L'SKADRILLE - Nos vies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nos vies» из альбома «Nos Vies» группы L'SKADRILLE.
Текст песни
Triste horizon de nos maisons en bord de merde On dit pourquoi sortir du lit pour une vie moche qu’on risque encore de perdre J’aimerais laisser dehors à ceux qui souffrent Mais dehors y a la vie, et j’entends siffler Youssouf Attends je souffle, reprends une bouffée d’air pour évacuer le seum Et me demande pourquoi tout jeune on trouve la vie toute cheum Des fois on crie, souvent on s’tait Là où les galères des grandes gueules sont ponctuées par un «chai» Tous en proie aux problèmes colossaux Les études, la vie pro, la zone, le zoo, la poisse qui t’colle aux os Des raz-de marées d'épreuves attendent derrière l'écluse 16Ar parmi les ados sur le radeau de la méduse Ok y a pire ailleurs, mais ailleurs je ne suis pas Et c’est pas parce qu’on n’a pas c’qu’on aime qu’on doit aimer c’qu’on a Moi c’que j’aime, c’est quand la Lune met en veilleuse notre hémisphère Saoulé par la ville, je n’aime que ses lumières Loin de la vie, ses boules de gomme et ses mystères Ses hommes, ses ministères Et c’est pas parce qu’elle est c’qu’elle est que je dois m’y faire, yeah C’est nos vies Entre vertu et vices, nos vies Entre souffrances et kif, nos vies Respectives, tous victime du temps qui passe C’est nos vies Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche C’est la vie Alors faut lui sourire quand elle grimace Un début d’histoire sombre, premier novembre, né dans les décombres Le jour de fête des morts, mais sur mon étoile y avait pas d’ombre L’aîné d’ma mère, et le troisième fils à mon père J’opère en mode malien, super fier La fierté de mes grands frères C’est Gouthioubé qui s’téléporte pour faire exploser les portes On vient d’loin, et sois pas choqué si des blédards m’escortent On plie le game en deux comme un startac J’entends bsartek et pour l’instant t’as vu qu’mon attaque Aimer c’est dur et je crois qu’Cupidon c’est du bidon Ma femme y croit, je veux y croire comme si c'était béton De plus j’suis le fils de quelqu’un d’bien amine Donc les bénédictions pleuvent sur mon blaze Il faut du liquide, des écrans aux cristaux liquides C’est ton équipe qu’on liquide, négro on est trop wicked Nos vies un récit brut pas épuré d’sens Ici y a trop de faux you-voy, moi je suis venu goumer ma chance C’est nos vies Entre vertu et vices, nos vies Entre souffrances et kif, nos vies Respectives, tous victime du temps qui passe C’est nos vies Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche C’est la vie Alors faut lui sourire quand elle grimace Pessimiste mais néanmoins violentissime comme mon double Jeune Noir dans l’existence et ses troubles On veut des roubles et c’est tout Terribles, venus des rues où les histoires d’amour nous cassent les yeucou A raison, non, à tort peut-être Mais c’est sur la tienne que «Nos vies» est une fenêtre Triste comme de naître sans savoir à quoi on sert 16Ar fall parmi les meufs vénales et les mecs véner Réceptif à l’appel de l’Adhan, on veut le jardin d’Eden «Nos vies» l’album, le croisement de l’Abbé Pierre et de Monsieur Ben Laden La foi dans les ADN juste à côté de la rage et de la haine Je fais qu’un constat de guerre comme CNN yeah Allié à 16, Mali Sénégal dans nos ambiances La vie faut la schnicave c’est comme une Kalashnikov quand j’y pense J’ai fait des études parce que l’savoir est une arme man Mais j’ai pas réussi à braquer de boulot On entend pull up pull up, j’peux pas revenir en arrière Un quart de siècle au compteur, j’ai jamais su lire le prompteur C’est nos vies Entre vertu et vices, nos vies Entre souffrances et kif, nos vies Respectives, tous victime du temps qui passe C’est nos vies Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche C’est la vie Alors faut lui sourire quand elle grimace
Перевод песни
Печальный горизонт наших домов на краю дерьма Мы говорим, зачем вставать с постели ради уродливой жизни, которую мы все еще рискуем потерять Я хотел бы оставить тех, кто страдает Но снаружи жизнь, и я слышу свист Юсуфа Подожди, я вздохну, вдохну воздух, чтобы выпустить сеум. И удивляюсь, почему все молодые люди находят всю жизнь Иногда мы кричим, часто мы молчим Там, где галеры больших рот перемежаются «чай» Все страдают от колоссальных проблем Учеба, профессиональная жизнь, зона, зоопарк, дерьмо, которое прилипает к твоим костям. За шлюзом ждут приливы и отливы 16ар среди подростков на плоту медузы Хорошо, в другом месте хуже, но в другом месте я не И это не потому, что у нас нет того, что мы любим, это не значит, что мы должны любить то, что у нас есть Я люблю, когда Луна освещает наше полушарие Пьяный городом, я люблю только его огни Вдали от жизни, ее жевательных шариков и ее тайн Его люди, его министерства И только потому, что она есть, это не значит, что я должен это делать, да. Это наша жизнь Между добродетелью и пороками наша жизнь Между страданиями и Кифом наша жизнь - Я не знаю, - сказал он. Это наша жизнь Как и все, мы хотим сделать что-то, что работает Такова жизнь Так что надо улыбаться ей, когда она гримасничает. Начало темной истории, первое ноября, родившееся в развалинах В день Праздника мертвых, но на моей звезде не было ни тени Старший моей матери, а третий сын моему отцу Я работаю в малийском режиме, супер гордый Гордость моих старших братьев Это Гутиубе телепортируется, чтобы взорвать двери Мы пришли издалека, и не будь шокирован, если меня будут сопровождать бледарды Мы складываем игру пополам, как startac Я слышу bsartek, и пока ты видел, что моя атака Любить тяжело, и я считаю, что Амур-это фальшивка. Моя жена верит в это, я хочу верить в это, как будто это бетон Кроме того, я сын хорошего человека Амина Так благословения сыплются на мой Блейз Требуется жидкость, от экранов до жидких кристаллов Это твоя команда, которую мы ликвидируем, ниггер, мы слишком злы Наша жизнь необработанный рассказ не очищенный смысла Здесь слишком много фальшивых you-voy, я пришел, чтобы испортить свой шанс Это наша жизнь Между добродетелью и пороками наша жизнь Между страданиями и Кифом наша жизнь - Я не знаю, - сказал он. Это наша жизнь Как и все, мы хотим сделать что-то, что работает Такова жизнь Так что надо улыбаться ей, когда она гримасничает. Пессимистично, но тем не менее насильственно, как мой двойник Молодой черный в существовании и его неприятности Нужны рубли, и все Ужасные, пришедшие с улиц, где любовные истории ломают нам глаза. Правильно, Нет, неправильно может быть Но именно на твоей» нашей жизни " - окно Грустно, как родиться, не зная, для чего 16Ar fall среди венерических телок и венерических парней Восприимчивым к призыву Адхана, мы хотим Эдемский сад » Наша жизнь " альбом, помесь аббата Пьера и господина бен Ладена Вера в ДНК рядом с яростью и ненавистью Я просто делаю вывод о войне, как CNN yeah Союзник в 16, Мали Сенегал в наших настроениях Жизнь нужна шницаве, как Калашников, когда я думаю об этом Я учился, потому что знание - это оружие человека Но мне не удалось угнать работу. Слышно, как тянет вверх, я не могу вернуться назад. Четверть века на счетчике, я никогда не умел читать подсказку Это наша жизнь Между добродетелью и пороками наша жизнь Между страданиями и Кифом наша жизнь - Я не знаю, - сказал он. Это наша жизнь Как и все, мы хотим сделать что-то, что работает Такова жизнь Так что надо улыбаться ей, когда она гримасничает.