижу большого ребенка, воспитанного маленьким ребенком. Я все еще в концепции мы платим кровью за кровь Я должен взять на себя ответственность, у меня 18 голубей, я вакцинирован, а затем уполномочен Новость произведет фурор в семье Как я расскажу об этом маме и друзьям? Проблема не в отношениях между мной и зузом. Ты не контролируешь религию и любовь. Подгузники еда кончить в рот Моя проблема будет решена выкидышем Все проблемы Даже если они не мемы У меня проблемы, я думаю об этом, когда я встаю, когда я завтракаю, когда я выхожу Когда я прихожу домой, когда я ужинаю, когда я сплю Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе все равно У нас есть все наши проблемы, хотя это не то же самое (X2) Я несчастен, потому что заставляю страдать женщину, которую люблю У меня проблемы с недавних пор, я уже не тот Я иду в тафта бесцельно, чтобы вытереть Мой босс заставил меня взять недельный отпуск Я пробовал все от иглоукалывания до марабутов От отчаяния я даже пошел, чтобы увидеть vodoo Нежные слова той, которую я люблю, больше не утешают мое сердце Потому что ночью один на кухне я слышу, как она плачет Сначала я сказал, но это глупо, а потом истерика. Я сказал, но как это я бесплоден? Слушайте в моей семье мужчина размножается как 4 И вы говорите мне, что мои спермы отказываются сражаться Но это шутка? Должно быть другое объяснение Если в моей кончил нет жизни Еще 4 года мы пытаемся, но ничего не получается Я люблю ее, я поклялся сделать ее счастливой, ты знаешь. Хотелось перспективы пары обычных 5 или 6 детей, как там, где я родом Но с того дня мы обменяли наши сомнения на отчаяние Пока мы выбираемся из дорог, потому что там слишком темно Приходи и посмотри, у нас есть прекрасная вторая комната Наполненный пушком, а посередине пустая коляска И иногда оттуда по ночам слышу детский смех И после бессонницы сказал, что это было, вероятно, ветер И иногда в окно я вижу ее сидящей перед детским садом Мне больно, потому что я люблю его, и ты слышишь меня У меня проблемы, и я проклинаю тех, кто в ваших блоках жалуется За то, что он заставил женщину вздрогнуть. У меня проблемы, я думаю об этом, когда я встаю, когда я завтракаю, когда я выхожу Когда я прихожу домой, когда я ужинаю, когда я сплю Я говорю тебе, что у меня проблемы, и если тебе все равно У всех нас есть свои проблемы, даже если они не одинаковы У меня проблемы...у меня проблемы...у меня проблемы... проблемы...у меня проблемы...у меня проблемы Даже если это не мемы