Kristoff Krane - Birthday Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Birthday Song» из альбома «Fanfaronade» группы Kristoff Krane.
Текст песни
…me Happy birthday to me! Happy birthday to me! Happy birthday to me! Now I spent all this time setting up picnic tables prayin' for sun shine But you never showed up. Nope Nah You never bothered to come mine I heard through the grape vine You and yours showed up to Rich’s party, yeah He probably had the top notch wine And a lot more to offer like cream with the coffee but I would cordially like to say… I didn’t need you here anyway… But I wish you would’ve gave me the heads up That’s the least you could’ve done I’m through with the waitin' around I’ll enjoy my special day with the face of a clown… But for now I’ll been pacing around Tryin' to act like my feelings aren’t hurt Jerk It’s my party and I’ll cry if I want to Pin the tail on the donkey Compare a whale to a monkey A snail to a bumble bee, it hails when it’s sunny Jail for a junky let’s sail out the country Lets play spin the battle if I don’t blow the out the last candle May I fail tomorrow? May I borrow your plan for success Confess, undress this sunsets hallow And if you only knew what I put in my food and what it do for you If you took the time to chew on it But no let’s be honest You’d rather choke on bones and consume whats so Difficult to swallow and the minute that you follow Is the second that I’ll stop in my tracks and Re-examine what path leads to true freedom Little kid looks back at them and says «I don’t need 'em.» It’s my party and I’ll cry if I want to
Перевод песни
... я ... С Днем Рождения меня! С Днем Рождения меня! С Днем Рождения меня! Теперь я потратил все это время, расставляя столы для пикника, молясь о солнечном сиянии, Но ты так и не появился. Ты никогда не удосужился прийти ко мне. Я слышал через виноградную лозу, Ты и твоя пришли на вечеринку к Ричу, да. У него, наверное, было вино высшего класса И еще много, что можно предложить, как сливки с кофе, но Я бы хотел сказать искренне... В любом случае, ты мне не нужен был здесь, Но я бы хотел, чтобы ты предупредил меня, Это меньшее, что ты мог сделать, Я покончил с ожиданием. Я буду наслаждаться своим особенным днем с лицом клоуна... Но пока я буду расхаживать вокруг, Пытаясь вести себя так, будто мои чувства не задеты. Придурок! Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу Повесить хвост на осла. Сравни кита с обезьяной, Улитку с пчелой-шмелем, она родом из солнечной Тюрьмы для наркоманов, давай выплывем из страны. Давай сыграем в битву, если я не взорву последнюю свечу, Могу ли я потерпеть неудачу завтра? Позволь мне позаимствовать твой план успеха, Признайся, разденься, этот свет заката. И если бы ты только знала, что я кладу в свою еду и что она делает для тебя. Если бы ты потратил время, чтобы пожевать его, Но нет, давай будем честными, Ты бы предпочел задохнуться от костей и потреблять то, что так Трудно проглотить, и минута, за которой ты следуешь, - это секунда, когда я остановлюсь на своем пути и Переосмыслишь, какой путь ведет к истинной свободе. Малыш смотрит на них и говорит: "они мне не нужны"» Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу.