L'âme Immortelle - Elegy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elegy» из альбома «5 Jahre» группы L'âme Immortelle.
Текст песни
My prime of youth is but a frost of cares, My feast of joy is but a dish of pain, My crop of corn is but a field of tares, And all my good is but vain hope of gain. The day is past, and yet I saw no sun, And now I live, and now my life is done. My tale was heard and yet it was not told, My fruit is fallen and yet my leaves are green; My youth is spent and yet I am not old, I saw the world and yet I was not seen. The day is past, and yet I saw no sun, And now I live, and now my life is done. My thread is cut and yet it is not spun, And now I live, and now my life is done. I sought my death and found it in my womb, I looked for life and saw it was a shade; I trod the earth and knew it was my tomb, And now I die, and now I was but made.
Перевод песни
Мое молодое поколение - всего лишь мороз забот, Мой праздник радости - всего лишь блюдо боли, Мой урожай кукурузы - это поле плевелов, И все мое добро - это тщетная надежда на природу. Прошел день, и все же я не видел солнца, И теперь я живу, и теперь моя жизнь закончена. Моя история была услышана, но пока не сказано, Мой плод упал, и все же мои листья зеленые; Моя молодежь расходуется, и все же я не стар, Я видел мир, и все же меня не видели. Прошел день, и все же я не видел солнца, И теперь я живу, и теперь моя жизнь закончена. Моя нить срезана, но она не крутилась, И теперь я живу, и теперь моя жизнь закончена. Я искал смерти и нашел ее во чреве моей, Я искал жизнь и видел, что это тень; Я набросился на землю и понял, что это моя гробница, И теперь я умираю, и теперь я был только сделан.