L'Algérino - Entre 2 Flammes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre 2 Flammes» из альбомов «Au max» и «Mentalite Pirate» группы L'Algérino.
Текст песни
Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses Y’a qu’des pensées malsaines qui me traquent, cette misère qui me drague Trop de contradictions dans ma tête, la détresse qui me braque Ce bas-monde qui m’attire, ces femmes qui me tentent Ce fric qui m'échappe et ces euros qui partent trop vite Ce luxe qui m'éblouit à en perdre la vue, l'ouïe Cet ami qui me trahit que je finis par haïr Et ce bonheur que je convoite qui finit par me fuir Ce shit qui nous endort, cette cigarette qui veut me détruire Ce cœur qui se glace, ce cœur qui s’encrasse Cette prière que je délaisse et tous les pêchés que j’entasse Cette mort qui me fait flipper parce que je n’ai pas assez œuvré Mes bagages sont encore chargés de pêchés Ma famille qui m’appuie, ma famille qui me chérit Tous ces faux amis qui te salissent avec le sourire Mes sœurs qui sont ma poutre, mes frères qui sont mes bras Qui seraient prêts à tuer pour moi, à faire chanter la poudre Mes amis qui me soutiennent et y’a ce public qui me supporte Y’a ces potes qui changent pas même quand les sous viennent Ce Colt à portée de main, tenté de presser la détente Car trop déçu mais Dieu est juste et je patiente Ces études que j’ai lâché, ma mère me dit que je vais regretter Parce que toutes les stars s'éteignent juste après avoir brillé Ce rap qui m’exaspère, ces mêmes thèmes, ces mêmes mc Te parlent de zonz' pour faire décoller leurs ventes Ce flic qui me regarde mal et qui a plein de préjugés sur moi Cette société pourrie qui me casse les noix Ces élus auxquels il est dur de croire Cette justice, cette France, frère qui me comprend pas J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage Ces femmes infidèles, ces hommes complexés Elles cherchent l’or et quand y’en a plus, elles cherchent à se barrer Cet or que je n’aurais jamais car l’Homme est un loup pour l’Homme La plupart du temps pour être riche faut voler l’argent des pauvres Cette mère que j’néglige, chaque minutes sont comptées Je passe plus de temps à courir au lieu de rester à son chevet Ce père modeste comme modèle, droit comme la justice Malgré la colonne vertébrale courbée Ce tapis rouge qu’on me déroule, cette modestie que je perds Cet orgueil que je combats, ce combat qu’il faut pas que je perde Cet ennemi qu’est moi-même, la face cachée de ma personne Que Dieu m’en éloigne jusqu'à c’que mon heure sonne Ces gros cubes, ces cercueils roulant J’ai perdu un ami, Ryad, que Dieu donne du courage à ta famille Cette mort qui prévient personne Que Dieu donne du courage à la famille du petit Naïm Ce destin que j’contrôle pas Cette histoire qui suit son cours et cette fin que j’connais pas Tous ces gens que j’aime et tous ces gens que j’aime pas Ce temps qui défile trop vite, ces rides qui apparaissent Il le serait temps que j’fasse du pèze, que j’combatte ma paresse Il serait temps que j’fasse des mômes, que j’leur fasse plein de caresses Que j’assure ma descendance avant que la mort ne m’agresse J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage J’avance d’un pas ferme, le sourire au coin des larmes Une main posée sur le cœur, une autre posée sur une arme Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral Des fois tu as la rage et la niaque, des fois la misère dévisage Contradictoire est ma vie, mon destin est écrit Y faut croire qu’j’ai pris la mauvaise trajectoire À ma mort ils diront tous qu’j'étais un brave type En fait écoute ce texte et tu sauras qui je suis
Перевод песни
Это время, которое прокручивается слишком быстро, эти морщины, которые появляются Пора бы и мне поиздеваться, побороть свою лень. Пора бы мне заняться детишками, напоить их ласками. Меня преследуют только нездоровые мысли, это несчастье, которое меня преследует. Слишком много противоречий в моей голове, беда, которая обрушивается на меня Этот низменный мир, который привлекает меня, эти женщины, которые соблазняют меня Эти деньги, которые ускользают от меня, и эти евро, которые уходят слишком быстро Эта роскошь, которая ослепляет меня до потери зрения, слуха Этот друг, который предал меня, которого я в конце концов ненавижу И это счастье, которое я жажду, которое в конце концов ускользает от меня Эта дрянь, которая нас засыпает, эта сигарета, которая хочет меня уничтожить. Это леденящее сердце, это грязное сердце Эта молитва, которую я оставляю, и все грехи, которые я наваливаю Эта смерть, которая меня пугает, потому что я недостаточно поработал Мой багаж все еще гружен рыбалками Моя семья, которая поддерживает меня, моя семья, которая дорожит мной Все эти фальшивые друзья, которые пачкают тебя улыбкой. Мои сестры, которые моя балка, мои братья, которые мои руки Которые готовы были бы убить за меня, шантажировать порохом Мои друзья, которые поддерживают меня, и есть эта публика, которая поддерживает меня Они не меняются, даже когда приходят деньги. Кольт под рукой, попытался нажать на курок Потому что слишком разочарован, но Бог справедлив, и я терпелив Эти исследования, которые я бросил, моя мать говорит мне, что я буду сожалеть Потому что все звезды гаснут сразу после Сияния Этот рэп, который меня раздражает, те же темы, те же mc Вы говорите о zonz', чтобы взорвать их продажи Этот коп, который смотрит на меня зло и имеет много предрассудков обо мне Это гнилое общество, которое ломает мне орешки. Эти избранные, которым трудно поверить Эта справедливость, эта Франция, брат, который меня не понимает Я делаю решительный шаг вперед, улыбаясь сквозь слезы. Одна рука положена на сердце, другая положена на пистолет Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса к жизни, морального духа Иногда у тебя ярость и безобразие, иногда несчастье Я делаю решительный шаг вперед, улыбаясь сквозь слезы. Одна рука положена на сердце, другая положена на пистолет Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса к жизни, морального духа Иногда у тебя ярость и безобразие, иногда несчастье Эти неверные женщины, эти сложные мужчины Они ищут золото, а когда его больше нет, они хотят сбежать. Этого золота у меня никогда не будет, потому что Человек-волк для человека В основном, чтобы быть богатым, нужно украсть деньги у бедных Эта мать, которой я пренебрегаю, каждая минута отсчитывается Я трачу больше времени на бег вместо того, чтобы сидеть у ее постели Этот скромный отец как образец для подражания, закон как справедливость Несмотря на искривленный позвоночник Этот красный ковер, который я разворачиваю, эта скромность, которую я теряю Эта гордыня, с которой я борюсь, эта борьба, которую я не должен терять Этот враг, что я сам, скрытая сторона моей личности Да уберет меня Бог от меня, пока не настанет мой час Эти большие кубики, эти гробы, катящиеся Я потерял друга, ряд, дай бог мужества твоей семье Эта смерть, которая никого не предупреждает Дай бог Мужества семье маленького Наима Эту судьбу я не контролирую. Эта история, которая идет своим чередом, и этот конец, который я не знаю Все эти люди, которых я люблю, и все эти люди, которых я не люблю Это время, которое прокручивается слишком быстро, эти морщины, которые появляются Пора бы и мне поиздеваться, побороть свою лень. Пора бы мне заняться детишками, напоить их ласками. Пусть я обеспечу свое потомство, пока смерть не настигнет меня. Я делаю решительный шаг вперед, улыбаясь сквозь слезы. Одна рука положена на сердце, другая положена на пистолет Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса к жизни, морального духа Иногда у тебя ярость и безобразие, иногда несчастье Я делаю решительный шаг вперед, улыбаясь сквозь слезы. Одна рука положена на сердце, другая положена на пистолет Мои мысли меняются в зависимости от настроения, вкуса к жизни, морального духа Иногда у тебя ярость и безобразие, иногда несчастье Противоречива моя жизнь, написана моя судьба Надо полагать, я пошел по неправильной траектории. Когда я умру, Они все скажут, что я был храбрым парнем. На самом деле, послушай этот текст, и ты узнаешь, кто я.