L'Affaire Louis Trio - Aucun Mystère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aucun Mystère» из альбома «L'Homme Aux Mille Vies» группы L'Affaire Louis Trio.
Текст песни
Face au vieux géants de pierre Qui s’en retourne à la poussiére Allongés face contre terre Là ou jadis ils étaient fiers J’entends encore les prières Les cris des hommes et leur colère Quand les statues s'écroulèrent Fauchées par les vents de la guerre Aucun mystère sur ce vieux monde Ce petit monde ou tout s’est tu Aucun mystère sur ce vieux monde Ce petit monde ou tout s’est tu Figé au flanc d’un cratère Se découpant dans la lumière Les géants qui ont souffert Me parlent de leur gloire éphémère Dans ce sanctuaire solitaire Jonché de souvenirs amers L’homme oiseau se désespère De voir mourir son univers Aucun mystère sur ce vieux monde Ce petit monde ou tout s’est tu Aucun mystère sur ce vieux monde Ce petit monde ou tout s’est tu Où les moaïs fondent En larmes de pierre L'île de Paques est un enfer Doux comme la peur d’y voir trop clair Le bonheur y est offert Comme un peu d’eau dans le désert
Перевод песни
Лицо старого каменного великана Кто в пыльном Лежа лицом вниз Там или когда-то они гордились Я все еще слышу молитвы Крики людей и их гнев Когда статуи рухнули Скошенные ветрами войны Никаких тайн об этом старом мире Этот маленький мир или все, что ты Никаких тайн об этом старом мире Этот маленький мир или все, что ты Застыв на склоне кратера Высекая себя в свете Великаны, которые страдали Рассказывают мне об их мимолетной славе В этом одиноком святилище Усыпанный горькими воспоминаниями Человек-птица отчаивается Видеть, как умирает его вселенная Никаких тайн об этом старом мире Этот маленький мир или все, что ты Никаких тайн об этом старом мире Этот маленький мир или все, что ты Где моаи тают В каменных слезах Остров Пакес - ад Сладкий, как страх увидеть это слишком ясно Счастье там предлагается Как вода в пустыне