Kurt Elling - All Is Quiet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Is Quiet» из альбома «Man In The Air» группы Kurt Elling.
Текст песни
Meet me in a shadow land of quiet. Speak to me of loving. But speak low to me — in a whisper. Whispers open magical doors if you let them — Opening to hidden rooms full of color — In shades like marc Chagall. These days, everybody speaks of love so loud. They shout, as if love were something owed them — Like something they can order around — Like something that comes when called. Let your body fall away in quiet, Knowing loving grows over time, like a tree in the forrest. Your face is as lovely as sleep — faint with stillness. I can smell the summer there in your tangled hair. It folds me in a dream. The reverie of silence — here in the hidden constellation Joining the twilight sky, like starry bright — We’re soaring over everything, like birds in flight, Into the quiet night. We’re allowed (aloud) for all is quiet now
Перевод песни
Встретимся в теневой стране тишины. Поговорите со мной о любви. Но говорите низко для меня - шепотом. Шепчут открытые магические двери, если вы позволите им - Открытие в скрытые комнаты, наполненные цветом - В оттенках, как Марк Шагал. В эти дни все говорят о любви так громко. Они кричат, как будто любовь была чем-то обязана им - Как что-то, что они могут заказать вокруг - Как что-то, что приходит, когда его зовут. Пусть ваше тело отпадет в тишине, Знание любви растет с течением времени, как дерево в Форрест. Ваше лицо так же прекрасно, как и сна, - обморок от неподвижности. Я чувствую запах лета там в ваших запутанных волосах. Это сбрасывает меня во сне. Задумчивость тишины - здесь, в скрытом созвездии Присоединение к сумеречному небу, как звездное яркое - Мы парим над всем, как птицы в полете, В тихую ночь. Нам разрешено (вслух) Для всех сейчас тихо