Kurt Elling - Resolution текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Resolution» из альбома «Man In The Air» группы Kurt Elling.
Текст песни
God — king above all other gods — lead us now, so we can walk wherein the prophets said that we would trod. Buddha — tell a sutra like a spell — teach us well to answer silence with the calling of bells. Allah — bring us to a good alarm — subjugate our wills to answer you like a mighty arm. Elohim is a pillar of light in the dark and leading all his people to light (for He’s the king of the fire). He brings the fire into everything that’s living on earth, in the sun, in the stars. Take a spark of it — deep within you — put it to the test — it will do the rest — I confess — It will be like climbing up Mount Everest — I can’t express the view from there — but it’s for you to follow through. Lama — show the Power’s bright array — bless the climb, and settle peace upon the universe’s dark display. And Jesus — remember every promise made — Present yourself in the middle of the prayers that we say. Vishnu — preserve us all along the way — Keep us clear of the final thunderbolt of the judgement day. Hear me — Hear what I — what I ask for today — Fathers. Way off at the far leftern shelf of the world — up in a house right on the edge of everything — where the time is tumbling in a vortex — the nexus of timetable tides — in the final lighthouse at shining earth’s ending — at the spinning of the finishing of sweeping time — driving silence like a stampeding careening wash in charging advance digging the sound of passing everything away into the secret of eternity’s pivot dance breaking down crashing doorways — bashing through dreamplace — smash, unlash, efface — everything goes to the open mouth of Kali-ma — where the vault of heaven opens a witness as lonely as forgotten tears keeps up a vigil watching all — even light — go out one witness — one child digging the slaving wheel of meat spitting out — taking up — everything — by the roots pulling out — the lot of what has passed into the past, like a dream. she knows what is gone — gone over — everyone that is done — and unbegun and starting from the super- microcosmic no bug all the way to super-huge galactic suns — and she knows the beginning — is coming in the sweep at the end of all. Even gods have passed over, away. Then, one day the shadow of a priest on the horizon appeared. He wasn’t taken up into the swirling. He walked with purpose, all the while digging his heels into the bedrock like a man. But as he came into view the witness saw his eyes were crying. Tears like blood fell to earth — as he watched heaven disappear in the void — up the drain into the paraboloid — realizing it all — everything -everywhere -into his eyes — seeing that all — he had beloved — went out of itself and away — here in this last ever surge of a day tearing all meaning away — and to the witness’s indifference he had this to say: «I know about birth. I know about death, and how the light goes out of men — the life departing — powerless giving it up — but in the vast indifference I invent a deeper meaning. I’m the one who will say 'use the will every day or go mad trying — go to war against the impotent side of living. Use every power your given to stand and act like a man. And pray -- every day to every god — strike the bowl of heaven and the ringing will become a law. Build — bridges where you need to go — bring the fire of enlightenment here to life below. Speak — mercy to the things you meet — listen up to hear the whispering of the blood you bleed. Stay awake — no mistake — dance the dream awake — and awake."
Перевод песни
Бог-царь над всеми другими богами - приведи нас сейчас, так что мы можем ходить, где Пророки сказали, что мы поедем. Будда - скажите сутре, как заклинание, - научите нас хорошо отвечать на тишину звон колоколов. Аллах - довести нас до хорошей тревоги - покорить нашу волю Чтобы ответить вам, как могучая рука. Элохим - это столп света в темноте и все его людей к свету (для Он король огня). Он приносит огонь во все, что живет на земле, на солнце, в звезды. Возьмите искру этого - глубоко внутри вас - поставьте его на тест - он сделает все остальное - Признаюсь - это будет похоже на Восхождение на гору Эверест - я не могу выразить мнение оттуда - но это для вас, чтобы пройти. Лама - показать яркий массив Силы - благословить восхождение, и успокоить мир на темном дисплее вселенной. И Иисус - запомните каждое обещание - подарок себя в середине молитв, которые мы говорим. Вишну - сохраните нас всех на этом пути. Окончательного удара молнии дня суда. Услышьте меня - Слушайте, что я - то, о чем я прошу сегодня - отцы. Отправляйтесь на дальний левый полк мира - в доме прямо на краю всего - где время Рушится в вихре - связи расписаний приливов - в финальном маяке на финале блестящей земли - при прядении окончания времени подметания - Тишина вождения, как отпечатанная стирка в процессе зарядки выкапывая звук передачи всего в Секрет вечного танца вечности Разрушение проезжей части - пробивание Dreamplace - разбить, разблокировать, стирать - все идет к открытому устью Кали-ма, где открывается свод небес свидетель как одинокий, как забытые слезы, продолжает бдение смотреть все - даже свет - выходить один свидетель - один Ребенок копает работящее колесо из мяса, выплевывая - занятие - все - путем вытаскивания корней - Много того, что прошло в прошлом, как сон. она знает, что ушла - прошло - все, что сделано, - и освободилось, и, начиная с супер- микрокосмический без ошибок до супергалактической галактики солнце - и она знает начало - приходит в развертку в конце всего. Даже боги прошли, прочь. Затем, в один прекрасный день Появилась тень священника на горизонте. Он не был вовлечен в закручивание. Он шел с намерением, все время копая пятками в корень, как человек. Но когда он увидел, что у него были глаза плач. Слезы, как кровь, упали на землю - когда он наблюдал за небом Исчезнуть в пустоте - влить в Параболоид - осознающий все - все - везде - в его глазах - видя, что все - он любил - вышел из себя и прочь - здесь, в этом последнем всплеск дня, разрывающий весь смысл - и Безразличие свидетеля, которое он имел, чтобы сказать: «Я знаю о рождении. Я знаю о смерти и как свет выходит из людей - жизнь уходит - бессильна давая его, но в огромном безразличии я придумываю более глубокий смысл. Я тот, кто скажет: «Используйте завещание каждый день или сходите с ума, пытаясь идти на войну против бессильной стороны жизни. Используйте каждую силу, которую вы даете, чтобы стоять и действовать как человек. И молитесь - каждый день каждому богу - поражайте чашу небесную, и звон станет законом. Постройте - мосты, где вам нужно идти - принести огонь Просветления здесь к жизни ниже. Говорите - милосердие к тому, что вы встречаете, - слушайте, чтобы услышать шепот крови, которую вы кровоточили. Не бойтесь - не ошибайтесь - танцуйте сон без сна - и просыпаются «.