Kristoff Krane - Feeler Felt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feeler Felt» из альбома «Fanfaronade» группы Kristoff Krane.
Текст песни
If I’m just learnin' how to die What’s the use of tryna' live With religion on my mind And some clothes over my skin Dinner on my plate and a roof over my head When the family down the hill doesn’t even have a fridge Ever since I was a kid I had a problem with the fact that I had a mom and dad who were supportive in their actions They never told me who I was So I found out who I am Never told me what I had to be And so I had a chance To take a couple stabs Picked a couple scabs Ripped a couple masks off and Skipped a couple rocks Across an ocean that expands Further than the eye can see If there’s no «I» in Free Than the blind man is me Please, meet me in the middle class family No need for sympathy no need for examining Eh, that is if you’re into overlookin' the fact That every human has issues. (issues) No matter what the dealer dealt You can never minimize how the other feeler felt It’s like I thought so much about what other people had That I forgot myself How to be gracious for what I have That’s what happens when survival needs are more than met And your role models warn you bout the world you’re in You start thinking about the race that you’re racin' in Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against And I’ve always been the type to take a walk with someone else’s shoes Take off runnin' but suddenly don’t know what to do It’s like the ground that was once under me Is now right in front of me And there’s somethin' that I’ve been called to do All directions on the path leads straight to hell When I pass all my possessions are passed to someone else What’s the use of tryna' to change somebody else? When I got a trillion cells that are all yellin' for help (help) Should I turn to the touch-screen ugly? Or confess, come clean and touch reality And if I really come down and touch reality Is it just real for part of me or real for all of me? And if time really does heal wounds Than may we all die way too soon… Cave men sees straight through these rules But can’t explain the tools he uses No matter what the dealer dealt You can never minimize how the other feeler felt It’s like I thought so much about what other people had That I forgot myself How to be gracious for what I have That’s what happens when survival needs are more than met And your role models warn you out the world you’re in You start thinking about the race that you’re racin' in Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
Перевод песни
Если я просто учусь умирать ... Какой смысл жить С религией в моих мыслях И с одеждой на коже? Ужин на моей тарелке и крыша над головой, Когда у семьи на холме даже нет холодильника С тех пор, как я был ребенком, у меня были проблемы с тем, что У меня были мама и папа, которые поддерживали меня в своих поступках, Они никогда не говорили мне, кем я был, Поэтому я узнал, кто я, Никогда не говорил мне, кем я должен был быть. И вот у меня была возможность Сделать пару уколов, Я взял пару уколов, Сорвал пару масок и Пропустил пару камней Через океан, который расширяется Дальше, чем может видеть глаз. Если нет " я " на свободе, Чем слепой-это я, Пожалуйста, встретимся в семье среднего класса. Не нужно сочувствия, не нужно разбираться, Если тебе нравится перекрывать тот факт , Что у каждого человека есть проблемы. (проблемы) Неважно, что делал дилер. Ты никогда не сможешь свести к минимуму то, что чувствовала другая. Как будто я так много думал о том, что было у других людей, что я забыл себя, как быть милостивым к тому, что у меня есть, вот что происходит, когда потребности в выживании больше, чем встречаются, и ваши ролевые модели предупреждают вас о мире, в котором вы находитесь, вы начинаете думать о гонке, в которой вы бежите, с которой вы бежите, и именно с тем, с чем вы сталкиваетесь, и я всегда был тем, чтобы прогуляться с чужими ботинками, Словно земля, что когда-то была подо мной, Теперь прямо передо мной, И есть кое-что, что я должен сделать. Все направления на пути ведут прямиком в ад. Когда я передаю все свои вещи кому-то другому, Что толку пытаться изменить кого-то другого? Когда у меня есть триллион клеток, которые кричат о помощи (помощи). Должен ли я обратиться к уродливому сенсорному экрану? Или признайся, признайся и прикоснись к реальности. И если я действительно приду и коснусь реальности ... Это реально для части меня или реально для всех меня? И если время действительно залечит раны, То пусть мы все умрем слишком рано... Пещерные люди видят прямо через эти правила, Но не могут объяснить, какие инструменты он использует, Независимо от того, что сделал дилер. Ты никогда не сможешь свести к минимуму то, что чувствовала другая. Похоже, я так много думал о том, что было у других людей, что я забыл себя, как быть милостивым к тому, что у меня есть, вот что происходит, когда потребности в выживании больше, чем встречаются, и ваши ролевые модели предупреждают вас о мире, в котором вы находитесь, вы начинаете думать о гонке, в которой вы участвуете, с кем вы бежите, и именно с тем, с чем вы сталкиваетесь.