L'SKADRILLE - L'œil dans le rétro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'œil dans le rétro» из альбома «Nos Vies» группы L'SKADRILLE.
Текст песни
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro J’ai emprunté ces chemins qu’on n’rend qu’avec des intérêts Quand faut payer sois enterré ou tends tes poings serrés Incarcéré au hasard d’une livraison On dit tiens où est Tarek et on s’inquiète pour X raisons Notamment qu’il est sur messagerie depuis la matinée Qu’on l’a pas vu d’l’après-midi, qu’avec nous il a pas dîné Et t’as raison de t’inquiéter Car c’est le soir, paniqué, qu’son frère t’appelle pour te dire qu’il s’est fait péter Qu’il croit qu’c’est chaud, qu’il faut qu’on cotise un baveux Qu’ils étaient trois, qu’il a pris sur lui et même fait des aveux Qu’il faut qu’on vire tout, et qu’on casse nos puces au cas où Que lui va foncer chez Tarek pour nettoyer la vie d’un voyou Cet univers c’est le tien et il est trop dur Alors on rêve de remises de peines et d’vices de procédure Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro Personnellement j’ai jamais fait aç J’retranscris juste la vie de mes potos sur le bitume, qui brassent Les traques, les mises à l’amende sur les mecs qui doivent des sous Les coups de téléphone à X heures, à gueuler comme des fous Un métier à part entière, et y a pas d’intermittent Soit tu joues, soit t'épluches les oranges à la mi-temps Empocher sur les barrettes et puis les pochons Un kilo dans le coffre, aux heures de pointe pendant les bouchons Son à fond «Dans la peau d’un dealer» c’est pour les bouffons Les faux faut les baffer, c’est pas à nous qu’tu la fais Les sueurs froides quand y a les chtars et puis que ça rôde Les sueurs froides quand faut rembourser 5 barres sur un chrome Des gros drames pour quelques kilogrammes, des mal de crâne Pendant que les parents sont dans le taf, se prennent la tête et rament Aux potos qui lâchent pas le terrain, comme Mouss et Mobson Les Touns, la Mafia, les potos sur le bitume qui cognent Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro J’suis là assis au bar à jouer au loto Avec des vieux qui ont commencé trop tôt Et qui en ont fait leur putain de credma Leur putain de taf, le mien, la beuh les rette-ba Je crains la zonz, pourquoi la peur m’arrête pas Quand je traverse tout Ris-Pa le coffre chargé de g Arriver chez oim en partant de vers chez Djédjé Et mon reuf de la BM qui me dit toujours ces mêmes mots «Attention à toi, prends l’périph, vas-y traîne pas négro» Tu sais de quoi je parle car dans c’cas on est trop Dans les me-gra et les me-chro, pour plus prendre le métro Alors on roule, l'œil sans cesse dans le rétro A chaque lumière qui clignote on s’dit cette fois c'était trop Les grosses dettes et la boulette dans les chaussettes La messagerie depuis deux jours pour esquiver la grosse tête Les billets froissés qu’on enroule et qui s’entassent Stockés dans les caves de la tess qui sentent la fouf et le dass Le bédo caché dans le réservoir du PeeWee Les grosses carottes au savon de Marseille, au kilo de kiwi T'étais tout seul, prends sur toi et dis oui T’es mort si tu dis qui Cède pas à la pression des sdés-ki Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Перевод песни
Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Ниггер, я запрещен, потому что у меня есть клыки. Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Бикот, я запрещен, потому что у меня есть клыки Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Я пошел по тем дорогам, по которым мы ходим только с процентами. Когда нужно платить будь похоронен или сжимай кулаки Заключенный в тюрьму наугад доставки Мы говорим, где Тарек, и беспокоимся по разным причинам. Особенно, что он был на почте с утра Что мы не видели его днем, что он с нами не ужинал И ты права, что беспокоишься. Потому что вечером, в панике, его брат звонит тебе и говорит, что он сделал пердеть Что он считает, что это жарко, что мы должны заплатить за слюнявого Что их было трое, что он взял на себя и даже сделал признание Что мы должны все убрать и сломать наши чипы на всякий случай Что он пойдет к Тареку, чтобы очистить жизнь бандита Эта вселенная-твоя, и она слишком жесткая. Тогда мы мечтаем о смягчении наказания и процедурных пороков Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Ниггер, я запрещен, потому что у меня есть клыки. Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Бикот, я запрещен, потому что у меня есть клыки Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Лично я никогда не делал аса Я просто повторяю жизнь моих потосов на битуме, которые варят Выслеживание, штраф за парней, которые должны гроши Звонят в Х ЧАСОВ, кричат, как сумасшедшие. Полноценная профессия, и нет прерывистого Либо ты играешь, либо чистишь апельсины в перерыве Карман на заколки, а затем мешки Килограмм в багажнике, в часы пик во время пробок Его глубоко «в коже дилера " это для шутов Фальшивые, надо их обхаживать, это не наше дело. Холодные поты, когда есть чтары, а потом он бродит Холодный пот, когда нужно погасить 5 баров на хроме Большие драмы на пару килограммов, черепные боли В то время как родители находятся в taf, берутся за голову и гребут К потосу, который не бросает поле, как Мосс и Мобсон Туны, мафия, потосы на битуме, которые стучат Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Ниггер, я запрещен, потому что у меня есть клыки. Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Бикот, я запрещен, потому что у меня есть клыки Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Я сижу в баре и играю в лото. Со стариками, которые начали слишком рано И сделали из них свою гребаную кредму Их блядь Таф, мой, блядь их Ретт-ба Я боюсь zonz, почему страх не останавливает меня Когда я прохожу через все Ris-Pa багажник, нагруженный g Прибытие в МОМ, начиная с червей в Джедже И мой реуф из БМ, который всегда говорит мне те же слова "Будь осторожен, бери трубку, не тащи ниггера.» Ты знаешь, о чем я говорю, потому что в этом случае мы слишком В ме-гра и Ме-ХРО, чтобы больше ездить на метро Так что мы едем, не переставая смотреть в ретро Каждый мигающий огонек на этот раз кажется, что это было слишком Большие долги и пельмени в носках Курьер уже два дня, чтобы увернуться от большой головы Смятые купюры, которые мы сворачиваем и складываем Хранящиеся в подвалах Тесс, которые пахнут фуф и Дасс Бедо, спрятанный в резервуаре PeeWee Большая морковь с мылом Марселя, кило киви Ты был один, возьми себя в руки и скажи "да". Ты мертв, если скажешь, кто Не поддаваться давлению сдес-ки Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Ниггер, я запрещен, потому что у меня есть клыки. Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро Эта вселенная-твоя, МЕ-гра и Ме-ХРО Бикот, я запрещен, потому что у меня есть клыки Правда, рисковать гайкой ради большого Но время слишком серьезное, поэтому я смотрю в ретро