Kultur Shock - Hashishi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Hashishi» из альбома «Kultura Diktatura» группы Kultur Shock.
Текст песни
Hashishi Hashisha mani me se Aleksa Piješ pušiš hašiš pa meni pod prozor dolaziš Open that gate, 'cause I swear to Allah I shall break the studs anf the bloody hinges So waht if my faith is infidel to yours Just put me out of misery, Emina Hate me not, beseech you, 'cause for weeks I’m high Drinking with old bums, destroying my life 'Till the early hours sitting in the bar Listening to the life of hamdu lillah saz Kapidžik otvori, jer, moga mi dina Izvaliću direk i baglame tvrde Pa neka se na me svi alimi srde Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina! Il' si ljuta na me što po heftu dana U mehani sjedim, niti drugo marim No razbijam derte s bekrijama starim Uz udare sitne tankih terzijana? A ko ne bi pio… Ko se jednom svrne U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne Taj se mahnit vraća domu i akrebi I kadija, valah, bekrija bi bio! Da te jednom vidi, bukarom bi pio I nikad se više avertio ne bi… S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste Rasplete joj one pletenice guste Vec u srebren ibrik zahvatila vode Pa po bašci dule zaljevati ode!
Перевод песни
Хашиши, Хашишиша, Мани меня, Алекс. Ты пьешь, ты куришь гашиш, хорошо, для меня, под окном идет. Открой эти врата, потому что клянусь Богом И сломай шпильки, и кровавые петли Посолят, если моя вера неверна, она твоя, Только раз, когда я выйду из "страданий", Эмина. Не ненавидь меня, умоляю тебя, потому что уже несколько недель я Напиваюсь со старыми бомжами, разрушаю свою жизнь до самого утра, сидя в баре, Слушая жизнь хамду Лилла, она Капиджик открыта, потому что моя я Дина Изваличу дирек и баглейм. Так пусть это будет на мне, все Алими срде из- За тебя, Белая, я ушла, Эмина! Или ты злишься на меня за дни Хэфту в механических приборах, сидящих, или за другие заботы, Но ломающих дерте с бекриджамой, старым С маленькой тонкой терзижаной? И кто бы не пил ... кто когда- То сврне в твоем конце, так что ты видишь глаза Безумного дома и акреби, И так или иначе, валах, бекрия! Если однажды ты посмотришь, как букаром пьет И больше никогда не откажешься... Из ветвей ветер духну, а вниз плэци освободить Разгадать ее эти плотные косы Уже в сребрене ибрик попал в воду, Так что для bashci dule zaljevati идти!