L'Affaire Louis' Trio - Loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Loin» из альбомов «Le Meilleur De L'Affaire» и «Mobilis In Mobile» группы L'Affaire Louis' Trio.
Текст песни
Dans les dernières lueurs du soir A l’heure où les amants s'égarent Je t’ai perdue sans le vouloir Je n’ai pas vu venir les larmes Qui ont déchirés notre histoire Car j'était déjà bien trop loin J'étais si loin, si loin de toi Que l’amour n’y pouvait plus rien Et j'étais loin d’imaginer Que tu t’en irais Que tu t’en irais Au fil des nuit où j’ai refait le monde En m'éloignant du tien J’ai oublié qu’on était bien A l’heure où il fallait tout dire L’heure où mentir ne sert à rien Tout c’est éteint avant la fin Et le silence nous a tout pris Sans même un cri pour nous trahir Mais j'était déjà bien trop loin Pour revenir pour sentir que j’allais trop loin J'étais si loin si loin de toi Que l’amour n’y pouvait plus rien Et j'étais loin d’imaginer Que tu t’en irais Que tu t’en irais Au fil des nuits je peux rêver en vain Qu’ensemble on est si bien En oubliant que tu es loin
Перевод песни
В последнем мерцании вечера В то время, когда любовники теряют свой путь Я потерял тебя непреднамеренно Я не видел слез Кто порвал нашу историю Потому что я уже слишком далеко Я был так далеко, так далеко от тебя Эта любовь ничего не могла сделать И я был далек от воображения Что вы пойдете Что вы пойдете Ночью, когда я переделываю мир Отправляясь от Я забыл, что мы были хорошими В тот час, когда все должно было быть сказано Время лжи бесполезно Все вымерло до конца И молчание взяло у нас все Без крика предать нас Но я уже слишком далеко Чтобы вернуться, чтобы почувствовать, что я зашел слишком далеко Я был так далеко от тебя Эта любовь ничего не могла сделать И я был далек от воображения Что вы пойдете Что вы пойдете По ночам я могу тщетно мечтать Что вместе так хорошо Забыв, что ты далеко