L'esprit Du Clan - Ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ailleurs» из альбома «Chapitre III: Corpus Delicti» группы L'esprit Du Clan.
Текст песни
Je veux partir Ailleurs C’est la Jungle à Paris J'étouffe ici Les âmes et les murs sont gris C’es vrai j’ai chanté Babylone J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne L’inspiration est ici La famille et les amis aussi Ce mélange culturel Cette mixité nous donne des ailes Mais quand les miennes sont plombées Quand j’ai besoin de respirer Je veux partir Ailleurs Oublier toutes ces rancurs Et m'échapper Je veux partir Ailleurs C’est la Jungle à Paris J'étouffe ici Les âmes et les murs sont gris Je veux partir Ailleurs C’est la Jungle à Paris Je me perds ici Je n’ai qu’une seule envie Et comme disent les noctambules, Ici ça sent les putes et la came Je veux quitter Paname Y’a pas que l’air qui est pollué J’aime ma ville tu sais J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né Mais pour pouvoir l’apprécier Des fois j’ai besoin de respirer Je ne veux vivre que de ces instants Je suis prisonnier ici Et je reste seul Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là Alors on préfère se taire alors on préfère se taire J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime Alors je noircis le papier
Перевод песни
Я хочу уехать в другое место. Это джунгли в Париже Я задыхаюсь здесь Души и стены серые Это правда, я пел Вавилон Я хорошо знаю все, что она мне дает. Вдохновение здесь Семья и друзья тоже Эта культурная смесь Эта смесь дает нам крылья Но когда мои свинцовые Когда мне нужно дышать Я хочу уехать в другое место. Забыть все эти ранкуры И убежать Я хочу уехать в другое место. Это джунгли в Париже Я задыхаюсь здесь Души и стены серые Я хочу уехать в другое место. Это джунгли в Париже Я теряюсь здесь У меня есть только одно желание И как говорят ночные совы, Здесь пахнет шлюхами и кулачками. Я хочу выйти из Paname Не только воздух загрязнен. Я люблю свой город, ты знаешь. Я люблю свой пригород, это то, что я родился Но чтобы иметь возможность оценить его Иногда мне нужно дышать. Я хочу жить только этими мгновениями Я здесь в плену. И я остаюсь один Но я мечтал об этом тысячу раз, но мы не умеем в таких вещах. Поэтому мы предпочитаем молчать, поэтому мы предпочитаем молчать У меня нет слов, чтобы сказать, что я люблю Тогда я почернел бумагу