Kurt Weill - September Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «September Song» из альбома «Tatum Art / Live Performances 1934 - 1956, Vol. 2» группы Kurt Weill.
Текст песни
But it’s a long, long while From May to December And the days grow short When you reach September And I have lost one tooth And I walk a little lame And I haven’t got time For the waiting game And the days turn to gold As they grow few September, November And these few golden days I’d spend with you These golden days I’d spend with you When you meet with a young man early in spring They court you in song and rhyme They woo you with words and a clover ring But if you examine the goods they bring They have little to offer but the songs they sing And a plentiful waste of time of day A plentiful waste of time But it’s a long, long while From May to December Will the clovering last Till you reach September? And I’m not quite equipped For the waiting game But I have a little money And I have a little fame And the days dwindle down To a precious few September, November And these few precious days I’d spend with you These precious days I’d spend with you
Перевод песни
Но это долго, долго, С мая по декабрь, И дни становятся короткими, Когда ты достигаешь сентября, И я потерял один зуб, И я немного хромаю, И у меня нет времени На ожидание игры, И дни превращаются в золото, Когда они растут в Сентябре, ноябре. И эти несколько золотых дней Я бы провел с тобой. Эти золотые дни я бы провел с тобой. Когда ты встречаешься с молодым человеком рано весной, Они судят тебя в песне и рифме, Они добиваются тебя словами и кольцом клевера. Но если вы изучите товар, который они приносят, Они мало что могут предложить, но песни, которые они поют, И обильная трата времени дня, Обильная трата времени. Но это долгий, долгий срок, С мая по декабрь, Продлится Ли парение, пока ты не достигнешь сентября? И я не совсем готов К ожидающей игре, Но у меня есть немного денег, И у меня есть немного славы, И дни сокращаются До драгоценных нескольких Сентября, ноября. И эти несколько драгоценных дней Я бы провел с тобой. Эти драгоценные дни я бы провел с тобой.