L'Affaire Louis' Trio - Le Meilleur Des Mondes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Meilleur Des Mondes» из альбомов «Le Meilleur De L'Affaire» и «L'Homme Aux Mille Vies» группы L'Affaire Louis' Trio.
Текст песни
Prenez la main que je vous tends tenez-la bien On s’en va maintenant Je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure depuis les temps Les plus anciens Nous rêvons tant De souffrir un peu moins Je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure Vous avez peur au pied du mur mais il est l’heure De quitter vos armures Je vous emmène en lieu sûr vers de nouvelles aventures ne prenez que l’essentiel cette attraction s’appelle Le meilleur des mondes Où toutes les couleurs se confondent le meilleur des mondes Où joie et bonheur vous inondent De mille et une illusions ayant l’air vrai la vie est folle Vous le savez Et vos idoles N’y pourront rien changer je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure laissez vos plans Sur la comète Je sais comment Effacer vos défaites Je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure Ne prenez que l’essentiel cette attraction s’appelle Le meilleur des mondes Où toutes les couleurs se confondent le meilleur des mondes Où partout les cœurs se répondent sans jamais se mentir Sans jamais se haïr Si vous gardez encore un peu d’espoir je vous prie de me suivre et de croire que je suis l’homme du futur descendant du roi Arthur Le meilleur des mondes Nous partons sans perdre une seconde le meilleur des mondes L’attraction la plus étonnante La plus abracadabrante Au monde
Перевод песни
Возьмите руку, которую я протягиваю вам, держите ее крепко Мы уходим сейчас. Я отвезу вас в безопасное место, где жизнь не так уж и тяжела. Древнейшие Мы так мечтаем Страдать немного меньше Я отвезу вас в безопасное место, где жизнь не так тяжела. Вы боитесь у подножия стены, но это время Покинуть свои доспехи Я отвезу вас в безопасное место к новым приключениям только возьмите главное это притяжение называется Лучший из миров Где все цвета сливаются лучший из миров Где радость и счастье заливают вас Из тысячи и одной иллюзии, выглядящей правдой, жизнь безумна Вы знаете И ваши кумиры Я отвезу вас в безопасное место, где жизнь меньше жесткий пусть ваши планы На комете Я знаю, как Очистить ваши поражения Я отвезу вас в безопасное место, где жизнь не так тяжела. Взять только самое главное это притяжение называется Лучший из миров Где все цвета сливаются лучший из миров Где везде сердца отвечают друг другу, никогда не лгут друг другу Никогда не ненавидя себя Если вы все еще сохраняете надежду, я прошу вас следовать за мной и верить что я человек будущего потомка короля Артура Лучший из миров Мы уходим, не теряя ни секунды лучшего из миров Самый удивительный аттракцион Самая абракадабра На свете