L'Affaire Louis Trio - C'Est Pas Ma Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est Pas Ma Vie» из альбома «Sans Légende» группы L'Affaire Louis Trio.
Текст песни
D’abord ils m’ont tiré par la tête J'étais au chaud la vie était chouette Après ils m’ont tapé sur les fesses Quand j’ai crié c'était l’allégresse Qu’il est beau qu’il est beau qu’il est beau Ensuite ils m’ont trainé à l'école J'étais au fond et toujours en colle Alors ils m’ont tapés sur les doigts Quand j’ai crié j’avais plus le droit Moi je n’y comprends rien Je deviens fou Oh non ça c’est pas une vie C’est pas ma vie On s’est trompé C’est pas vie Faut pas pousser C’est pas ma vie J’en ai assez Quand j'étais petit j’imaginais Qu’un jour je comprendrais Comment et pourquoi ils m’on fait Comme ça ! C’est pas ma vie On s’est trompé C’est pas vie J’en ai assez Quand ils me disent qu’ils faut les croire Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner Tout ça ! Après ils m’ont fait marcher au pas J'était soldat et j’aimais pas ça Et comme ils me cassaient vraiment les pieds J’ai crié ils me l’ont fait payer Ca fait mal oui ça fait mal A présent j’ai un beau métier Et j’ai des responsabilités Il me faut me battre il me faut gagner Ca m’ennuie mais c’est ainsi fait Oh je n’y comprend rien Je suis à bout pour moi ça c’est pas une vie C’est pas ma vie On s’est trompé C’est pas vie Faut pas pousser C’est pas ma vie J’en ai assez Quand j'étais petit j’imaginais Qu’un jour je comprendrais Comment et pourquoi ils m’on fait Comme ça ! C’est pas ma vie On s’est trompé C’est pas vie J’en ai assez Quand ils me disent qu’ils faut les croire Que c’est la fatalité j’ai envie d’abandonner Tout ça !
Перевод песни
Сначала они стреляли мне в голову. Я был в тепле, жизнь была хороша. После того, как они похлопали меня по заднице Когда я закричал, Это было ликование Что он красивый, что он красивый, что он красивый Потом они притащили меня в школу. Я был на дне и все еще держался Тогда они похлопали меня по пальцам. Когда я закричал, У меня уже не было права Я ничего не понимаю. Я схожу с ума. О нет, это не жизнь. Это не моя жизнь. Мы ошиблись. Это не жизнь Не надо толкать Это не моя жизнь. Я устал. Когда я был маленьким, я представлял себе Что когда-нибудь я пойму Как и почему они делают меня Вот так ! Это не моя жизнь. Мы ошиблись. Это не жизнь Я устал. Когда они говорят мне, что они должны верить им Что это неизбежность я хочу отказаться Все это ! Потом они заставили меня шагнуть Я был солдатом, и мне это не нравилось. И как они действительно ломали мне ноги Я закричал, Они мне заплатили. Больно да больно Теперь у меня прекрасная работа. И у меня есть обязанности Я должен бороться, я должен победить. Мне скучно, но это так О, я ничего не понимаю. Это не жизнь. Это не моя жизнь. Мы ошиблись. Это не жизнь Не надо толкать Это не моя жизнь. Я устал. Когда я был маленьким, я представлял себе Что когда-нибудь я пойму Как и почему они делают меня Вот так ! Это не моя жизнь. Мы ошиблись. Это не жизнь Я устал. Когда они говорят мне, что они должны верить им Что это неизбежность я хочу отказаться Все это !