L'Affaire Louis Trio - Balle Perdue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Balle Perdue» из альбома «Sans Légende» группы L'Affaire Louis Trio.
Текст песни
Ils sont arrivés Et leurs mots t’ont fait pleurer Ils parlaient d’un accident D’une balle perdue Une de ces histoires Qu’on raconte au fond des bars Dans ces bars où l’on dit «tu» Et où on l’a tué Ils t’ont dit qu’il est mort hier On a tué ton père hier Tu pleures sur tes prières On va le mettre en terre Le temps essuie tes larmes Et tu penses à cet homme et son arme A ta mère qui pleure encore Elle serre ta main plus fort Depuis qu’il n’est plus là Ils t’ont tous aidé Tu as vu ceux qui l’aimaient Ils parlaient du bon vieux temps D’une balle perdue Perdue avec elle l’innoncence et la confiance Dans le vide de son absence Qui n' a pas de sens Ils t’ont dit qu’il est mort hier On a tué ton père hier Tu pleures sur tes prières On va le mettre en terre Le temps essuie tes larmes Et tu penses à cet homme et son arme A ta mère qui pleure encore Elle serre ta main plus fort Depuis qu’il n’est plus là
Перевод песни
Они прибыли И их слова заставили тебя плакать Они говорили о несчастном случае От шальной пули Одна из таких историй Что говорят в глубине баров В тех барах, где говорят « " ты» И где его убили. Они сказали тебе, что он умер вчера. Вчера убили твоего отца. Ты плачешь о своих молитвах Мы посадим его на землю. Время вытирает слезы И ты думаешь об этом человеке и его оружии. За твою мать, которая все еще плачет Она крепче сжимает твою руку. С тех пор как его больше нет. Они все тебе помогали. Ты видел тех, кто любил его Они говорили о старых добрых временах. От шальной пули Потерял с ней невиновность и доверие В пустоте его отсутствия Который не имеет смысла Они сказали тебе, что он умер вчера. Вчера убили твоего отца. Ты плачешь о своих молитвах Мы посадим его на землю. Время вытирает слезы И ты думаешь об этом человеке и его оружии. За твою мать, которая все еще плачет Она крепче сжимает твою руку. С тех пор как его больше нет.