L'Angélus - Desperation War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desperation War» из альбома «Ça C'est Bon!» группы L'Angélus.
Текст песни
Shelly drank a lot of boose and she kissed a lot of boys she danced down at the beach club as the band beat out some noise and every night at midnight, the guy who left his wife he’d buy a round, say, «Everyone, let’s drink a toast to life.» so they’d drink a toast to laughter and they’d drink a toast to fun and when the glass was empty they’d say," Let’s drink another one." Shelly, laughing in the bar stool, never could understand why everything’s s’posed to feel good, still she wanted to cry something’s missing, what am I searching for? God, I don’t know anymore but another cold beer and a turn around the floor weapons in this desperation war and I won’t have to think those big thoughts anymore Shelly had the reputation of a girl with easy ways you never would have known it if you knew her in her younger days her daddy trusted Jesus, every night they’d always pray he’d say, «Your father loves you Shelly, in his arms you’ll always stay.» she was seventeen, her daddy’s life came to a sudden end she said, «Jesus, how could You do this, I thought you were my friend.» on long distance call to LA, her mother didn’t care Shelly walked down to the corner bar, found consolation there the beers and the men they’d get her from tonight until tomorrow Shelly knew she was slaying sorrow on her sorrow something’s missing, what am I searching for? God I don’t know anymore but another cold beer and a turn around the floor weapons in this desperation war and I won’t have to think those big thoughts anymore (instrumental) Shelly woke up trembling from a dream she had last night she found the love she needed in a young man’s eye’s and He wasn’t one of the lovers she’d held to so tight He was rocking her gently, she softly cried and way off in the distance, she could hear her daddy say, «Your father in Heaven loves you, in his arms you''l always stay.» This morning at Saint Mary’s, Shelly knelt down in a pew she said," I’ve forgotten how to pray, I don’t know what to do. Something’s missing, what am I searching for? God I don’t know anymore, and I’m all alone down here. I’m knocking at your door. I can’t take this heartache anymore. Won’t You help me win this desperation war."
Перевод песни
Шелли выпила много бума, и она поцеловала много мальчиков Она танцевала в пляжном клубе, когда группа выбивала какой-то шум И каждую ночь в полночь, парень, который оставил свою жену он купил круглый, скажем: «Все, давайте выпьем тост за жизнь». Так что они выпьют тост за смех, и они выпьют тост за забаву И когда стакан был пуст, они сказали бы: «Давайте еще выпьем». Шелли, смеясь в баре, никогда не могла понять, почему все в порядке, чтобы чувствовать себя хорошо, все же она хотела плакать чего-то не хватает, что я ищу? Боже, я больше не знаю но еще одно холодное пиво и поворот вокруг пола Оружие в этой войне отчаяния и мне больше не придется думать об этих больших мыслях У Шелли была репутация девушки с легкими путями вы никогда бы не узнали об этом, если бы знали ее в молодые годы ее папа доверял Иисусу, каждую ночь они всегда молились он сказал бы: «Твой отец любит тебя, Шелли, на руках ты всегда останешься». Ей было семнадцать, жизнь ее папы внезапно закончилась Она сказала: «Иисус, как ты мог это сделать, я думал, что ты мой друг». На дальние звонки в Лос-Анджелес, ее маме было все равно Шелли подошла к угловому адвокату, нашла утешение там Пива и мужчин, которых они получат от сегодняшнего вечера до завтра Шелли знала, что она убивает печаль о ее горе чего-то не хватает, что я ищу? Бог, которого я больше не знаю но еще одно холодное пиво и поворот вокруг пола Оружие в этой войне отчаяния и мне больше не придется думать об этих больших мыслях (Инструментальная) Шелли проснулась от дрожания от сна, которое она имела вчера вечером она нашла любовь, в которой она нуждалась в глазах молодого человека И Он не был одним из любовников, которых она держала так плотно Он мягко качал ее, она тихо плакала И вдали, она слышала, как папа сказал: «Твой отец на небесах любит тебя, на руках ты всегда останешься». Сегодня утром у Святой Марии Шелли опустилась на колени в скамье Она сказала: «Я забыла, как молиться, я не знаю, что делать. Что-то пропало, что я ищу? Бог, которого я больше не знаю, и я здесь один. Я стучу в твою дверь. Я больше не могу терпеть эту боль. Разве ты не поможешь мне выиграть эту войну отчаяния?