L'Assemblée - De Montréal à Montréal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De Montréal à Montréal» из альбома «Du Coin De L'oeil» группы L'Assemblée.
Текст песни
Narkoi J’observe à gauche, j’observe à droite Une nette variation des faits En fait, ce qu’on perçoit, c’est la violence et la souffrance qui naît Qui nie ses actes regrette ùq fond certaines de ses actions Évite certains regards et gare à toi garçon, Certains sont sans pardon Des rues remplies d'émeutes Des meutes de jeunes qui restent émus Amènent le sort des rues Et des victimes au neutre Yo, amène su renfort, pour qu’on t’isole avec les gens forts Et j’en passe, on se dirige tous sous terre Les bars baissés mais ça tu l’ignores À tort et à travers la métropole, on vise le toit À toi de vivre ta vie, à toi de vivre ta chance Ton ironie, ton sort, tu l’as entre les mains Militaire d’un siècle armé de la tête au pied Faudra qu’tu négocies ton chemin Ironik Qui lance la première pierre se conjugue à l’impératif Et cons sont ceux usant de la violence conjugale à l’improviste Improvisés seigneurs à la maison Faut croire qu’il y a plus d’un père qui pète les plombs J’voudrais que certains voient c’que d’autres font Mais pour l’instant, j’fais d’mon mieux pour rester en vie C’est pourquoi j'évite les faux pas afin d’pas voir Mon corps enterré sous la pluie Les couteaux servent de plus en plus On s’croirait dans les vues, mais c’est la vie qui tue La mort est là même à l’affût des faibles On fait des formes avec nos mains qui crèvent de faim J’rêve de paix, mais c’est la guerre qu’on prône en tant qu’humains Mettant la sagesse à la rue Y’a plein d’gens qui disent savoir sans avoir vu Pensent au passé qui ne revient plus Parcourant les rues de Montréal J’ai vu des lames jouer les épées Parcourant les rues à Montréal J’ai vu des mères qui ont pardonné Parcourant les rues de Montréal J’ai vu des hommes emprisonnés Parcourant à Montréal De Montréal à Montréal Chaque mot sorti de la bouche Peut servir de tremplin ou de voûte à quelqu’un Par la langue, on construit, détruit des gens Sur notre chemin Ma ville est noyée littéralement par des insultes Des blasphèmes, on stimule des injures Des fous rires sur des gens qu’on aime moins Le premier à donner la tape d’encouragement À poser le bon acte, à utiliser un peu de tact Est considéré trop innocent Les gens sont trop durs dans leurs faits et gestes User les nerfs provoque la rupture Le train de la violence progresse à vive allure Que faire, quand on est tous à bord? Chacun ses torts, on arrête, ou bien on endure À toi de créer ton monde petit L’habitude vient à l’usure Narkoi Tous s’amènent pour défier tous Et tous survivent à l’intérieur Donc, personne touche à la même touche Narkoi fait mouche, j’acharne ma pense À l’extérieur, tout le monde est louche Et si tu touches, pour t’en sortir Il te faudra le bouche à bouche Éloigne toi de tout ce qui peut te mettre à l'écart Tu crois que tu es le plus fort Et bien je t’assure que p ou r certains Tu n’es qu’un junior Ton style importe peu Et si tu veux un bon conseil N’essaye pas trop de jouer avec le feu Ironik Des corps sur le sol écorchés par le froid dehors Dérangés sous le décor Et délaissés par les hommes à bord d’un vaisseau Visant les forts à l’aide d’une tentation Tentés par l’attrait du gain Des frères choisissent encore le mal a bien La mort étreint, frappant souvent sans le moindre avis La vie est dure, les durs le savent Et s’battent sans préavis J’avise ma famille, que dans les rues Y’a foule et famine La mine de garçons attristés devant des gens sonnant le crime Au fil des années, j’ai remarqué que la violence Est un problème de société J’ai vu des mères qui ont pardonné Des enfants sacrifiés, tués, privés de la vie humaine Je me dois de lever l’chapeau À tous ceux qui ont vécu la peine À peine le coup donné, la riposte se fait entendre Entamer le combat sous-entend que tu n’as pas su Prendre la chance de prôner la paix Paix aux hommes de bonne volonté Fait ce que tu as à faire Sans faire trop de flafla Dans les moments critiques Garde la tête froide Tu sais le respect s’obtient en restant toi Vois où ça t’mènera De montrer les poings, sûrement pas plus loin La fin justifie les moyens, tâche de n’pas finir aux points
Перевод песни
Narkoi Я наблюдаю слева, я наблюдаю за собой Четкое изменение фактов Фактически, то, что воспринимается, - это насилие и страдания, которые рождаются Кто отрицает свои действия, сожалеет о некоторых его действиях Избегает определенных взглядов и смотрит на вас, мальчик, Некоторые из них без прощения Улицы, заполненные беспорядками Молодежные пакеты остаются эмоциональными Привести судьбу улиц И жертвы в нейтральных Йо, приведите подкрепление, чтобы мы могли изолировать вас сильными людьми И, конечно, мы все уходим в подполье Бары вниз, но вы не знаете Во всем мегаполисе крыша Это зависит от вас, чтобы жить своей жизнью, жить своей жизнью Ваша ирония, ваша судьба, у вас это в ваших руках Военные века, вооруженные от головы до ног Вам придется договориться о своем пути Ironik Кто бросает первый камень вместе с императивом И минусы - это те, кто неожиданно использует супружеское насилие Импровизированные лорды дома Должен полагать, что есть более одного отца, который ставит лидерство Я хотел бы видеть, как некоторые люди видят Но сейчас я делаю все возможное, чтобы остаться в живых Вот почему я избегаю faux pas, чтобы не видеть Мое тело, погребенное под дождем Ножи все чаще используются Можно было съежиться в прицелах, но это жизнь убивает Смерть находится в поиске слабых Мы делаем фигуры руками, которые умирают от голода Я мечтаю о мире, но именно война пропагандируется как человеческая Наведение мудрости на улицу Есть много людей, которые говорят, что знают, не увидев Подумайте о прошлом, которое больше не возвращается Прогулка по улицам Монреаля Я видел лезвия, играющие на мечах Прогулка по улицам в Монреале Я видел матерей, которые простили Прогулка по улицам Монреаля Я видел мужчин, заключенных в тюрьму Путешествие в Монреаль Из Монреаля в Монреаль Каждое слово из уст Может использоваться как трамплин или арка для кого-то Через язык люди строятся, разрушаются По дороге Мой город буквально утонул от оскорблений Богохульство, оскорбления стимулируются Сумасшедший смеется над людьми, которых мы любим меньше Первый, кто даст поддержку Чтобы сделать правильный поступок, использовать небольшой такт Считается слишком невинным Люди слишком тяжелы в своих действиях Пользовательские нервы приводят к разрыву Поезд насилия прогрессирует быстрыми темпами Что нам делать, когда мы все на борту? Каждый из его недостатков, один останавливается или один переносит Это зависит от вас, чтобы создать свой маленький мир Привычка носит Narkoi Все приходят, чтобы бросить вызов всем И все выживают внутри Поэтому никто не затрагивает тот же ключ Наркой делает муху, я беспокою свои мысли Снаружи все подозрительны И если вы прикоснетесь, чтобы выбраться Вам понадобится рот в рот Держитесь подальше от всего, что может вас отложить Вы думаете, что вы сильнейший Ну, я заверяю вас, что p Вы только младший Ваш стиль не имеет значения И если вы хотите получить хороший совет Не пытайтесь слишком усердно играть с огнем Ironik Тела на земле, покрытые холодом снаружи Отвлекается под пейзаж И брошенные людьми на борту корабля Стремление к фортам с помощью искушения Соблазненный привлекательностью выигрыша Братья все еще выбирают зло Смерть объятий, часто ударяющих без малейшего уведомления Жизнь тяжелая, твердые знают это И бой без предупреждения Я советую своей семье, что на улицах Толпа и голод Ребята, оскорбленные людьми, звучащими в преступлении За эти годы я заметил, что насилие Является ли социальная проблема Я видел матерей, которые простили Дети пожертвовали, убили, лишили жизни человека Мне нужно снять шляпу Для всех, кто прошел через Как только наносится удар, слышен ответный сигнал Начало боя подразумевает, что вы не знали. Возьмите шанс защищать мир. Мир людям доброй воли Сделайте то, что вам нужно сделать Не делая слишком много flafla В критические моменты Держите голову прохладной Вы знаете, что уважение можно получить, оставив вас Посмотрите, куда вам понадобится Показывать кулаки, конечно, не дальше Цель оправдывает средства, задачу не заканчивать пункты